古文中詞類活用

1 古文中詞性變化 在古代漢語里 有些詞可以按照一定的語言習(xí)慣而靈活運用 甲類詞臨時具備了乙類詞的 語法特點 并臨時作乙類詞用 這種現(xiàn)象叫詞類活用 文言文中比較常見的詞類活用的類型有 名詞活用為動詞 形容詞活用為動詞 名詞用作 狀語 動詞 形容詞活用為名詞 使動用法 意動用法 一 名詞活用為一般動詞 一判斷方法 在漢語中 名詞不能帶賓語 只有動詞能帶賓語和介賓補語 如果名詞帶賓語了 說明它 臨時具有動詞的性質(zhì) 就是詞類活用 所以 如果名詞后緊接代詞或處所名詞 介賓短語 即可判斷它是活用成了動詞 同理 如 果兩個名詞連用 二者之間既非并列關(guān)系 也非修飾關(guān)系 其中必有一個活用成了動詞 又因為能愿動詞只能修飾動詞 所以 如果名詞前緊接能愿動詞時 即可判斷它是活用成 了動詞 二活用形式 1 名詞十名詞 組成主謂結(jié)構(gòu) 動賓結(jié)構(gòu)或動補結(jié)構(gòu) 其中一個名詞用作動詞 前一個名 詞用作動詞 屬于動賓結(jié)構(gòu) 動補結(jié)構(gòu) 后一個名詞作動詞的 屬于主謂結(jié)構(gòu) 例 1 舍相如廣成傳舍 舍 安置住宿 廉頗藺相如列傳 例 2 晉軍函陵 軍 駐扎 駐軍 燭之武退秦師 分析例 1 中 舍 本是名詞 用在賓語 相如 前 活用為動詞 是 安置 相如 住宿 的意 思 舍相如 是動賓結(jié)構(gòu) 例 2 中 軍 本是名詞 用 函陵 前 活用為動詞 是 駐扎 的意 思 軍函陵 是動補結(jié)構(gòu) 2 副詞作狀語十名詞 組成狀謂結(jié)構(gòu) 名詞活用為動詞 例 3 然皆祖屈原之從容辭令 祖 效法 模仿 屈原列傳 例 4 然而不王者 未之有也 王 稱王 此處指統(tǒng)一天下 寡人之于國也 分析例 3 中 祖 本是名詞 這里用在副詞 皆 后 活用為動詞 是 效法 模仿 的意思 例 4 中 王 本是名詞 這里用在副詞 不 后 活用為動詞 是 稱王 此處指統(tǒng)一天下 的意思 3 能愿動詞 名詞 組成狀謂結(jié)構(gòu) 名詞活用為動詞 例 5 左右欲刃相如 忍 用刀殺 廉頗藺相如列傳 例 6 假舟楫者 非能水也 水 游水 游泳 勸學(xué) 分析例 5 中 刃 本是名詞 這里用在能愿動詞 欲 之后 賓語 相如 之前 活用為動詞 含有 殺 的意思 欲刃相如 就是 想用刀殺掉相如 的意思 例 6 中 水 本是名詞 這里用 在能愿動詞 能 之后 賓語 水 之前 活用為動詞 是 游水 游泳 的意思 4 從前后相同結(jié)構(gòu)的比較中確定名詞活用為動詞 例 7 泥而不滓 泥 生活在污泥里 屈原列傳 分析例 7 中 泥 本是名詞 這里用在前后相同結(jié)構(gòu)的比較中 活用為動詞 整句的意思 屈 原是出于污泥而不染 5 敘述句謂語部分找不到動詞或其它詞語作調(diào)話中心詞 事物名詞就活用為動詞 例 8 時秦昭王與楚婚 婚 結(jié)為婚姻 屈原列傳 分析例 8 中 婚 本是動詞 這里用在敘述句謂語部分找不到動詞 這時 婚 變?yōu)閯釉~ 意 思為 結(jié)為婚姻 6 所 名詞 組成所字結(jié)構(gòu) 例 9 置人所罾魚腹中 史記 陳涉世家 分析因為 所 字通常與動詞結(jié)合組成名詞性詞組 所以所字后的名詞用作動詞 例 9 的 罾 2 字是名詞用做動詞 作 捕 撈 講 三規(guī)律總結(jié) 名詞活用為動詞 1 標(biāo)志 名詞出現(xiàn)在副詞后 名詞出現(xiàn)在能愿動詞后 名詞出現(xiàn)在 所 字后 2 語法分析 句中無動詞 兩個名詞連用 名詞在句中謂語的位置 名詞后為代詞 二 形容詞活用為一般動詞 一判斷方法 文言文中 形容詞的語法功能與現(xiàn)代漢語基本相同 經(jīng)常作句子的定語 狀語和補語 但 不能帶賓語的 如果帶了賓語 而又沒有使動 意動的意味 就是活用作一般動詞 即如 果形容詞出現(xiàn)在代詞前面 就可以判斷它活用成了動詞 如果形容詞出現(xiàn)在名詞或名詞性 短語前 而它和后面的名詞或名詞性短語之間又構(gòu)不成偏正關(guān)系 那么這個形容詞也活用 為動詞 例如 1 卒使上官大夫短屈原于頃襄王 屈原列傳 2 且公子縱輕勝 棄之降秦 獨不憐公子姊邪 信陵君竊符救趙 3 楚王尹項伯者 項羽季父也 素善留侯張良 鴻門宴 分析例 1 中 短 是形容詞 這里帶有賓語 屈原 活用為一般動詞 意思是 詆毀 指 出 缺點 例 2 中的 輕 是形容詞 這里帶有賓語 勝 活用為一般動詞 意思是 輕 視 看輕 例 3 中的 善 是形容詞 這里帶有賓語 留侯張良 活用為一般動詞 是 友 好 友善 的意思 二 規(guī)律總結(jié) 形容詞活用為動詞 1 標(biāo)志 形容詞出現(xiàn)在代詞前面 形容詞出現(xiàn)在名詞或名詞性短語前 2 語法分析 句中無動詞 形容詞帶了賓語 又沒有使動 意動的意味 它和后面的名詞 或名詞性短語之間又構(gòu)不成偏正關(guān)系 三 動詞 形容詞活用為名詞 一判斷方法 動詞活用為名詞 就是這個動詞在句子中 具有明顯的表示人與事物的意義 它一般處在 句中主語或賓語的位置 有時前邊有 其 或 之 在文言文中 形容詞除一般用作定語 狀語 謂語之外 有時也作名詞用 以替代跟它性質(zhì) 狀態(tài)或特征有關(guān)的人或者事物 在句子中充當(dāng)主語或賓語 有時前面有 其 字 之 字或數(shù) 詞 形容詞活用為名詞 翻譯時一般要補出中心詞 名詞 而以這個形容詞作定語 例如 1 屈原疾王聽之不聰也 聽 聽覺 聽力 亦指人的聰明智慧和判斷力 屈原 列傳 2 吊有憂 賀有喜 勾踐滅吳 3 蓋其又深 則其至又加少矣 游褒禪山記 4 是故 圣益圣 愚益愚 師說 分析 例 1 中 聽 本是動詞 這里用來作兼語 是 聽力 聽覺 的意思 活用為名詞 例 2 中 憂 喜 本是形容詞 這里用在動詞 有 后作賓語 活用為名詞 是 憂愁的事 高興 的事 的意思 例 3 中 至 本是動詞 到 的意思 這里活用為名詞 到的人 例 4 中前一個 圣 愚 本是形容詞 這里用作主語 活用為名詞 是 圣人 愚人 的意思 二 規(guī)律總結(jié) 1 標(biāo)志 它一般處在句中主語或賓語的位置 有時前邊有 其 或 之 2 語法分析 動詞活用為名詞 就是這個動詞在句子中 具有明顯的表示人與事物的意義 形容詞活用作名詞 以替代跟它性質(zhì) 狀態(tài)或特征有關(guān)的人或者事物 在句子中充當(dāng)主語 3 或賓語 四 名詞作狀語 一 判斷方法 現(xiàn)代漢語里 普通名詞是不能直接修飾謂語動詞作狀語的 而古代漢語普通名詞直接作狀 語卻是相當(dāng)普遍的現(xiàn)象 即如果名詞出現(xiàn)在動詞前 而句子已有明確的主語時 即可判斷 名詞活用成了狀語 二 活用形式 1 表示比喻 例 1 太史公牛馬走司馬遷再拜言 牛馬 像牛馬一樣 如牛馬一般 這里是作者謙稱 報任安書 2 天下云集而響應(yīng) 贏糧而因景從 過秦論 分析 名詞作狀語 名詞前面可以加 如 字來解釋 含有 象 那樣地 似的 一樣 的 意思 例 1 中的 牛馬 是名詞 用來修飾動詞 走 作狀語 翻譯為 像牛馬一樣 如牛馬一 般 例 2 中的 云 響 景 本是名詞 用來修飾動詞 集 應(yīng) 從 作狀語 意思是 象云 那樣匯集 象聲響那樣應(yīng)和 象影子那樣隨從 2 表示對待人的態(tài)度或方式 例如 1 倡優(yōu)蓄之 倡優(yōu) 像對待樂師優(yōu)伶一樣 報任安書 2 皆謙而禮交之 禮 按照禮節(jié) 有禮貌地與他交往 信陵君竊符救趙 分析 這種形式翻譯時應(yīng)為 當(dāng)作 那樣 象對待 的似的 例 1 中 倡優(yōu) 就可翻 譯為 像對待樂師優(yōu)伶一樣 例 2 中 禮 可翻譯為 按照禮節(jié) 有禮貌地與他交往 的意思 3 表示處所 例如 1 而相如廷斥之 廉頗藺相如列傳 2 上食埃土 下飲黃泉 用心一也 勸學(xué) 分析 這種形式翻譯時名詞前可以加介詞 于 字來理解 含有 在 從 向 哪兒 的意思 例 1 中的廷 表示斥責(zé)秦王的處所 廷斥之 就是 在朝廷上呵斥他 例 2 中的 上 下 表 示動作的趨向 翻譯為 向上 向下 4 表示動作使用的工具 例如 1 厚幣委質(zhì)事楚 屈原列傳 2 余自齊安舟行 適臨汝 石鐘山記 分析 這種形式名詞前可以加介詞 以 字來理解 含有 用 的意思 例 1 中 厚幣 修飾它 后面的動詞 表示使用的內(nèi)容 翻譯為 用厚幣 例 2 中 舟 修飾限制后邊的動詞 行 表示 行 的工具 用船行路 乘船出發(fā) 5 表示動作進行的時間 例如 1 其后楚日以削 日 一天天地 屈原列傳 2 日削月割 以趨于亡 六國論 3 時大風(fēng)雪 旌旗裂 人馬凍死者相望 李塑雪夜入蔡州 分析 時間名詞作狀語 有三中情況 其一 表示時間的階段性 經(jīng)常性 含有 每每 的 意思 其二 表示時間的持續(xù)性 逐漸性 含有 一天天地 一天比一天 的意思 其三 表示追溯過去 含有 往日 從前 當(dāng)時 的意思 例 1 中 日 屬于第二種情況 翻譯為 一天天地 例 2 中的 日 月 屬于第一種情況 含有 日日 月月 的意思 日削月割 就是 每天的割地每月的割地 例 3 中的 時 用在句首 來追溯當(dāng)時的情景 時大風(fēng)雪 就是 當(dāng)時大風(fēng)大雪 4 三 規(guī)律總結(jié) 名詞作狀語 1 名詞出現(xiàn)在動詞前 2 和動詞又不是主謂關(guān)系 五 使動用法 一 判斷方法 一般句子 主語是動作的施行者 賓語是動作的對象 當(dāng)主語不施行動詞所表示的動作 而是主語使賓語施行這個動作時 即是謂語動詞具有 使賓語怎么樣 的意思 它就是使動 用法了 這種用法實際是兼語式的簡化 本來兼語式的結(jié)構(gòu)是 主語 動詞 兼語 賓語 現(xiàn)在簡化為 主語 動詞 賓語 從而使語言簡練 翻譯時要翻譯成兼語式 一動詞的使動用法 古代漢語里 不及物動詞和及物動詞都可以用作使動詞 不及物動詞本來是不帶賓語的 當(dāng)它異乎常規(guī)地帶上賓語的時候 往往屬于使動用法 及物動詞本來帶有賓語 當(dāng)動詞與 賓語之間的關(guān)系不是支配關(guān)系 而是 使它怎么樣 即是及物動詞的使動用法 例如 1 卒廷見相如 畢禮而歸之 歸 使 回去 廉頗藺相如列傳 2 序八州而朝同列 朝 使 朝拜 過秦論 3 項伯殺人 臣活之 活 使 活 鴻門宴 分析 使動用法的翻譯方法有二 一是使令式 格式為 主語 使 賓語 謂語 二 是動補式 格式為 主語 動補詞組 賓語 例 1 中 歸 即 使之歸 翻譯為 使 回去 的意思 例 2 中 朝 即 使 朝拜 的意思 例 3 中的 活 即 使之活 的意思 二形容詞的使動用法 古漢語里 形容詞也常?；钣脼槭箘釉~ 使賓語代表的人或事物具有這個形容詞所表示的 性質(zhì)或狀態(tài) 例如 1 潔其居 美其服 潔 使 潔凈 美 使 美 勾踐滅吳 2 春風(fēng)又綠江南岸 明月何時照我還 泊船瓜洲 分析 例 1 中的 潔 美 是形容詞 這里活用為使動詞 翻譯為 使 潔凈 美 使 美 例 2 中的 綠 是形容詞 這里活用為使動詞 翻譯為 使變綠 的意思 三名詞使動用法 例 1 先破秦入咸陽者王之 鴻門宴 2 齊威王欲將孫臏 史記 孫子吳起列傳 分析 例 1 中的王之 是 使他為王 的意思 例 2 中的 將孫臏 是 使孫臏為將 的意思 二 規(guī)律總結(jié) 動詞使動用法 即謂語動詞對它的賓語含有 使它怎么樣 的意思 形容詞處于謂語的位置 又 帶有賓語 并且含有使賓語怎么樣的意思 就是形容詞的使動用法 六 意動用法 一 判斷方法 所謂意動用法 就是形容詞 名詞用作動詞后 主語對賓語含有 認為 覺得 賓語怎么樣 或者主語把賓語 當(dāng)做 看成 什么 即主觀上認為賓語所代表的事物具有用如意動的形 容詞表示的性質(zhì)或狀態(tài) 或者成為用如意動的名詞所表示的人或事物 代詞有時也活用為 意動 動詞一般不用如意動 用如意動的詞可以譯成 以 為 或 認為 是 或 把 當(dāng)做 一形容詞意動 形容詞帶上賓語后 表示主語認為賓語具有這個形容詞表示的性質(zhì)或狀態(tài) 可譯為 認為 5 以 為 例如 1 公子怪之 怪 感到奇怪 信陵君竊符救趙 2 且庸人尚羞之 羞 以 為羞恥 廉頗藺相如列傳 3 吾妻之美我者 私我也 美 以 為美 鄒忌諷齊王納諫 分析 例 1 中的 怪 是形容詞 這里活用為意動詞 翻譯為 感到奇怪 例 2 中的 羞 是形 容詞 這里活用為意動詞 翻譯為 以 為羞恥 例 3 中 私 是形容詞 這里活用為意動詞 翻譯為 以 為美 二名詞意動 名詞的意動用法 其特點是名詞必帶賓語 且是主語把賓語看成這個名詞的人或事物 可翻譯 把 看作 把 當(dāng)作 例如 1 吾所以為此者 以先國家之急而后私仇也 先 以 為先 后 以 為后 廉頗藺相如列傳 3 糞土當(dāng)年萬戶侯 分析 例 1 中的方為名詞 先 后 活用為動詞 翻譯為 先 以 為先 后 以 為后 例 2 中的名詞 糞土 活用為動詞 翻譯為 把 當(dāng)作糞土 二 規(guī)律總結(jié) 形容詞 名詞活用為意動詞 即主語對賓語含有 認為 覺得 賓語怎么樣 或者主語把 賓語 當(dāng)做 看成 什么 即主觀上認為賓語所代表的事物具有用如意動的形容詞表示的 性質(zhì)或狀態(tài) 或者成為用如意動的名詞所表示的人或事物 七 動詞的為動用法 一 判斷方法 動詞的為動用法就是動詞對賓語含有 為它怎么樣 的意思 為動用法的動詞和賓語之間的 關(guān)系不是支配關(guān)系 而是 動詞為賓語而動 的 為動 關(guān)系 識別一個動詞在句中是不是為動用法 主要看這個動詞和賓語之間的關(guān)系是不是 為動 關(guān)系 為動用法的動詞對它的賓語含有服務(wù)的性質(zhì) 從語法結(jié)構(gòu)上看 動詞的為動用法是以動賓式來表達狀動式的內(nèi)容 翻譯時 應(yīng)根據(jù)上下文意