第四節(jié)-語匯的構成.ppt

一 基本詞匯語匯中最主要的部分是基本語匯 它和語法一起構成語言的基礎 基本語匯包含的詞較少 卻很重要 它使用率高 生命力強 為全民所共同理解 一 基本語匯和一般語匯 1 穩(wěn)固性 基本語匯中的詞大多是自古就有的 歷史悠久 人們世世代代都在使用 不容易發(fā)生變化 如漢語三千年前的甲骨文中已有了 牛 羊 馬 雞 酒 日 月 雨 雪 風 見 殺 大 小 等詞 這些詞自古至今都是常用的 基本語匯有下列特點 基本語匯大多由一個詞根構成 所表示的詞義在語言的語義系統(tǒng)中一般都是重要的 核心的 因此 這些詞根易成為構造新詞的基干 需注意的是 基本語匯中的詞在參與構詞 合成詞 時一般要由詞降格為語素 2 能產(chǎn)性 如英語 water 水 屬于基本詞匯 它可降格為語素參與構成 watercourse 水渠 waterer 給水器 waterfall 瀑布 waterfoul 水鳥 watergate 水門 waterglass 玻璃杯 waterhead 水源 waterline 水線 watermark 水印 waterscape 水景 基本語匯中的詞都是一個語言社團里的人們在日常生活和日常交際中經(jīng)常地 普遍地使用著的詞 其使用范圍非常廣泛 這些詞所表示的都是一些最常見的現(xiàn)實現(xiàn)象和基本概念 如漢語中的 水 飯 菜 睡 衣服 車 吃 走 看 聽 大 熱 高 新 等 3 全民常用性 應注意的是 上述三個特點是就基本語匯的整體來說的 不是說所有的基本詞都具備這三個特點 就現(xiàn)代漢語來說 尤其不能把這三個特點 特別是能產(chǎn)性當作辨識基本詞和非基本詞的唯一條件 因現(xiàn)代漢語詞匯的雙音化趨勢 使得許多雙音節(jié)的合成詞進入了基本詞匯 而雙音合成詞的構詞能力遠不如單音節(jié)詞 包括由根詞 構詞能力很強的詞 轉(zhuǎn)化成的單音節(jié)詞根 如單純強調(diào)構詞能力 就會把許多雙音節(jié)的基本詞排除在基本語匯之外 語言中基本詞匯以外的詞匯是一般詞匯 人們交際頻繁 要說明復雜的事物 要表達細致的思想感情 單用基本詞匯是不夠的 還需用大量的非基本詞匯 一般詞匯 如在學校里常使用 課堂 講義 自習 輔導 講授 提問 作業(yè) 考試 備課 等詞 這些詞 盡管不是基本詞 但都是反映學校生活不可缺少的詞 離開它們 在教學領域里進行交際 交流思想就會發(fā)生困難 二 一般詞匯 一般詞數(shù)量巨大 有各種類別 體現(xiàn)了現(xiàn)代漢語詞匯的豐富多彩 一般詞匯的特點是沒有基本詞匯那樣強的穩(wěn)固性 但卻有很大的靈活性 一般詞匯是常變動的 隨著社會的發(fā)展 大量的新詞在產(chǎn)生 一些舊詞在消亡 在社會急劇發(fā)展時期更是這樣 社會的急劇發(fā)展在語言中首先反映在一般詞匯上 新詞總是先進入一般詞匯 然后有一部分可能進入基本詞匯 一般詞匯數(shù)量多 不一定為全民族的成員所普遍掌握 哪些人掌握哪些一般詞 情況不一樣 人們在生活實踐和交際過程中 往往習慣地掌握和使用一些與自己的環(huán)境和素養(yǎng)密切相關的一般詞 因而反映出個人掌握詞語的數(shù)量及個人在使用語言上的特點和風格來 基本詞匯與一般詞匯是相互依存相互滲透的 基本詞匯是構成新詞的基礎 不斷地給語言創(chuàng)造新詞 充實擴大一般詞匯 使詞匯日益豐富 一般詞匯中有的詞 在語言發(fā)展過程中 又能逐漸地取得基本詞的性質(zhì) 轉(zhuǎn)為基本詞 從而使基本詞匯不斷擴大 革命 黨 這兩個詞 原并非基本詞 現(xiàn)加入了基本詞匯的行列 并以它們?yōu)檎Z素創(chuàng)造了大量的新詞 豐富了語言的詞匯 如 革命家 革命者 革命性 革命化 反革命 黨員 黨性 黨證 共產(chǎn)黨 民主黨 等 一 古語詞古語詞是指古代 近代漢語的詞匯 古語詞中的很大一部分已作為傳承詞為現(xiàn)代漢語所吸收 這里所談的是其他通常不再使用的詞 1 歷史詞 很多歷史上曾存在過的事物 現(xiàn)象 現(xiàn)已不存在 反映這些事物 現(xiàn)象的詞叫歷史詞 歷史詞如今很少應用 有特殊需要涉及歷史的表述時 才會用到 如 二 古語詞 方言詞 外來詞 有關典章制度的 世襲 禪讓 門閥 六禮 冠禮 婚禮 喪禮 祭禮 鄉(xiāng)飲酒和鄉(xiāng)射禮 相見禮 冊封 科舉有關官制的 丞相 剌吏 廷尉 郡守 縣令 三老 亭長 里正 文言詞所反映的事物 現(xiàn)象 現(xiàn)實生活中仍存在 但已由其他詞所代替 目 眼 履 鞋 食 吃 甘 甜 遣 打發(fā) 弛 放松 博 賭錢 斂 收縮 汲 打水 侏儒 矮子 肩輿 轎子 2 文言詞 文言詞總的來說已陳舊過時 現(xiàn)代不再使用 尤其是口語 但其中有些有生命的東西 書面語中有時仍用來表達某種特殊的意義 或感情色彩 語體色彩 如 耄耋 之年 矍鑠 伉儷 雋永 遐爾 迤邐 覬覦 囹圄 有一些文言代詞 虛詞也不時使用 如 吾 爾 孰 謹 毋 抑 茍 也 矣 1 可使語言簡潔勻稱 茍活者在淡紅的血色中 會依稀看見微茫的希望 真的猛士 將更奮然而前行 嗚呼 我說不出話 但以此記念劉和珍君 魯迅 記念劉和珍君 茍活者 依稀 微茫 猛士 奮然 嗚呼 等都是古語詞 能更好地表現(xiàn)出內(nèi)心積郁的悲痛和憤怒 古語詞在表達上的作用 2 可表達莊重嚴肅的感情色彩 在某些應用文體中 如 賀電 唁電 等 用 華誕 榮膺 欣悉 賀忱 謝世 罹難 一類詞 有時比一般詞語更適合 3 可表達幽默 諷刺等意義 書上例子見第306 307頁 方言詞是指流行于某個地區(qū)而普通話里并不使用的詞 如 商店晚上關門停止營業(yè) 上海叫 打烊 冰棍兒 上海叫 棒冰 上衣 廈門叫 外衫 月亮 廣州叫 月光 福州叫 月 普通話 是以北方話為基礎方言形成的 它以北方方言的詞匯為主 同時也吸收了某些其他方言區(qū)的方言詞 如 尷尬 垃圾 懊惱 貨色 齷齷 面孔 把戲 煞有介事 等就是從吳方言吸收的 二 方言詞 隨著大陸和港臺的接觸日益頻繁 一些港臺詞語 特別是反映新事物的詞語 也進入到全民族共同語的詞匯中來 如 小巴 融資 物業(yè) 殺手 尋呼機 娛樂圈 自助餐 美食城 購物中心 等 普通話以北方話為基礎 但某些過于土俗 無特殊表現(xiàn)力的詞語應舍棄 如北京的 洋取燈兒 火柴 半空兒 癟花生 四川的 撐花兒 傘 河心兒 藕 啷嗰 怎么 東北的 笆籬子 監(jiān)獄 埋汰 骯臟 電道 公路 這疙瘩 這里 嘮嗑 聊天 陜北的 婆姨 妻子 大 爸爸 等 都無必要吸收到普通話里來 有些港臺詞語 普通話中有相應詞語 且易于理解 在社會上很流行 但有人為追求時髦 也偏棄此求彼 如把 激光 舞會 微型 說成 鐳射 派對 迷你 是不可取的 會給語言的規(guī)范化增加困難 書面語中有時運用方言詞 是因它有特殊的意義 色彩 一般詞語難以代替 如 我們很多人沒有學好語言 所以我們在寫文章做演說時沒有幾句生動活潑切實有力的話 只有死板板的幾條筋 像癟三一樣 瘦得難看 不像一個健康的人 毛澤東 反對黨八股 癟三 上海舊時稱城市中無正當職業(yè)而以乞討或偷竊為生的游民 用這個詞可表現(xiàn)出特定人物的形象和人們的憎惡之情 外來詞是指語音 語義都是從其他民族借用過來的詞 外來詞和意譯詞不同 意譯詞是把外語里某個詞的意義移植進來 但用本民族的構詞材料 按本民族的構詞方式構成的詞 如英語的telephone 音譯為 德律風 意譯為 電話 bank 音譯為 版克 意譯為 銀行 從中可看出外來詞和意譯詞的區(qū)別 意譯詞已民族化了 不應看作外來詞 三 外來詞 1 譯音外來詞雷達 戈壁 撲克 邏輯 香檳 迪斯科 模特兒 英特耐雄納爾2 譯音兼譯意外來詞 幽默 引擎 繃帶 黑客 的確良 烏托邦 俱樂部 可口可樂3 譯音加譯意外來詞 譯音 表明類別的漢語語素 啤酒 卡車 卡片 霓紅燈 摩托車 沙丁魚 漢語外來詞據(jù)吸收方式 漢語外來詞中還有一批從日語中直接借用過來的詞 即所謂的借形詞 這種特殊現(xiàn)象的出現(xiàn) 是由于日語歷史上用漢字來書寫詞語 并利用漢語語素來構造新詞 日本在明治維新后 提倡向西方學習 他們或賦予漢語借詞以新的意義 或用漢語的構詞材料構成新詞 來反映新的事物 現(xiàn)象 中國向西方學習在日本之后 于是就將有關的詞語直接借用過來 4 字母外來詞 AA制 NBA籃球賽 T恤衫 KTV包房 PC機 UFO WTO MBA VCD被日本借去又被借回的詞 如 封建 資本 侵略 革命 教育 文學 文化 經(jīng)濟 儲蓄 理論 一 專業(yè)語專業(yè)語是各種行業(yè)應用的詞語 或叫 專有詞語 專業(yè)語包括術語和行業(yè)專門用語 1 術語 指學科的專門用語 對發(fā)展科學文化事業(yè)有十分重要的意義 物理學 電子 質(zhì)子 射線 反應堆 哲學 唯物 思辨 理論 感性 三 專業(yè)語和隱語 2 行業(yè)專門用語 指某一行業(yè)所應用的專門詞語 如 醫(yī)療 化驗 透視 處方 理療 化療 手術 望聞問切交通 列車 地鐵 海輪 客機 航線 集裝箱農(nóng)業(yè) 嫁接 保墑 套種 點灌 良種 營養(yǎng)基 隨著人們文化水平的提高 傳播媒介的普及和社會交往的頻繁 許多專門用語也廣泛流傳開來 成為全民使用的一般詞 如 戰(zhàn)略 突破 原是軍事用語 背景 角色 亮相 原是戲曲用語 曝光 原是攝影用語 工程 設計 藍圖 原是建筑學用語 污染 腐蝕 飽和 原是化學用語 這些已應用到社會生活中來 成為全民共同語詞匯中的一部分 如人們不注意分析 幾乎覺察不出它們原是某個學科 某個行業(yè)的專門用語 又如 比重 水平 滲透 反應 麻痹 感染 消化 突擊 進軍 戰(zhàn)役 戰(zhàn)線 尖兵 攻堅戰(zhàn) 等 隱語是個別社會集團或秘密組織中的一種只有內(nèi)部人懂得的特殊用語 如 吃硬的 黑龍江等地犯罪團伙指搶劫 吃硬票 天津 黑龍江 遼寧沈陽等地犯罪團伙指向小偷強行索錢 吃鯽魚 舊時湖南長沙流氓團伙指打耳光 吃露水 四川地區(qū)盜竊集團伙指偷菜 二 隱語 隱語 一般是用賦予現(xiàn)有普通詞語以特殊的含義的辦法構成的 隱語的使用范圍相當廣泛 只要兩個以上的人為了保守秘密就可約定一些隱語 實質(zhì)上就是黑話 不過 這種臨時性的小范圍的隱語 比起集團性固定性的隱語來 涉及面窄 不成系統(tǒng) 有的隱語是用字謎的辦法創(chuàng)造的 如舊社會的商販為了使局外人不知道行市 就創(chuàng)造隱語代替一般數(shù)字 如書中所舉例子 見第311頁 有少數(shù)隱語失去了秘密性 進入了全民的共同語里 如 洗手 掛花 掛彩 清一色 等 熟語是人們常用的定型化了的固定短語 是一種特殊的詞匯單位 屬于一般詞匯 熟語包括成語 慣用語和歇后語 一 成語成語是一種相沿習用具有書面語色彩的固定短語 四 熟語 1 意義的整體性 成語和一般的詞組不同 它的意義不是各個詞的詞義的簡單相加 而是由各個詞所融合成的一個含意深刻的整體 如 癡人說夢 從字面看 是傻子說自己做的夢 實際上是諷刺人憑著妄想 說根本辦不到的話 再如 問道于盲 從字面看 是向瞎子問路 實際上是比喻向根本不懂的人請教 不能解決問題 成語的特征 成語整個結(jié)構是定型凝固的 一般不能任意變動詞的位置 更換或增減其中的成分 如 見仁見智 不能說成 見智見仁 驚濤駭浪 不能說成 狂濤駭浪 開源節(jié)流 不能說成 開源并節(jié)流 侃侃而談 不能說成 侃侃談 2 結(jié)構的凝固性 1 神話寓言 夸父逐日 語出 山海經(jīng) 海外北經(jīng) 夸父與日逐走 入日 渴 欲得飲 飲于河 渭 河 渭不足 北飲大澤 未至 道渴而死 棄其杖 化為鄧林 這個成語比喻決心大 也喻指不自量力 2 成語的來源 如 唇亡齒寒 語出 左傳 僖公五年 晉侯復假道于虞以伐虢 宮之奇諫曰 虢 虞之表也 虢亡 虞必從之 晉不可啟 寇不可玩 一之謂甚 其可再乎 諺所謂輔車相依 唇亡齒寒者 其虞虢之謂也 這個成語比喻關系密切 利害相關 2 歷史故事 如 未雨綢繆 語出 詩經(jīng) 豳風 鴟鴞 迨天之未陰雨 徹彼桑土 綢繆牖戶 大意是說 趁著天還沒下雨 剝些桑樹根兒的皮 把巢室有縫隙的地方纏縛緊了 后多指修理好門窗 這個成語比喻事先做好準備 3 詩文語句 如 利令智昏 亡羊補牢 眾志成城 投鼠忌器 等都是古時的俗語俚詞 改頭換面 拐彎抹角 七手八腳 平心靜氣 等都是后世流傳于民間的口語 除以上所說外 也有一些是從外語吸收來的 如 曇花一現(xiàn) 源于佛經(jīng) 從梵語來 天方夜譚 來自阿拉伯民間故事 火中取栗 出于法國文藝作品 4 口頭俗語 成語絕大多數(shù)由四字組成 從它的結(jié)構關系看 主要有以下幾種類型 1 并列結(jié)構 驕奢淫逸 悲歡離合 情投意合 斬盡殺絕 好逸惡勞 廢寢忘食 興高采烈2 偏正結(jié)構 一孔之見 后起之秀 龐然大物 孜孜不倦 煥然一新 彬彬有禮 豁然開朗 3 成語的構造 3 動賓結(jié)構 嶄露頭角 平分秋色 包羅萬象 飽經(jīng)風霜 重整旗鼓 不落窠臼 感人肺腑 搜索枯腸4 主謂結(jié)構 人定勝天 草木皆兵 葉公好龍 史無前例 氣貫長虹 勢不可當 雙管齊下 師出無名5 補充結(jié)構 感激涕零 逃之夭夭 極盛一時 體貼入微 迫不及待 輕于鴻毛 毀于一旦 遺臭萬年 6 連謂結(jié)構 守株待兔 束手待斃 緣木求魚 改邪歸正 手到病除 結(jié)黨營私7 兼語結(jié)構 望子成龍 引人入勝 引狼入室 按兵不動 誘敵深入有的成語現(xiàn)已無法分析它的結(jié)構 如 慢條斯理 亂七八糟 按道理 亂七八糟 應是 亂七糟八 才是 運用成語要注意以下幾點 1 弄清成語的實際意義特別是有些成語是帶有感情色彩的 如 深思熟慮 與 處心積慮 再接再厲 與 變本加厲 無微不至 與 無所不至 自食其力 與 自食其果 侃侃而談 與 夸夸其談 等 前者有褒義 后者有貶義 使用時要仔細辨別它們間的差異 成語的運用 成語是凝固結(jié)構 一般須沿用原型 不能隨意變換和增減其中的成份 有的放矢 削足適履 不能隨便改為 有的放箭 削腳適履 或 有靶放矢 削足適鞋 成語有其確定的字形和讀音 須分辨清楚 不能寫錯讀錯 把 病入膏肓 的 肓 寫成 盲 把 瞠目結(jié)舌 的 瞠 寫成 膛 把 剛愎自用 的 愎 讀成 復 把 瞠目結(jié)舌 的 瞠 寫成 膛 慣用語是指人們口語中短小定型的習慣用語 大都是三字結(jié)構的動賓短語 也有其他格式的 動賓式 走后門 開綠燈 磨洋工 碰釘子 打游擊 鉆空子 潑冷水 穿小鞋 倒胃口 開紅燈 吃鴨蛋 挖墻角 放空炮 打頭陣 趕浪頭 翹尾巴 過電影 和稀泥 夾尾巴 嚼舌頭 開夜車 吃定心丸 捅馬蜂窩 勒緊褲帶 唱獨角戲 打馬虎眼 賣狗皮膏藥 慣用語 偏正式 馬后炮 兩面光 關系網(wǎng) 老大難 開臺鑼鼓 花崗巖腦袋 主謂式 八九不離十 螞蟻啃骨頭 八竿子打不著 生米煮成熟飯 并列式 婆婆媽媽 臉紅脖子粗 七大姑八大爺簡明生動 通俗有趣 是它的主要特征 它與成語有一定的相似性 但它口語色彩濃 成語書面色彩濃 它含義單純 成語含義豐富 動賓結(jié)構的慣用語 其間可依據(jù)表達的需要插入定語和補語 如 扣帽子 扣了一頂大帽子挖墻角 挖社會主義墻角有的慣用語既不能改變它的構成成份 也不能加進別的成份 這種慣用語更像一個詞 如 巴不得 三七二十一 慣用語的意義大都由比喻而來 如 吹鼓手 原指舊時辦喜事喪事時吹奏樂器的人 現(xiàn)表吹捧某人的人 又如 當耳邊風 其中 耳邊風 原指從耳邊吹過的風 當耳邊風 表對別人的勸告 囑咐根本聽不進去 慣用語來源于口語 其中有許多直接反映現(xiàn)實生活 帶有一定的時代色彩 現(xiàn)在有的除特殊表達需要外 一般已不再使用 如 放衛(wèi)星 1958年大躍進期間指創(chuàng)造出驚人成績 拔白旗 過去政治運動中指對落后典型進行批判 臭老九 文革期間指知識分子 割尾巴 文革期間指割除農(nóng)村自留地和家庭副業(yè)等 資本主義尾巴 有的新慣用語則隨著社會的發(fā)展而不斷產(chǎn)生出來 如 小皇帝 嬌生慣養(yǎng)的獨生子 小公主 嬌生慣養(yǎng)的獨生女 小金庫 在單位財務以外另立賬目的公款 遞紅包 為求人辦事而送錢財 這一點也是慣用語和成語的重要區(qū)別 成語大都歷史久遠 構成比較穩(wěn)定 不像慣用語處于變動之中 運用慣用語可使語言顯得生動 新鮮 最近進一步打擊經(jīng)濟領域里的犯罪活動 對犯有此類罪行的干部進行徹底追究 特別是對那些過去人們認為模不得的老虎屁股 現(xiàn)在就是要摸 經(jīng)濟領域的一些大案 一個個被揭露出來 得到了切實處理 如此嚴肅認真 群眾精神也就為之振奮 消極泄氣的話也就少了 無人傳播了 來真格的了 這種充滿信心的語調(diào)代之而起 遍及街談巷