論魯迅作品的語言特色

論魯迅作品的語言特色 魯迅的作品語言豐滿而洗練 雋永而含蓄 詼諧而 峭拔 這是魯迅先生作品的價值和生命力 理解魯迅的作 品 關鍵在于深刻領會作品的語言 通過其語言的藝術特 色感悟歷史 社會和人生 一 使用假借字 轉注字和異體字 同工異曲 舉例如下 扁 匾 中間掛著一塊扁道 三味書屋 從百草園到三味書屋 前涂 前途 我才見她慮及 母校的前涂 記念劉和珍君 帖 貼 夾襖也帖住 了背心 藥 毛廁 茅廁 看見鴉片 也不當眾摔 在毛廁里 拿來主義 葉 頁 在第二葉上 寫著 徐培根 三字 為了忘卻的記念 斬新 嶄新 通紅斬新 狂人日記 二 沿用古單音詞 簡潔明快 如 并 連同 現在是早已并屋子一起賣給朱文公 的子孫了 從百草園到三味書屋 旋 不久 旋出 ?；卦?友邦驚詫 論 但 只 她接著但是嗚 咽 說不出成句的話來 祝福 易 改換 瓦棱上 許多枯草的斷莖當風抖著 正說明老屋難免易主的原因 故鄉(xiāng) 上述幾例都是沿用了古文言中的單音詞 現在 詞義均已發(fā)生變化 三 使用帶有文言色彩的雙音詞 自然樸實 如 猶言 如同說 猶言我得了教員泄露出來的題 目 藤野先生 既然 已經 時候既然是深冬 漸 近故鄉(xiāng)時 天氣又陰晦了 故鄉(xiāng) 純乎 純粹 完 全 她分明已經純乎是一個乞丐了 祝福 自失 忘了自己 然而又自失起來 社戲 以上兩類詞語多 見于我國早期的白話文 在今天的語體文中已很少使用 四 結合語境仿造新詞 別致犀利 在某些特定的語言環(huán)境里 作者往往突破詞語規(guī)范 結合上下文靈活地仿造一些現代漢語里并不存在的詞語 給人以耳目一新之感 例如 一個闊人說要讀經 嗡的 一陣一群狹人也說要讀經 豈但 讀 而已矣哉 據說還 可以 救國 哩 這個與那個 句中的闊人指那些有 權有勢的大人物 仿此造出來的 狹人 則指 闊人 們 的應聲蟲 魯迅不用 應聲蟲 而造出 狹人 一詞 讓 它與 闊人 構成臨時的反義關系 前后映襯 對比鮮明 對那些別有用心地提出 讀經救國 謬論的所謂大人物和 一幫趨炎附勢 隨聲附和的應聲蟲們 進行了有力的諷刺 幽默中顯別致 詼諧中見犀利 五 語素顛倒重組新詞 新異有趣 如 慰安 安慰 因為看得他有些凄然 便說了一 個慰安他的謊話 藤野先生 紹介 介紹 目的是 在紹介東歐和北歐的文字 為了忘卻的記念 途 路 路途 我以為在這途路中 大概可以看見世人的真面 貌 吶喊 自序 切迫 迫切 在我自己 本以 為現在是已經并非一個切迫而不能已于言的人了 同上 這類雙音詞多見于二十世紀二三十年代的白話文 有的屬 魯迅獨用 有的別的作家也用過 如葉圣陶 茅盾 郭沫 若等 其中個別詞語已經吸收到了 現代漢語詞典 中去 了 如 紹介 六 同義黏和構成新詞 精確新鮮 如 下劣 下賤 卑劣 然而我還不料 也不信會 下劣兇殘到這種地步 紀念劉和珍君 贊和 贊成 附和 凡有一人主張 得了贊和 吶喊 自序 怪訝 奇怪 驚訝 從活得有趣的人們看來 恐怕要怪訝 她何以還要存在 祝福 高慢 高傲 傲慢 白莽 沒有這么高慢 為了忘卻的記念 以上詞語大多屬魯 迅先生獨用 其中 高慢 怪訝 已被收入 現代漢語詞 典 但別人也很少運用 七 簡縮短語構成雙音詞 簡明扼要 如 深味 深深地體味 我將深味這非人間的沉默 的悲涼 紀念劉和珍君 沉勇 沉著而勇敢 沉勇 而友愛的楊德群君也死掉了 同上 學藝 學術 文藝 單是學藝上的東西 近來就送一批古董到巴黎去展覽 拿來主義 英斷 英明果斷 在盤辮家不能不說是 萬分的英斷 同上 冠冕 冠冕堂皇 說得冠冕些 可 稱之為 送來 同上 以上除 冠冕 一詞外 均屬魯 迅先生獨用 冠冕 已被普通話詞典吸收 八 用 洋 字母取名 意蘊深刻 阿 Q 正傳 是魯迅先生成就最高 影響最大的作品 之一 近百年來 阿 Q 已成為中國乃至世界文學長廊里一 個不朽的藝術形象 作者對主人公阿 Q 的取名 既畫出了 清末國民的肖像 又暗示了阿 Q 命運的結局 這難道不又 是魯迅先生的匠心所在嗎 九 使用了大量的方言詞語 雅俗共賞 如 旺相 茂盛 這回想出來的是桂生 說是羅漢 豆正旺相 社戲 鄰舍 鄰居 衛(wèi)老婆子叫她祥林 嫂 說是自己母家的鄰舍 祝福 周正 端正 看 她模樣還周正 同上 送灶 送灶神上天 舊社會的迷 信習慣 接著一聲鈍響 是送灶的爆竹 同上