怎樣使你的語言更幽默.doc

幽默；語言因其有趣和意味深長而深受人們的喜愛。思維是語言的內容，語言是思維的物質外殼。因此，深刻，有趣和別致的思維方式和技巧是產(chǎn)生幽默語言的源泉。產(chǎn)生幽默語言的思維方式和技巧大致有如下幾種：一、退位思維退位思維追求的是以柔克剛，以退為進的音韻，另辟蹊徑的智慧和策略等，包容在輕松有趣，意味悠長的語言形式中。退位思維不是無原則的退讓思維，也不是啊Q式的精神勝利思維。超脫，寬容，樂觀，睿智等方面的人文素養(yǎng)，是形成退位思維方式和技巧的基礎條件。有時退位思維表現(xiàn)為理智的退讓，達觀的超脫與寬容，另辟蹊徑的智慧和策略；有時退位思維則表現(xiàn)為對危難處境的樂觀音韻，虛退實進的智慧和策略，等等。1978年10月，鄧小平訪問日本，出席中日友好條約批準和互換儀式。雙方約定不談諸如釣魚島歸屬這樣有爭議的問題。但在一次記者招待會上，一位日本記者還是向鄧小平提出了釣魚島問題。鄧小平幽默且機智答道；我們這一代人智慧不夠，這個問題談不攏，我們下一代總比我們聰明些，總會找到大家都能接受的方式來解決這個問題。這段幽默與機智兼?zhèn)涞拇鹩浾邌?，在很大程度上就可以看作是退位思維的產(chǎn)物。面對對方咄咄逼人的提問，鄧小平的回答無論是語言形式，還是其中包含的內涵，都似乎是一種退讓，一種自謙，它不僅顯示了一位東方偉人的氣度和修養(yǎng)，也使對方通過柔和的語言形式，愉悅的語言風格，接受到頗耐人尋味的強者之音。這里，退位思維就主要表現(xiàn)為理智的退讓，達觀的超脫與寬容，另辟蹊徑的智慧和策略。在一次商業(yè)談判中，雙方對產(chǎn)品價格有爭議。在價格無法確定的窘境下，買方代表說；我同意你們提出的價格，如果我的政府不批準這個價格，我愿意用我的工資來支付差額，但可能要分期支付，甚至可能要支付一輩子。買方代表的話在很大程度上也可以看作是退位思維的產(chǎn)物。先同意對方的價格以示退讓，但退讓的最終成立，是以自己的工資彌補差額，顯然是不合情理的。這就構成了幽默式的強烈暗示；已方已無任何退讓的空間。這既堅定地維護了已方的利益，又將強烈的音韻包容 在輕松的語言形式及愉悅的語言風格之中，從而使問題解決的契機得以延續(xù)甚至是放大。這里，退位思維則主要表現(xiàn)為危難處境的樂觀音韻，虛退實進的智慧和策略。二、錯位思維錯位思維的錯位是指：在不違反同一律的前提下，在思維過程的某些環(huán)節(jié)，對同一律有一定程度的背離造成的錯位。正是這種背離和錯位，形成思想和情感交流的通幽曲徑，從而產(chǎn)生出幽默。試比較下例中A、B兩種答話方式晚上十點，四歲的孩子睡在床上對媽媽說：我要吃一個蘋果！A、 睡在床上不能吃東西，時間不早了，快睡吧B、 蘋果都睡覺了你愉睡吧 答話方式A嚴格遵循了同一律，不含有任何具有幽默感的語言單位。答話方式B在總體思路上符全同一律，但對同一律有一定種度的背離，因而衍生出具有幽默感的語言單位。對媽媽來說取答話方式B來回答孩子的要求，基本的考慮可能是讓孩子更易接受媽媽的勸告。但答話方式B客觀上包容的幽默語言單位，卻無疑是錯位思維的結果。三、非耦思維非耦思維追求是：在特定的語境話題中，適當加入一些能打破其耦合關系的語言單位，形成語言色彩和語境，話題等在縱橫方向上明顯的不和諧，從而產(chǎn)生耐人尋味的幽默效果。例如，在嚴肅的語境，莊重的話題中，故意不用具有凝重色彩的語言單位，而用具有諧謔態(tài)的語言單位；在活沷的語境，輕松的話題中，不用具有凝重色彩的語言單位，而用一些莊重的語言單位；在表現(xiàn)歷史人物，歷史事件的語境和話題中，插入一些頗具現(xiàn)代色彩的語言單位；在確實需要使用模糊語言的語境或話題中，嵌入一些極精確的數(shù)據(jù)，等等。 大學生甲對正匆匆向校門走去的大學生乙（乙正在熱戀，女友是個體老板）說；又要去鞠躬盡瘁了吧！在隨意性很大的交談中，用上具有褒義，莊重，收卷色彩的成語鞠躬盡瘁，似乎不協(xié)調，而且詞意和說話人要表現(xiàn)的語音也不協(xié)調，但正是這種以戲謔的語言形式產(chǎn)生非同一般的語言效果，使人深思。 兩只兔子沒睡懶覺，而是開起會來。兔A說，烏龜爬起來缺少羅曼蒂克的勁頭；兔B說，兔子跳的時候，后腿應當與地面成55度角，而決不是54度！ 將55、54度等精確數(shù)據(jù)，然而在根本不需要用精確數(shù)據(jù)的地方，用途的轉換造成一種滑稽感，幽默地諷刺了說空話的現(xiàn)象。在圖書館可以看到傅斯年似的上窮碧落下黃泉，動手動腳找東西的那種嚴肅執(zhí)著的讀書人?！吧细F碧落下黃泉”是白居易長恨歌中的詩句。一般引用詩句都是上下句一起引用，而上例中只引用一句，緊接著用的是一句大白話，形成一雅一俗，一詩句一白話的極不協(xié)調的搭配。這決不是無話找話，硬湊語句，而是有意為之，將學人的嚴肅，執(zhí)著，忙碌，平凡等多種意向融為一體，耐人尋味。四、偏零思維如果說具有一定規(guī)律的，規(guī)范性的語言表達是零度表達，是零度思維的結果；那么，對具有一定規(guī)律的規(guī)范性適度偏離的語言表達就是偏零度表達，就是偏零度思維方式的結果。偏零度思維追求的是：臨時或局部性地，非系統(tǒng)性地偏離規(guī)范的語言表達，以達到幽默效果。 偏零度思維方式和技巧主要有：語言形式的偏零度和語言內容的偏零度。 語言形式的偏零度有語音形式和語法規(guī)范的偏零度。語音形式的偏零度，即故意不按規(guī)范讀音，利用同音現(xiàn)象造成諧音效果等。如：將“恬不知恥”讀成“刮不知恥”；將赤祼祼的祼讀成課；“這鴨頭不是那丫頭，頭上沒有桂花油”紅樓夢語。語法形式的偏零度，即故意造成語法錯誤。如作家阿城在一篇文章中講了兩個鬼的故事，講完之后做了如下評說：上面兩個靈魂附錯體的故事，讓我們的司空見慣尖銳了一下。按語法規(guī)范，司空見慣一般是不作主語的，作者故意造成語法錯誤是要表示，兩個鬼的故事是不能用司空見慣的世俗眼光去看待的。 語言內容的偏零度，是以一般人對客觀事物的樸實反映，對情感現(xiàn)象的普通體驗，對大眾化的風俗文化的普遍接受為基點，而進行語意的偏零度。 偏零度的語言肉容或不符全客觀現(xiàn)實，或不符合常人的心理情感體驗，或不符合通行的風俗習慣，因此，給人外在的感官刺激，內在的特殊感受和體驗，使人從偏零度的語言內容中，尋覓到語言的特殊韻味，從而達到幽默的效果。 明朝萬歷時人趙星南笑贊錄中有一則笑話說：郡人趙世杰半夜睡醒，語其妻曰：我夢中與他家婦女交接，不知婦女亦有此夢否？其妻曰：男子婦有有甚差別？趙世杰遂將其妻打了一頓。至今留下俗語云：趙世杰半夜起來打差別。 趙世杰打的是妻子，但俗語卻將打的對象妻子變成差別。打妻子反映了客鳳事實，但不具幽默感。打差別并不反映客觀現(xiàn)實，但動是對事實的本質認識和揭示，給人以啟迪，語言內容偏零度了，境界出來了，幽默產(chǎn)生了。如果以半夜起來打妻子概括這個笑話，恐怕這個笑話連同俗語就不會流傳至今了。五、趣味思維趣味思維的方式和技巧是指：將緊張，嚴肅的事件或問題有趣的一面凸現(xiàn)出來，然后進行一定的語言處理。 有一對夫婦帶著一個六歲的孩子去租房子，他們看中了一處房子，可房東不肯將房子租給他們，原因是她喜歡寧靜，從不將房子租給有孩子的人。夫婦交涉無結果，于是六歲的孩子對房東說：您可將房子租給我呀，我沒有孩子，只有爸爸媽媽。 孩子單純的心地，直率的性情，從成人的視角看，無疑構成了獨特的趣味思維開式，讓人享受到一種自然天成的天真情趣。 對于成人來說，趣味思維不是故作天真，而是從多重視角去透視事件或問題，不僅要找出其中富有情趣的一面，還要對其進行凸現(xiàn)化，集中化的語言處理，從而化緊張，嚴肅為輕松，諧趣。 有一家位天郊區(qū)的旅館，綠樹成蔭，環(huán)境優(yōu)美，深受旅客喜愛。但每天春天，春歸的燕子也爭相光臨，營巢筑窩，繁衍后代，而且小燕子們隨便排泄糞便，經(jīng)常弄臟玻璃窗和走廊。雖然服務小姐經(jīng)常打掃，仍然不盡如人意。經(jīng)理為此苦惱，后來他經(jīng)過思考，擬寫了一封給所有旅客的公開信，信的內容是：女士們，先生們，我們是剛從南方趕到這兒過春天的小燕子，沒有征得主人的同意，就在這兒安了家，還要生兒育女。