外文翻譯--幾何原理基礎.doc

畢業(yè)設計(論文)外文資料翻譯學院(系)：機械工程學院專業(yè)：機械工程及自動化姓名：學號：外文出處：FundamentalGeometricalPrinciples附件：1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。指導教師評語：此翻譯文章較詳細地介紹了機械加工幾何原理，闡述了從工況分析入手，對數(shù)控加工各方面作了詳細的解釋，用詞基本準確，文筆也較為通順，具備一定的英語閱讀、理解、翻譯能力。簽名：年月日(用外文寫)附件1：外文資料翻譯譯文幾何原理基礎1.1工件點描述1.1.1工件坐標系為了使機床和系統(tǒng)可以按照給定的位置加工，這些參數(shù)必須在一基準系統(tǒng)中給定，它們與加工軸溜板的運行方向相一致。為此可以使用X、Y和Z為坐標軸的坐標系。根據(jù)DIN66217標準，機床中使用右旋、直角坐標系。工件零點（W）是工件坐標系的起始點。有些情況下必須使用反方向位置的參數(shù)。因此在零點左邊的位置就具有負號。1.1.2確定工件位置在坐標軸上僅可以采用一種比例尺寸。在坐標系中每個點均可以通過方向（X、Y和Z）和數(shù)值明確定義。工件零點始終為坐標X0、Y0和Z0。在車床中僅一個平面就可以定義工件輪廓。在銑削加工中還必須給出進給深度。因此我們也必須給第三個坐標賦值（在此情況下為Z坐標）。1.1.3極坐標在之前我們所說明的坐標均在直角坐標系中，我們稱之為“直角坐標系”。但是另外還有一種坐標系可以使用，也就是“極坐標系”。如果一個工件或者工件中的一部分是用半徑和角度標注尺寸，則使用極坐標非常方便。標注尺寸的原點就是“極點”。1.1.4絕對尺寸使用絕對尺寸，所有位置參數(shù)均以當前有效的零點為基準?？紤]刀具的運動，絕對尺寸表示刀具將要運行的位置。1.1.5相對尺寸在生產過程中經常有一些圖紙，其尺寸不是以零點為基準，而是以另外一個工件點為基準。為了避免不必要的尺寸換算，可以使用相對尺寸系統(tǒng)。相對尺寸系統(tǒng)中，輸入的尺寸均以在此之前的位置為基準?？紤]刀具的運動：相對尺寸表明刀具必須運行多少距離。1.1.6平面說明每兩個坐標軸確定一個平面。第三個坐標軸始終垂直于該平面，并定義刀具進給深度（比如用于2D加工）。在編程時要求告知控制系統(tǒng)在哪一個平面上加工，從而可以正確地計算刀具補償。對于確定的圓弧編程方式和極坐標系中，平面的定義同樣很有必要。在NC程序中，工作平面用G17、G18和G19表示：平面名稱橫向進給X/YG17ZZ/XG18YY/ZG19X1.2零點位置在數(shù)控機床中定義了不同的零點和基準點。這些基準點可以是：機床可以返回的基準點，工件尺寸編程的基準點它們是：M=機床零點A=定位點可以與工件零點合并（僅在車床中）W=工件零點編程零點B=起始點可以由程序確定。在此開始第一個刀具的加工。R=參考點通過凸輪和測量系統(tǒng)可以確定的位置。到機床零點M的距離必須已知，這樣，軸在此處的位置就可以精確地設定值。1.3坐標系位置1.3.1不同坐標系的概述我們可以分為以下幾種坐標系：機床坐標系，帶機床零點M，基準坐標系（也可以是工件坐標系W），工件坐標系，帶工件零點W，當前工件坐標系，帶實際偏移的工件零點Wa如果有幾個不同的機床坐標系（比如5軸轉換），則通過內部的轉換，可以建立機床運動學，它以編程所依據(jù)的坐標系為基礎。1.3.2機床坐標系機床坐標系由所有實際存在的機床軸構成。在機床坐標系中定義參考點、刀具點和托盤更換點（機床固定點）。如果直接在機床坐標系中編程（在一些G功能中是可以的），則機床的物理軸可以直接使用。可能出現(xiàn)的工件夾緊在此不予考慮。坐標系與機床的相互關系取決于機床的類型。軸方向由所謂的右手“三指定則”（符號DIN66217）確定。站到機床面前，伸出右手，中指與主要主軸進刀的方向相對。然后可以得到：大拇指為方向+X；食指為方向+Y；中指為方向+Z1.3.3基準坐標系基準坐標系是一種直角坐標系，通過運動轉換（比如5軸轉換或者通過外殼表面的移動）而形成的機床坐標系。如果沒有運動轉換，則基準坐標系與機床坐標系的區(qū)別僅在于其軸的名稱不同。如果啟動轉換功能，則可能會偏離軸的平行位置。坐標系不一定是直角。零點偏移、比例尺功能等均在基準坐標系中進行。在確定工作區(qū)域范圍時，坐標系的尺寸也是以基準坐標系為基準的1.3.4工件坐標系在工件坐標系中給出工件的幾何尺寸。或者另一種表達：NC程序中的數(shù)據(jù)以工件坐標系為基準。工件坐標系始終是直角坐標系，并且與具體的工件相聯(lián)系。1.3.5框架結構框架定義一種運算規(guī)范，它把一種直角坐標系轉換到另一種直角坐標系。它是一種工件坐標系的空間描述。在一個框架中可以使用以下幾個部分：零點偏移，旋轉，鏡像，比例尺，這些部分可以分開使用，也可以任意組合使用。Z軸鏡像對于位置傾斜的輪廓進行加工，您可以使用輔助夾具使工件與機床軸平行或者相反，即生成一個坐標系，使它以工件為基準。利用可編程的框架，可以使工件坐標系平移或者旋轉。由此可以把工件零點移動到工件