版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、文言文翻譯方法指導(dǎo),文言文“五字翻譯法 ”: 換 留 刪 調(diào) 補(bǔ),把古詞換成現(xiàn)代詞,如把單音詞換成雙音詞、把一個(gè)單音詞換成另一個(gè)單音詞等。,換,1、彼/善人/知/其/貴己/而/不用/,則/怨/之/. 翻譯: 那些/好人/知道/他(郭氏)/看重自己/卻/不被任用/,于是就/怨恨/他/。 2、有讀史記者/曰/:“晉師/三豕/涉/河?!?翻譯: 有讀史書的人/說/:“晉國(guó)/軍隊(duì)/三頭豬/渡過/黃河?!?加字法,改字法,人名、地名、年號(hào)、國(guó)號(hào)、 廟號(hào)、謚號(hào)、書名、物名均保留不譯; 與現(xiàn)代漢語(yǔ)表達(dá)一致的詞語(yǔ)可保留。,留,初,(張)克戩(jin )從弟克公為御史,劾蔡京。京再輔政,修怨于張氏,以微事黜克戩
2、。宣和七年八月,知汾州。十二月,金兵犯河?xùn)|,圍太原。紹興中,謚忠確。,刪,一些沒有實(shí)際意義的虛詞,發(fā)語(yǔ)詞、音節(jié)助詞、主謂之間的虛詞、結(jié)構(gòu)倒裝的標(biāo)志、加強(qiáng)語(yǔ)氣的詞、表句中停頓的詞、個(gè)別連詞等。,夫傳言不可以不察,數(shù)傳而白為黑,黑為白。故狗似玃(ju ),玃似母猴,母猴似人,人之與狗則遠(yuǎn)矣。此愚者之所以大過也。,倒裝句式如主謂倒裝、賓語(yǔ)前置、 定語(yǔ)后置、介詞短語(yǔ)后置等,應(yīng)按現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)序調(diào)整。,調(diào),1.甚矣,汝之不惠。 2.樂以天下,憂以天下,然而不王者,未之有也。 3.京再輔政,修怨于張氏,以微事黜克戩。 4.見父老慰以農(nóng)里之言,少年勉以孝悌之訓(xùn)。,句子省略的部分如主語(yǔ)、賓語(yǔ)、介詞等應(yīng)補(bǔ)出來(lái)。,補(bǔ),1.再遣使持書諭克戩,焚不啟。 2.募士間道言之朝,不報(bào)。 3.主簿大驚,遽以白(陰)就。,“五字法”實(shí)戰(zhàn),安西將軍庾翼以帝舅之重,躬往造翻,欲強(qiáng)起之。,安西將軍庾
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 鎳鈷冶煉生產(chǎn)過程質(zhì)量控制方法考核試卷
- 信用數(shù)據(jù)分析在信用卡業(yè)務(wù)中的應(yīng)用考核試卷
- 藤制家居用品的人機(jī)工程學(xué)考核試卷
- 雜糧加工智能裝備研發(fā)考核試卷
- 通信設(shè)備行業(yè)人才培養(yǎng)與引進(jìn)考核試卷
- 陶瓷產(chǎn)品研發(fā)與創(chuàng)新考核試卷
- 彈簧在健身器材中的力矩控制考核試卷
- 蔬果罐頭生產(chǎn)過程中的質(zhì)量追溯與召回機(jī)制考核試卷
- 金屬成形機(jī)床行業(yè)工業(yè)機(jī)器人應(yīng)用與編程考核試卷
- 2024年度貴州省安全員之B證(項(xiàng)目負(fù)責(zé)人)模擬預(yù)測(cè)參考題庫(kù)及答案
- 網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)培訓(xùn)(簡(jiǎn)化版) 完整版PPT
- 專業(yè)醫(yī)院operational manual操作手冊(cè)說明書35562v
- 八年級(jí)數(shù)學(xué)湘教版勾股定理-完整版PPT
- 導(dǎo)尿管相關(guān)尿路感染預(yù)防與控制(1)課件
- 五年級(jí)數(shù)學(xué)上冊(cè)試題 -《統(tǒng)計(jì)表和條形統(tǒng)計(jì)圖》習(xí)題2-蘇教版(含答案)
- 植物細(xì)胞的基本結(jié)構(gòu)
- 空調(diào)、電視機(jī)供貨安裝及售后服務(wù)方案
- GB∕T 31068-2014 普通高等學(xué)校安全技術(shù)防范系統(tǒng)要求
- 西方音樂史第二學(xué)期名詞解釋
- DB44∕T 1591-2015 小檔口、小作坊、小娛樂場(chǎng)所消防安全整治技術(shù)要求
- 中國(guó)某銀行內(nèi)部審計(jì)章程
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論