影視配音藝術(shù).ppt

影視配音藝術(shù),第一章影視配音藝術(shù)概說(shuō)第一節(jié)影視配音藝術(shù)的界定及種類,影視作品中的聲音1.語(yǔ)言：對(duì)白旁白獨(dú)白內(nèi)心獨(dú)白解說(shuō)群聲2.音樂(lè)：有源音樂(lè)：能聽(tīng)到、看到或推測(cè)到無(wú)源音樂(lè)：看不到來(lái)源，目的是為了塑造人物性格和渲染氣氛。與畫(huà)面有關(guān)的只是樂(lè)聲的內(nèi)容、旋律、節(jié)奏、長(zhǎng)短、情調(diào)。3.音響：動(dòng)作自然環(huán)境機(jī)械軍事特殊,影視配音藝術(shù)的定義及分類定義：廣：影視作品的后期制作過(guò)程中，對(duì)任何聲音要素進(jìn)行處理加工的藝術(shù)創(chuàng)作活動(dòng)。（語(yǔ)言+音樂(lè)+音響）狹：影視作品中，專為對(duì)白、旁白、獨(dú)白、內(nèi)心獨(dú)白、解說(shuō)以及群聲等語(yǔ)言的后期配制而進(jìn)行的一系列藝術(shù)創(chuàng)作活動(dòng)。（語(yǔ)言）分類：電視紀(jì)錄片（影視專題片）、影視廣告，影視欄目，影視劇人物,第二節(jié)影視配音藝術(shù)的創(chuàng)作特征及訓(xùn)練原則,創(chuàng)作特征1.規(guī)定制約性（多度創(chuàng)作藝術(shù)）影視?。簞”緞?chuàng)作-一度創(chuàng)作（翻譯：三度）導(dǎo)表演-二度創(chuàng)作配音-三度創(chuàng)作四度專題、廣告、欄目：創(chuàng)意文稿一度，拍攝編輯二度，配音三度對(duì)于配音創(chuàng)作藝術(shù)而言，規(guī)定尤其鮮明，制約尤其具體，“鐐銬”尤其沉重，其“魅力”就尤其巨大。最大的制約，也是最大的自由。,2.整體適應(yīng)性（整體和諧）適應(yīng)時(shí)代要求適應(yīng)時(shí)代審美趣味，價(jià)值取向，有聲語(yǔ)言表達(dá)也要體現(xiàn)時(shí)代感。適應(yīng)影視作品各要素與片子風(fēng)格貼切，與人物整體視覺(jué)形象統(tǒng)一，與畫(huà)面情緒氣氛、具體語(yǔ)境相和諧，與鏡頭的運(yùn)動(dòng)方式、景別相適應(yīng)，與畫(huà)面的段落位置相吻合，與音樂(lè)的情緒節(jié)奏相融合，與音響效果、同期聲、字幕相協(xié)調(diào)等方面。適應(yīng)創(chuàng)作過(guò)程a影視配音中，要努力貼近原片人物。（情緒、用聲、節(jié)奏等一致）b專題，廣告，欄目配音中，要努力做到準(zhǔn)確、生動(dòng)、傳神。（色彩、基調(diào)、風(fēng)格、節(jié)奏、時(shí)間限定等一致）c與錄音師積極交流，了解、掌握和適應(yīng)不同話筒、不同錄音條件對(duì)聲音的影響和對(duì)用聲的要求。上天入地，緊隨不舍，拐彎抹角，亦步亦趨上海電影譯制廠廠長(zhǎng)，陳敘一,3.技術(shù)依賴性依賴于科技水平的進(jìn)步和錄音工藝的提高。機(jī)械錄音-磁性模擬錄音-數(shù)字錄音依賴于具體的錄音設(shè)備、聲學(xué)環(huán)境以及錄音師的技術(shù)水平與業(yè)務(wù)能力。,對(duì)配音員的素質(zhì)要求A高超的聲音控制能力和語(yǔ)言表達(dá)技巧B特殊、個(gè)性的音質(zhì)（劉純燕，童自榮C一定的聲音彈性（詹澤老師，各種聲音，各種類型D深厚的文化功底和豐富的生活經(jīng)驗(yàn)（做另一個(gè)“我”E學(xué)會(huì)運(yùn)用現(xiàn)代錄音設(shè)備（把話筒當(dāng)別人的“耳朵”，COOL運(yùn)用，應(yīng)與配音師溝通F創(chuàng)意創(chuàng)作創(chuàng)新能力,第二章影視劇人物配音,第一節(jié)概說(shuō)一、定義和類型定義：在影視劇作品中，由配音演員或演員本人面對(duì)畫(huà)面，遵照原片所提供和限定的一切依據(jù)，以有聲語(yǔ)言為表現(xiàn)手段，專為片中人物或角色的語(yǔ)言所進(jìn)行的后期配制錄音的藝術(shù)創(chuàng)作活動(dòng)。包括人物的對(duì)白，獨(dú)白，內(nèi)心獨(dú)白，旁白，以及群聲等內(nèi)容。,類型：譯制片（語(yǔ)言間的相互轉(zhuǎn)換）普通話譯制片：非漢語(yǔ)漢語(yǔ)普通話外語(yǔ)譯制片：國(guó)產(chǎn)片-外語(yǔ)譯配地方語(yǔ)和民族語(yǔ)譯制片：普通話-地方語(yǔ)，民族語(yǔ)言國(guó)產(chǎn)片（降成本，增質(zhì)量，嚴(yán)要求）美術(shù)片（夸張，表現(xiàn)力、塑造力要求高，明星配音傾向）,二、影視劇配音的創(chuàng)作特征再現(xiàn)性（再現(xiàn)藝術(shù)與表現(xiàn)藝術(shù)）再現(xiàn)藝術(shù)：以客觀世界為對(duì)象，創(chuàng)作手法重于寫(xiě)實(shí)，追求感性形式的完美和現(xiàn)象的寫(xiě)實(shí)，偏重認(rèn)識(shí)客體，模仿現(xiàn)實(shí)。（繪畫(huà)）表現(xiàn)藝術(shù)：以主觀世界為對(duì)象，創(chuàng)作手法重于寫(xiě)意，追求理性和描繪內(nèi)心，偏重于主觀感受，表現(xiàn)內(nèi)心主觀世界。假定性（表演性）多向性（示意圖，板書(shū)）,第二節(jié)內(nèi)部技巧抓特征幻化人物,影視劇配音創(chuàng)作的核心塑造人物。（“貼”還是“不貼”是標(biāo)準(zhǔn)）傳“神”，還“魂”（貼合人物的技巧）主動(dòng)認(rèn)同，忘我幻化（內(nèi)部技巧）和有聲語(yǔ)言神形兼?zhèn)?，絲絲入扣（外部技巧）,一、抓特點(diǎn)，貼合演員認(rèn)同演員的表演不同演員有不同的風(fēng)格，抓住表演特點(diǎn)尚華：你的心跳也要吻合原片演員的節(jié)奏感。,二、找依據(jù)，幻化人物進(jìn)入規(guī)定情境中的角色幻化：調(diào)動(dòng)一切感知覺(jué)手段，與角色融為一體。“我就在”“我就是”“莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶”“一個(gè)忘我而清醒的舞者，在神似和形似之間任意遨游”,與角色性格氣質(zhì)相融抓語(yǔ)言性格特征與角色動(dòng)作同步抓語(yǔ)言行為特征感同身受去體察角色抓語(yǔ)言生理特征全方位了解角色抓語(yǔ)言的時(shí)代特征、民族地域特征和職業(yè)特征,第三節(jié)外部技巧抓節(jié)奏貼合畫(huà)面,一、把握語(yǔ)言節(jié)奏，貼合人物的口型A貼合口型長(zhǎng)短a語(yǔ)言節(jié)奏“他犯下了個(gè)極大的錯(cuò)誤，不是罪惡是錯(cuò)誤”b臺(tái)詞整理Breakfast“早餐”“您的早餐”Iwanttothankyouagai？,B貼合開(kāi)合COMEON“請(qǐng)進(jìn)”“進(jìn)來(lái)”“烏拉”“萬(wàn)歲”“沖啊”普通一兵C貼合松緊注意演員的肌肉和發(fā)聲習(xí)慣,二、把握心理節(jié)奏貼合行動(dòng)1貼合氣息2貼合行為動(dòng)作三、把握作品的整體節(jié)奏，貼合畫(huà)面的情境1無(wú)論對(duì)白、旁白，人物身份都要準(zhǔn)2無(wú)論畫(huà)里畫(huà)外，語(yǔ)言感覺(jué)都要貫穿,第三章廣告配音,第一節(jié)廣告配音概說(shuō)一、廣告配音的誕生1978年12月十一屆三中全會(huì)召開(kāi)，經(jīng)濟(jì)體制轉(zhuǎn)向。廣告事業(yè)大發(fā)展。1996年，我國(guó)廣告從業(yè)人員51萬(wàn)，廣告公司52871家。1979年1月，我國(guó)大陸第一條電視廣告參桂補(bǔ)酒播出。三月，上海人民廣播電臺(tái)播出第一條廣播廣告春蕾藥性發(fā)乳。,二、廣播廣告配音和電視廣告配音1.廣播廣告配音廣播廣告聲音三要素：人聲、音樂(lè)、音效。優(yōu)勢(shì)：雖沒(méi)有電視的色彩卻給人留下想象空間。特點(diǎn)：a聲音塑造廣告產(chǎn)品形象。如：“口福居霄云路再開(kāi)新店了，京味兒涮肉好吃不貴。霄云路口福居，聯(lián)系電話8888888”,b廣告播放重復(fù)率高，針對(duì)性強(qiáng)。廣播稍縱即逝的特點(diǎn)決定重復(fù)高。媒體分眾，尤其是廣播分眾決定針對(duì)性強(qiáng)。如：評(píng)書(shū)相聲節(jié)目多播放有關(guān)老年人的廣告，汽車交通類節(jié)目多播放汽修、汽配關(guān)高。且高度重復(fù)彌補(bǔ)廣播廣告不易給人留下深刻印象的不足。C語(yǔ)言直接、鼓動(dòng)性強(qiáng)。如：“買燈，就要選中國(guó)名牌。三熊極光，專業(yè)品質(zhì)，中國(guó)名牌產(chǎn)品。三熊極光照明。”,2.電視廣告配音電視傳播特點(diǎn)：聲畫(huà)兼具。電視廣告優(yōu)勢(shì)：畫(huà)面沖擊力強(qiáng)。因此畫(huà)面為主，音樂(lè)、音效以及字幕為輔。甚至有的廣告并不用人聲配音。電視廣告配音特點(diǎn)：a補(bǔ)充畫(huà)面，解釋細(xì)節(jié)，渲染氣氛。例子：昆侖潤(rùn)滑油廣告陀螺篇,b補(bǔ)充人物形象及塑造企業(yè)形象。畫(huà)面中的人物的語(yǔ)言（內(nèi)心獨(dú)白，獨(dú)白，對(duì)白）類似影視人物配音。企業(yè)形象塑造，直接、生動(dòng)展示企業(yè)形象。例：中國(guó)民生銀行企業(yè)形象廣告開(kāi)創(chuàng)未來(lái)篇,C揭示深化主題例子：奧迪A4廣告分析：畫(huà)面以飛鳥(niǎo)和奧迪A4的對(duì)比體現(xiàn)無(wú)極變速器迅猛加速的卓越性能；與壁虎的對(duì)比體現(xiàn)其全時(shí)四驅(qū)的穩(wěn)??；連續(xù)轉(zhuǎn)彎的奧迪A4與海螺的對(duì)比體現(xiàn)其引擎的澎湃動(dòng)力。這一切都以畫(huà)面和字幕表達(dá)，最后的配音“品味源自內(nèi)在”揭示和深化主題，表現(xiàn)奧迪A4的內(nèi)在之力。,三、廣告配音聲音形式的發(fā)展變化A20世紀(jì)80年代，聲音形式單一，朗讀廣告語(yǔ)。如：“東方齊洛瓦冰箱”電視廣告：“每當(dāng)我看見(jiàn)天邊的綠洲，便會(huì)想起東方齊洛瓦”B后來(lái)，受港臺(tái)廣告配音影響，廣告配音員開(kāi)始模仿港臺(tái)已出現(xiàn)的廣告配音樣板。如香港馮雪銳配的“雀巢咖啡，味道好極了?！碧攸c(diǎn)：輕松自然，溫柔親切大陸的配音也開(kāi)始注意情緒、情感的表達(dá)。,C再后來(lái)，改革開(kāi)放力度加大，廣告配音樣式逐漸豐富。20世紀(jì)8090初，各企業(yè)注重自身形象包裝和宣傳，廣告制作恢宏，場(chǎng)面壯觀，廣告配音也器宇軒昂，字字珠璣，擲地有聲：如：榮昌肛泰：“貴州神奇”大紅鷹集團(tuán)“大紅鷹，勝利之鷹”20世界90年代末，“大力丸”式的配音被拋棄，走向含蓄深沉兼顧莊重穩(wěn)健。D現(xiàn)在，典雅型，娛樂(lè)型，力量型，時(shí)尚型，溫柔型，幽默型，活潑型發(fā)展樣式多樣化。,第二節(jié)廣告配音的聲音選擇,三點(diǎn)提示：A廣告配音區(qū)別于新聞播音，紀(jì)錄片解說(shuō)。廣告配音要注意形象塑造。通過(guò)聲音給受眾預(yù)留無(wú)盡想象。B廣告配音給受眾巨大沖擊力和感染力。給觀眾以聽(tīng)覺(jué)上的刺激，塑造真實(shí)可感的產(chǎn)品形象，打動(dòng)受眾。例（食品、化妝品、家居）C廣告配音應(yīng)個(gè)性化、有特點(diǎn)。給受眾以新鮮感、陌生感。音質(zhì)獨(dú)特塑造產(chǎn)品形象。如：中央臺(tái)臺(tái)聲,一、與廣告的主題風(fēng)格相貼合。廣告的主題風(fēng)格：故事型抒情型宣傳型音樂(lè)風(fēng)格：輕快型舒緩型凝重型例：宣傳型：IBM筆記本電腦快語(yǔ)速篇聲音干凈利索，沒(méi)有過(guò)多語(yǔ)氣色彩，與IBM追求的簡(jiǎn)約、樸素的風(fēng)格一致法航廣告主持人大賽中科智,故事抒情型：例：櫻花吸油煙機(jī)“26年來(lái)，無(wú)論你在何方，每年我們都把一份免拆洗的承諾送到你家。櫻花吸油煙機(jī)，油網(wǎng)送到家，真正免拆洗櫻花，永久免費(fèi)送網(wǎng)的創(chuàng)導(dǎo)者?！币魳?lè)舒緩，溫柔，男低音，略帶沙啞，飽含滄桑，娓娓道來(lái)，充滿溫情。民生銀行第三方存管業(yè)務(wù),抒情型：例：cctv8宣傳廣告廣告配音不僅要和廣告主題風(fēng)格貼切，還要和人物貼合。選擇配音員時(shí)也應(yīng)該象為影視劇人物配音選擇配音員一樣，注重與所配人物之間聲音、氣質(zhì)等相似。,二、與廣告產(chǎn)品訴求對(duì)象的審美相一致。廣告學(xué)基本原理之一：尋找目標(biāo)消費(fèi)者。配音也應(yīng)該盡量符合目標(biāo)消費(fèi)者的審美標(biāo)準(zhǔn)。例：1面向時(shí)尚前衛(wèi)的學(xué)生：移動(dòng)QQ2事業(yè)有成，愛(ài)酒懂酒人士：國(guó)窖15733中森一組廣告：,第三節(jié)廣告配音的類型及示例分析,一、廣告中的角色配音（1)確定音色（氣息狀態(tài)、口腔狀態(tài)、共鳴運(yùn)用等）觀察所配人物的年齡、身高、體態(tài)和精神狀態(tài)(2)確定表達(dá)樣式（語(yǔ)氣、節(jié)奏、重音、停連）了解所配人物的社會(huì)經(jīng)驗(yàn)、閱歷、社會(huì)角色（專家？學(xué)者？知識(shí)分子？農(nóng)民？工人？學(xué)生？小孩？性格？）,1.對(duì)口型人物配音2.人物內(nèi)心獨(dú)白二、廣告的旁白配音1確定身份2把握情緒豪邁有力型時(shí)尚典雅型輕松活潑型親切溫柔型電視專題廣告,電視專題廣告配音提示：直銷片、企業(yè)宣傳片都需要配音情緒飽滿，狀態(tài)較為亢奮，氣息運(yùn)動(dòng)較劇烈。練習(xí)時(shí)要避免脫離技巧盲目地喊高音，否則可能使聲帶受損。配音時(shí)可以采用聲音由高到低，語(yǔ)速由慢到快，狀態(tài)由積極到興奮的過(guò)渡方法來(lái)體會(huì)這種類型配音的情緒和技巧把握。,廣告配音常見(jiàn)的問(wèn)題：1只重聲音形式相似，不重表達(dá)和內(nèi)容2與音樂(lè)的配合不協(xié)調(diào)3淡化備稿4對(duì)并列、排比句子處理不當(dāng)5適應(yīng)面窄，只做本色語(yǔ)言表演6只會(huì)模仿，不會(huì)創(chuàng)造,第四章電視紀(jì)錄片解說(shuō),第一節(jié)概說(shuō)一、解說(shuō)出現(xiàn)的原因在電視片中，畫(huà)面毫無(wú)疑問(wèn)是最重要的組成部分。但是畫(huà)面總有許多難以表達(dá)、充分表達(dá)和深入表達(dá)的遺憾處。當(dāng)畫(huà)面“無(wú)能為力”的時(shí)候，需要解說(shuō)。兩者的關(guān)系應(yīng)是聲畫(huà)合一，水乳交融。,二、解說(shuō)發(fā)揮的作用1介紹信息2解釋細(xì)節(jié)3銜接畫(huà)面4渲染氣氛5抒發(fā)感情,三、解說(shuō)的準(zhǔn)備工作1理清作品背景作品的創(chuàng)作背景、人物背景、心理背景、播出背景2把握作品的風(fēng)格作品風(fēng)格文字稿件寫(xiě)作風(fēng)格解說(shuō)風(fēng)格3確定解說(shuō)的身份4確定解說(shuō)的語(yǔ)言表達(dá)樣式5依據(jù)畫(huà)面確定解說(shuō)詞的段落位置6確定解說(shuō)的速度和節(jié)奏,四、解說(shuō)的生活化追求1.原因與根據(jù)時(shí)代原因：改革開(kāi)放后，呼喚人道主義和平民視角大眾審美變化和紀(jì)實(shí)手法對(duì)真實(shí)、自然的要求。使得解說(shuō)走上平實(shí)、質(zhì)樸、自然、平視角的表達(dá)路線。力求貼近生活、貼近自然，拉近與受眾的距離。,2解說(shuō)生活化的表現(xiàn)特征a吐字發(fā)聲，一般音量不大，小而實(shí)，以收為主，咬字幅度適中，出字靈活、集中。不彈跳吐字，口腔開(kāi)度不過(guò)大。b從語(yǔ)流上看，語(yǔ)流暢達(dá)，語(yǔ)勢(shì)多平緩，少大起大伏。c從表達(dá)方面看，不刻板，少雕琢、不夸張、較自