管仲列傳文言整理.doc

管仲列傳一、 一詞多義（實(shí)詞）游 交際，交往 少時常與鮑叔游 游玩 二十而南游江淮 太史公序 縱，放縱 游目騁懷 蘭亭集序欺 欺騙 童叟無欺 欺負(fù)，占便宜 管仲貧困，常欺鮑叔 壓倒，超過 諷賦欺相如 張好好詩 杜牧善 鮑叔終善遇之（友好，親善）善因禍而為福，轉(zhuǎn)敗而為功（擅長，善于）積善成德，而神明自得（美好）亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔（認(rèn)為好）素善留侯張良（形容詞作動詞，交好）工欲善其事，必先利其器（形容詞作動詞，做好）好的，善良的 盡善盡美應(yīng)答之詞，表同意 王曰：“善！”乃下令。 同“繕”，修治，引申為揩拭：善刀而藏之事 事情 世異則事異 奉事,為某人服務(wù) 管仲事公子糾進(jìn) 推薦 鮑叔遂進(jìn)管仲 前進(jìn),與退相對 勇者不得獨(dú)進(jìn),怯者不得獨(dú)退 進(jìn)獻(xiàn) 群臣進(jìn)諫 同”贐”,贈送 蕭何為主吏,主進(jìn) 將 扶,持 將順其美,匡救其惡 爺娘聞女來,出郭相扶將 帶領(lǐng) 陛下不過能將十萬 送 以君命將之帶兵的人 王侯將相寧有種乎副詞，將要 皮之不存，毛將焉附副詞，又、且 將信將疑連詞，和、同、與 暫伴月將影易 故論卑而易行 容易縉紳而能不易其志者，四海之大 改變，更改秦王以十五城請易寡人之璧 換，換取是以古之易財(cái)，非仁者，財(cái)多也 輕視相 管仲既任政相齊 名詞作動詞，做丞相呂公者，好相人 給人看相王侯將相寧有種乎 丞相卒相與歡，為刎頸之交 互相雜然相許 表示動作偏指一方，代詞于是舍人相與諫曰 相與，一起為 其為政也，善因禍而為福。 前一“為”，執(zhí)政處理；后一“為”，成為人為刀俎，我為魚肉 動，是此中人語云：“不足為外人道也” 介，向?yàn)槠鋪硪?，臣請縛一人過王而行 介，當(dāng)天下熙熙，皆為利來；天下攘攘，皆為利往 介，為了不者，若屬皆為所虜 介，被是 諸侯由是歸齊 由是，因此是又在六國下矣 這自言本是京城女，家在蝦蟆陵下住 表示肯定判斷是故圣益圣，愚益愚 是故，因此覺今是而昨非 正確走 跑，逃跑 吾嘗三戰(zhàn)三走奔向，趨向 北走瑯琊仆人 太史公牛馬走司馬遷再拜言 去 廢除 因而去之離開 高祖欲去過去的 我從去年辭帝京距離 相去四十里表行為的趨向 風(fēng)流總被雨打風(fēng)吹去遠(yuǎn)去，越去越遠(yuǎn)，往前走了又走 念去去，千里煙波伐 討伐 伐秦 功 自矜功伐 夸耀 平伐其功知 知道 衣食足而知榮辱 聰明 失其所與，不知度 法度 上服度則六親固 估計(jì) 度已失期二、一詞多義（虛詞）既 言未既 盡，完管仲既用 已經(jīng)，以后三軍既惑且疑 既又并列關(guān)系肴核既盡，杯盤狼藉 全、都壬戌之秋，七月既望 既望，農(nóng)歷每月十六日與 知與之為取，政之寶也 給予 吾始困時，嘗與鮑叔賈 介詞，同，跟 與嬴而不助五國也 交好，親附上官大夫見而欲奪之，屈平不與 同意，允許子非三閭大夫與 同“歟”，句末語氣詞以 不以為言（把）梁以此奇籍（因?yàn)椋R桓公以霸（憑借）鮑叔不以我為貪（認(rèn)為）固以怪之美（同“已”）宮之奇以其族行（率領(lǐng)）（換課內(nèi)例句）而 吾嘗為鮑叔謀事而更窮固（表轉(zhuǎn)折，卻） 倉廩實(shí)而知禮節(jié)（承接） 論卑而易行（表并列） 必欲烹而翁，則幸分我一杯羹（你的）因 因而予之（乘機(jī)）善因禍而為福（憑借）因家沛焉（于是）因張良遂略韓地（通過）因遺策（沿襲，通過）三、通假字無四、古今異義1、鮑叔不以我為不肖 古義：不賢，沒有才能 今義：品行不好2、通貨積財(cái)，富國強(qiáng)兵 古義：交換貨物 今義：在社會經(jīng)濟(jì)活動中作為流通手段的貨幣3、吾嘗為鮑叔謀事而更窮困 古義：困窘，不得志 今義：貧窮4、貴輕重，慎權(quán)衡 古義：恥辱和榮譽(yù)的選擇 今義：重量的大小5、鮑叔不以我為無恥 古義：不知羞恥今義：卑鄙6、以區(qū)區(qū)之齊在海濱。 古義：小今義：少五、詞類活用1.名作狀（1）桓公北征山戎（向北）（2）桓公實(shí)怒少姬，南襲蔡（向南）2.形作名（1）將順其美（美好的事）（2）匡救其惡（不好的事）3.名作動（1）齊桓公以霸（稱霸）4.意動（1）然孔子小之（以為小,輕視）（2）知我不羞小節(jié)而恥功名不顯于天下也（以為羞；以為恥）（3）貴輕重（以為貴）5.使動（1）富國強(qiáng)兵（使富；使強(qiáng)）（2）管仲因而信之（使守信用）6.為動（1）邵忽死之（為而死）六、特殊句式判斷句1、管仲夷吾者，潁上人也。2、生我者父母，知我者鮑子也。3、九合諸侯，一匡天下，管仲之謀也。4、知與之為取，政之寶也。被動句1、吾嘗三仕三見逐于君。2、管仲既用，任政于齊。3、管仲囚焉。賓語前置句1、豈管仲之謂乎？2、嘗與鮑叔賈，分財(cái)力多自與。狀語后置句1、知我不羞小節(jié)而恥功名不顯于天也。2、管仲既用，任政于齊。3、責(zé)包茅不入貢于周室。省略句1、不以（之）為言。2、齊桓公以（之）霸。3、管仲既任政相(于）齊七、難句翻譯1. 管仲既用，任政于齊，齊桓公以霸，九合諸侯，一匡天下，管仲之謀也。 要點(diǎn)：劃線句為被動句既：以后以：憑借，后面省略“之”一：完全匡：糾正，引申為統(tǒng)治翻譯：管仲被任用之后，在齊國施政，齊桓公因他的輔佐而稱霸，多次召集諸侯會盟，完全控制了天下，這全靠管仲的謀劃。2. 吾始困時，嘗與鮑叔賈，分財(cái)利多自與。要點(diǎn)：賈：（g）經(jīng)商，坐買賣翻譯：我原先不得志時，曾經(jīng)同鮑叔牙一道經(jīng)商，分財(cái)分利時經(jīng)常自己多拿。3. 吾嘗三仕三見逐于君，鮑叔不以我為不肖，知我不遭時也。 要點(diǎn)：見逐于君,“于”表被動；以我為不肖，以，動詞，解釋成“認(rèn)為”。 翻譯：我曾三次作官，三次被國君辭退，鮑叔不認(rèn)為我沒才能，知道我沒有遇到好的時運(yùn)。4. 知我不羞小節(jié)而恥功名不顯于天下也。 要點(diǎn)：意動用法翻譯：（鮑叔牙）知道我是不在意小節(jié)而憂慮功名不能天下顯赫。5. 倉廩實(shí)而知禮節(jié)，衣食足而知榮辱，上服度則六親固。 翻譯：人們家中財(cái)物充足了就會講究禮義道德，豐衣足食后就會關(guān)注榮辱的取舍，執(zhí)政者按法度辦事就能使六親團(tuán)結(jié)起來。6. 下令如流水之原，令順民心要點(diǎn)：之：到，去翻譯：下達(dá)的政令像水流到平原上一樣，能順民心、合民意。7. 故論卑而易行。俗之所欲，因而予之；俗之所否，因而去之。要點(diǎn)：俗：指平民。所字結(jié)構(gòu)他的主張平易近人而容易實(shí)施。人們想做的，他就趁機(jī)提倡，人們認(rèn)為不好的，他就順應(yīng)著革除掉。8. 貴輕重，慎權(quán)衡。要點(diǎn)：意動用法翻譯：他十分重視榮辱的選擇，慎重地選擇得失利弊。9. 桓公欲背曹沫之約，管仲因而信之，諸侯由是歸齊。 翻譯：桓公想背棄和魯國曹沫訂立的盟約，管仲趁此引導(dǎo)說服桓公堅(jiān)守信約，諸侯因此歸附齊國。10. 故曰：“知與之為取，政之寶也?！狈g：所以說：“知道用先給后取之法來獲得自己想要的東西，這是執(zhí)政的法寶”11. 將順其美，匡救其惡，故上下能相親也。 翻譯：順導(dǎo)君上的美德，匡正君上的錯誤，所以君臣上下能親密相處啊。鼓勵并順應(yīng)好的，糾正并制止壞的，這樣一來統(tǒng)治者和百姓就能相親相和。 管仲夷吾者，潁上人也【句式：判斷句】。少時常與鮑叔牙游【義：交往】，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇【義：對待】之，不以為言【義：不把這事對外說】。已而【義：不久】，鮑叔事【義：事奉】齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲囚焉【句式：被動句】。鮑叔遂進(jìn)【義：推薦】管仲。管仲既用，任政于齊，齊桓公以霸，九合【義：會盟】諸侯，一匡【義：匡正，糾正】天下，管仲之謀也。 管仲曰：“吾始困時，嘗與鮑叔賈【音：g；義：經(jīng)商，做買賣】，分財(cái)利多自與，鮑叔不以我為貪，知我貧也。吾嘗為鮑叔謀事而更窮困，鮑叔不以我為愚，知時有利不利也。吾嘗三仕三見逐于君【句式：被動句】，鮑叔不以我為不肖【音：xio；義：賢】，知我不遭時也。吾嘗三戰(zhàn)三走【義：逃跑】，鮑叔不以我怯，知我有老母也。公子糾敗，召【音：sho】忽死之，吾幽囚受辱，鮑叔不以我為無恥，知我不羞【義：以為羞恥】小節(jié)而恥【義：以為恥】功名不顯于天下也【句式：狀語后置】。生我者父母，知我者鮑子也?！?管仲既任政相【義：做丞相】齊，以【義：憑】區(qū)區(qū)之齊在海濱，通貨積財(cái)，富【義：使富】國強(qiáng)【義：使強(qiáng)】兵，與俗【義：百姓】同好惡。故其【義：代管仲】稱【義：稱言，主張】曰：“倉廩實(shí)而知禮節(jié)，衣食足而知榮辱，上服【義：遵循】度【義：禮法】則六親固【義：穩(wěn)固】。四維【義：綱紀(jì)】不張，國乃滅亡。下令如流水之原，令順民心?！惫收摫啊玖x：符合民意】而易行。俗之所欲，因而予【義：給】之；俗之所否，因而去【義：除去】之。 其【義：管仲】為【義：施行】政也，善因禍而為福，轉(zhuǎn)敗而為功。貴輕重【義：重視經(jīng)濟(jì)發(fā)展】，慎權(quán)衡【義：謹(jǐn)慎地對待得失利弊的選擇】。桓公實(shí)怒少姬，南【活用：名詞作狀語】襲蔡，管仲因而伐楚，責(zé)包茅不入貢于周室?；腹珜?shí)北征山戎，而管仲因而令燕修召公之政。于柯之會，桓公欲背曹沫之約，管仲因而信【義：使守信用】之，諸侯由是歸齊。故曰：“知與【義：給予】之為取，政之寶也。” 太史公曰：管仲世所謂【義：所說的】賢臣，然孔子小【義：以之為小】之。豈以為周道衰微，桓公既賢，而不勉之至王，乃稱霸哉？語曰“將順其美【義：美德】，匡救其惡【義：錯誤】，故上下能相親也”。豈管仲之謂乎【句式：賓語前置】？ 管仲，名夷吾，是潁上人。他年輕時曾與鮑叔牙交往，鮑叔知道他很有才能。管仲生活貧困，常常占鮑叔的便宜，但鮑叔始終對他很好，不把這種事對外說。后來鮑叔侍奉齊國的公子小白，管仲侍奉公子糾。等到小白立為齊桓公，公子糾被殺死，管仲也被囚禁起來了。鮑叔于是向桓公推薦管仲。管仲被任用以后，執(zhí)掌齊國的政事，齊桓公的霸業(yè)因此得以成功，多次次會集諸侯，使天下一切得到匡正，都是根據(jù)管仲的計(jì)謀。管仲說：“我當(dāng)初不得志的時候，曾經(jīng)和鮑叔一起經(jīng)商，分財(cái)利時自己常常多拿一些，但鮑叔并不認(rèn)為我貪財(cái)，知道我是由于生活貧困的緣故。我曾經(jīng)為鮑叔辦事，結(jié)果使他更加窮困，但鮑叔并不認(rèn)為我愚笨，知道這是由于時機(jī)有利和不利。我曾經(jīng)三次做官，三次都被君主免職，但鮑叔并不認(rèn)為我沒有才干，知道我是由于沒有遇到好時機(jī)。我曾三次作戰(zhàn)，三次都戰(zhàn)敗逃跑，但鮑叔并不認(rèn)為我膽小，知道這是由于我還有老母的緣故。公子糾失敗，召忽為他而死，我被囚禁起來受屈辱，但鮑叔并不認(rèn)為我不知羞恥，知道我不拘泥于小節(jié)，而以功名不顯揚(yáng)于天下為羞恥。生我的是父母，但了解我的卻是鮑叔??！”管仲在齊國執(zhí)政任相，使地處海濱的小小齊國流通貨物，積聚財(cái)帛，富國強(qiáng)兵，辦事能夠與百姓同好惡。所以他說：“倉庫充實(shí)了，人才知道禮儀節(jié)操，衣食富足了，人才懂得榮譽(yù)和恥辱。君主如能帶頭遵守法度，那么，父母兄弟妻子之間便會親密無間。禮義廉恥得不到伸張，國家就要滅亡。國家頒布的政令像流水的源泉一樣暢通無阻，是因?yàn)樗茼槕?yīng)民心?！币?yàn)榈览頊\顯，容易實(shí)行。百姓所要求的，就順應(yīng)他們的愿望提供給他們；百姓所反對的，就順應(yīng)他們的愿望拋棄它。管仲為政，善于轉(zhuǎn)禍為福，把失敗變?yōu)槌晒?。重視控制物價，謹(jǐn)慎地處理財(cái)政?；腹珜?shí)際上是由于怨恨少姬，南下襲擊蔡國，但管仲卻借這個機(jī)會，責(zé)備楚國不向周天子進(jìn)貢包茅?；腹珜?shí)際上是北伐山戎，但管仲卻借這個機(jī)會，命令燕國恢復(fù)召公的政令?；腹诳碌嘏c魯國會盟，后來又想違背同曹沫的盟約，但管仲借助這個盟約使桓公建立了信義，因此諸侯都來歸附齊國。所以說：“懂得給予就是索取的道理，這是治理國政的法寶?！碧饭f：管仲是世人所說的賢臣，然而孔子小看他，難道是因?yàn)橹艹y(tǒng)治衰微，桓公既然賢明，管仲不勉勵他實(shí)行王道卻輔佐他只稱霸主嗎？古語說：“要順勢助成君了的美德，糾正挽救他的過錯，所以君臣百姓之間能親密無間?！边@大概就是說的管仲吧？詞類活用 1.富國強(qiáng)