驗(yàn)貨缺陷中英文對照供大家參考

1、驗(yàn)貨缺陷中英文對照供大家參考carton marking wrong/箱嘜錯carton was damaged/箱爛carton wrinkle/箱鄒poor printing on carton/箱嘜印刷不良carton marking illegible/箱嘜不清楚carton too tight/箱太緊bar code wrong/電腦紋錯wrong printing on carton/箱印刷錯bar code illegible/電腦紋模糊missing date code/漏日期貼紙missing bar code/漏電腦紋missing vendor code/漏廠編號miss

2、ing product inside carton./漏裝產(chǎn)品carton joint opened/箱駁口開裂carton unsealed/外箱無密封glue mark on carton/外箱膠水印gift box unseal/彩盒無密封gift box crushed/彩盒壓爛壓皺master carton/外箱shipping carton/落貨箱inner carton/內(nèi)箱blister pack/吸塑袋gift box pack/彩盒袋display box pack/開口彩盒solid pack/獨(dú)立裝assortment pack/混合裝bulk pack/散包裝cabl

3、e tie/扎線帶shrink warp/吸塑包裝whole pack/完整包裝bilingual pack/兩種語言裝gift box dirty/soil/彩盒污糟gift box wrinkle/彩盒皺gift box scratched/彩盒刮傷gift box deformed/dent/彩盒變形/凹陷gift box illegible/彩盒字跡模糊gift box wet/彩盒濕gift box poor sealing/彩盒封口不良gift box unsealed/彩盒無封口gift box flap seam opened/彩盒蓋破裂tape poor sticking/膠

4、紙粘貼不良gift box color deviation/彩盒顏色偏差poor printing on gift box/彩盒印刷不良gift box abrasion/彩盒擦傷gift box adhesion/彩盒相粘window box film damaged/彩盒膠窗爛window box film stress/彩盒膠窗頂白window box film dent/彩盒膠窗凹陷window box film detach/彩盒膠窗脫落window box film poor sealing/彩盒膠筒粘合不良window box film poor transparency/彩盒膠

5、袋透明度不夠foreign brand model/錯型號wrong destination label/錯目的地貼紙no suffoca tion warring on poly bag/膠袋無警告字語no recycling mark/無環(huán)保貼紙missing serial number/漏號碼貼紙serial number dont correspond/號碼與彩盒不符missing label/漏貼紙missing manual/漏說明書missing accessories/漏附件gift box slightly damage/彩盒輕微損壞uneven coloring/顏色不平均

6、illegible printing/印刷模糊wrong/missing coloring/錯/漏顏色missing printing/漏印刷字句missing caution tags for transit漏搬運(yùn)小心貼紙blister card was dirty/soil卡片是骯臟的/土壤insert(cardboakd)wrinkle 皺紋blister card damaged卡片損害blister card incorrect 備置卡片不正確的cardboard color deviationcardboard 彩色偏離shrinkage縮水deformed變形flash/gate

7、 remnant matted無光澤flow line/stress mark 夾水紋/頂白poor molding噴塑不良contamination mark混色，混料mark 痕跡,污點(diǎn),標(biāo)記colourized 混色color deviation 顏色偏差color mismatched 顏色不配合burnt mark 燒焦痕damaged 爛/損壞poor trimming 修整不良dull surface 啞色poor spraying 噴油不良o(jì)ver spraying 飛油paint under coverage油太薄paint chipped off脫油orange peel

8、painting油面呈橙皮壯foreign painting染油poor re-painting touchup補(bǔ)油不良missing spraying漏噴油dirty on paint surface油面有塵點(diǎn)paint bubbles油泡paint color deviation油顏色偏差paint color mismatched噴油顏色不配合paint abrasion fail油漆被擦paint adhesion fail油漆被甩paint dirty油面污糟spraying scratched噴油刮花dull of paint surface噴油啞色paint matted/fra

9、yed噴油無光澤/磨損yellowish painting油面發(fā)黃paint peel off 油面起皮spraying uneven噴油不整齊paint damped油漆不干paint abrasion甩油bubble冒泡，氣泡uneven paint coverage噴油厚薄，不均paint misregistration錯色poor coating油漆外層不良塑膠原料 6 9 K9 B% c6 e$ _ r- I. Lacrylic 壓克力 casein 酪素 ma( B% , y3 cellulose acetate 醋酸纖維素CA 2 F(cellulose acetate buty

10、rate 醋酸丁酸纖維素CAB 3 ?2 v9 composite material 復(fù)合材料 cresol resin 甲酚樹脂CF J% y# F V8 4 g7 P4 F% dially phthalate 苯二甲酸二烯丙酯 disperse reinforcement 分散性強(qiáng)化復(fù)合材料 h) Z8 engineering plastics 工程塑膠 epoxy resin 環(huán)氧樹脂EP + X c# A n$ v. D( L5 jethyl cellulose 乙基纖維素 ethylene vinylacetate copolymer 乙烯-醋酸乙烯EVA ) s4 x5 o- P;

11、 k1 ; iethylene-vinlacetate copolyme 醋酸乙烯共聚物EVA expanded polystyrene?泡聚苯乙烯EPS C+ h2 L# h7 fiber reinforcement 纖維強(qiáng)化熱固性/纖維強(qiáng)化復(fù)合材料 9 C! p4 O, d1 Qhigh density polyethylene 高密度聚乙烯HDPE + 0 4 high impact polystyrene 高沖擊聚苯乙烯HIPS 0 y* f$ W& C& Q Shigh impact polystyrene rigidity 高沖擊性聚苯乙烯 8 t9 t r1 F9 T C V1

12、h% P9 N( llow density polyethylene 低密度聚乙烯LDPE melamine resin 三聚氰胺酚醛樹脂MFnitrocellulose 硝酸纖維素 phenolic resin 酚醛樹脂plastic 塑膠 polyacrylic acid 聚丙烯酸PAP 1 z6 H+ Z* G4 p9 B5 D! hpolyamide 耐龍PA polybutyleneterephthalate 聚對苯二# u G- d6 U5 b9 g* N4 a; H/ 甲酸丁酯PBT ( ( S6 P0 p/ polycarbonate 聚碳酸酯PC polyethylenegl

13、ycol 聚乙二醇PFG , d8 y( L# Q; |polyethyleneoxide 聚氧化乙烯PEO polyethyleneterephthalate 聚乙醇對苯PETP M5 |4 x( n* L& 7 o- o: polymetylmethacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯PMMA polyoxymethylene 聚縮醛POM ; q, Y! O/ K- 3 7 F: spolyphenylene oxide 聚硫化亞苯 polyphenyleneoxide 聚苯醚PPO ) i. ( q* y/ C) E$ ?( P* ?polypropylene 聚丙烯PP polysty

14、rene 聚苯乙烯PS 6 v6 j+ nB+ i; 2 Jpolytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PTFE polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯 ?, T) q4 $ N4 U( ( O% F+ M. - Mpolythene 聚乙烯PE polyurethane 聚氨基甲酸酯PU ! S/ X! K4 i7 a4 Jpolyvinylacetate 聚醋酸乙烯PVAC polyvinylalcohol 聚乙烯醇PVA 9 _# n1 n$ p# rXpolyvinylbutyral 聚乙烯醇縮丁醛PVB polyvinylchloride 聚氯乙烯P

15、VC + 5 W; K- a6 Ipolyvinylfuoride 聚氟乙烯PVF polyvinylidenechloride 聚偏二氯乙烯PVDC ; b+ O. ) T9 MWprepolymer 預(yù)聚物 silicone resin 矽樹脂 I8 i+ q3 T$ m5 b7 Nthermoplastic 熱塑性 thermosetting 熱固性 - w7 B5 e% A- % sthermosetting plastic 塑膠 unsaturated polyester 不飽和聚酯樹 x3 _1 , h8 ?+ J- n脂 # H: o/ q3 G# p# n, a成形不良用語 8

16、 ?1 d7 D; 4 Kaberration 色差 atomization ?化 8 q. & J5 U7 0 z2 h- Xbank mark ?料紋 bite 咬入 0 ( q5 P$ u) i1 hblacking hole 涂料孔(鑄疵) blacking scab 涂料疤 ; j. f. i! 7 k3 f5 M! l. u/ Vblister 起泡 blooming 起霜 : Y) g J. |, blow hole 破孔 blushing 泛白 9 Q% h/ n% U8 + W! _+ rbody wrinkle 側(cè)壁皺紋 breaking-in 冒口帶肉 % F* 3 m

17、A2 r6 a: Z_ Xbubble 膜泡 burn mark 糊斑 / t1 s* c) l# e) : fburr 毛邊 camber 翹曲 - h) ; U: m7 B7 _8 G3 zcell 氣泡 center buckle 表面中部波皺 % ; t j7 E# Z7 # u- check 細(xì)裂痕 checking 龜裂 * q6 c: 6 6 . C. F4 gchipping 修整表面缺陷 clamp-off 鑄件凹痕 % f! B! W0 C% C1 b% |& u; ncollapse 塌陷 color mottle 色斑 # r: W) m# K. T0 $ tcorro

18、sion 腐蝕 crack 裂痕 6 h& J9 G4 g: + mcrazing 碎裂 crazing 龜裂 ! X+ X# e8 C1 E4 O7 - Vdeformation 變形 edge 切邊碎片 $ e( Z6 y/ x9 q6 t1 wedge crack 裂邊 fading 退色 3 z0 i* B7 L Q1 ) Ofiller speak 填充料斑 fissure 裂紋 ; M, Z- N0 W- j% flange wrinkle 凸緣起皺 flaw 刮傷 & e# j4 H) y# A/ Y n2 X* Eflow mark 流痕 galling 毛邊 2 b8 D)

19、D( Z J- P, Dglazing 光滑 gloss 光澤 a4 P, C2 ) Kgrease pits 污斑 grinding defect 磨痕 ( E, e. C& W( T% ! l+ i3 thaircrack 發(fā)裂 haze 霧度 % u a3 V; Z% D5 V, # g- Jincrustation 水銹 indentation 壓痕 ) m5 & N6 g; Z0 j! uinternal porosity 內(nèi)部氣孔 mismatch 偏模 $ f/ g( f! X% e XUmottle 斑點(diǎn) necking 縮頸 7 D& b3 b0 y+ Znick 割痕 or

20、ange peel 橘皮狀表面缺陷 & vG2 t! R+ C8 e2 Zoverflow 溢流 peeling 剝離 rx0 D2 J9 / p2 e* Q8 _Wpit 坑 pitting corrosion 點(diǎn)狀腐蝕 # j8 |$ g, R% Hplate mark 模板印痕 pock 麻點(diǎn) 2 p: + J4 r0 J) d: Lpock mark 痘斑 resin streak 樹脂流紋 6 J# y1 m# g$ j/ Fresin wear 樹脂脫落 riding 凹陷 . - Y A& G1 csagging 松垂 saponification 皂化 / X$ A: S7 A

21、 C kscar 疤痕 scrap 廢料 6 E! g+ Za3 k7 x, o/ e _scrap jam 廢料阻塞 scratch 刮傷/劃痕 & D% b1 q& X- s) Qscuffing 深沖表面劃傷 seam 裂痕 . c4 v u _3 Eshock line ?？跀D痕 short shot 充填不足 5 T+ I7 L/ B/ lshrinkage pool 凹孔 sink mark 凹痕 * y4 z8 gz7 B) m _skin inclusion 表皮摺疊 straightening 矯直 W5 m5 Q( q0 S7 astreak 條狀痕 surface che

22、ck 表面裂痕 i3 v3 Y4 i2 H1 i( # Csurface roughening 橘皮狀表皮皺摺 surging 波動 c! L- d8 nE: O/ ( Isweat out 冒汗 torsion 扭曲 - m; r B- w; Z* Z+ p9 9 |: Fwarpage 翹曲 waviness 波痕 $ _; J: R$ n: Fwebbing 熔塌 weld mark 焊痕 + m# Qw* N9 Sp1 Y4 whitening 白化 wrinkle 皺紋 % K# K8 p; S4 Y! Q模具常用刀具與工作法用語 6 m* U5 h* P: z/ I; i V8 l

23、adjustable spanner 活動扳手 angle cutter 角銑刀anvil 鐵?arbour 心軸 ; n8 B# s K1 G8 P( % s4 w- Zobacking 襯墊 belt sander 帶式打磨機(jī) : Y0 p& ?buffing 拋光 chamfering machine 倒角機(jī) , 8 2 o- q: T2 ichamfering tool 去角刀具 chisel 扁鏨 + n$ g- Q( % Fc2 N; Y& Jchuck 夾具 compass 兩角規(guī) & h+ X g3 D% / z+ U+ 4 Dconcave cutter 凹面銑刀 conve

24、x cutter 凸形銑刀 + L+ C3 i! U1 Q( e/ rcross joint 十字接頭 cutting edge clearance 刃口余隙角drill stand 鉆臺 edge file 刃用銼刀file 銼刀 flange joint 凸緣接頭 1 7 i) U6 K6 s5 xgrinder 砂輪機(jī) hammer 鐵錘hand brace 手搖鉆 hatching 剖面線 1 I; Y1 W! K 1 % E/ shexagon headed bolt 六角頭螺栓 hexagon nut 六角螺帽 , n: M$ t& # T6 s+ y5 Aindex head 分

25、度頭 jack 千斤頂 % F4 i. r- Q9 / K% yjig 治具 kit 工具箱 , f% |; rY( W: . N7 n3 S5 c& l! Tlapping 研磨 metal saw 金工鋸 0 B6 g6 N# G2 r1 y4 p* snose angle 刀角 pinchers 鉗子 $ H3 _2 a) s! g1 spliers 鋏鉗 plug 柱塞頭 ! k & bX6 m( v% mpolisher 磨光器 protable driller 手提鉆孔機(jī) 5 v, L; S& E. Z; u5 Epunch 沖頭 sand paper 砂紙 0 E8 bH+ #

26、D( f( K5 j! Sscraper 刮刀 screw driver 螺絲起子 ) S Q$ # S9 + k+ p( c. Oscribing 劃線 second out file 中紋銼 * V5 B$ i* |1 a& A: l- yspanner 扳手 spline broach 方栓槽拉刀 + 0 Z& H c: M$ V, b; I1 Ysquare 直角尺 square sleeker 方形鏝刀 3 ! f6 l7 7 u 4 2 Jsquare trowel 直角度 stripping 剝離0 O& t; ? Y0 i! o/ x! V2 a工具 1 q( S+ I4 g:

27、 N7 uT-slot T形槽 tool for lathe 車刀 7 Q; S! / q1 M6 J) S: T) Wtool point angle 刀刃角 tool post 刀架 4 p+ A5 c: J8 I2 N4 A2 Atosecan 劃線盤 trimming 去毛邊 # |E2 + P. Q2 % M7 J2 nwaffle die flattening 壓紋效平 wiper 脫模鉗 # Q% 7 o# C) j* ?9 ?8 W9 S7 bwrench 螺旋扳手 8 u9 B+ a: h% Z4 Q# T0 y* I電腦關(guān)聯(lián)用語 0 Z6 9 5 qB% l; M5 c7

28、Y; v3D modeling 三次元模擬 access 通路 ; B2 J: L4 K s6 G# + H7 animation 卡通影片 application 應(yīng)用 % F% . t3 r( s0 E8 7 g4 b0 Qboard 基板 bug 故障 , O3 X B8 g: u; Y m/ s$ v; 5 O* Qbus 匯流排 CAD 電腦輔助設(shè)計(jì) : B/ / |% * u+ w; CAE 電腦輔助工程分析 CAM 電腦輔助制造 ?; 9 O3 j- x$ ( : ecassette 卡座 color display 彩色顯示器 & w; k9 ; R: ?0 m, a+ com

29、mand 指令 communication 通信 n+ ; d& K9 B- s( Bcompact 精簡小型 computer 電腦 H) * p. T1 ?* V( dcopy 復(fù)制 cursor 游標(biāo) 0 C$ T1 U- A! Scurve modeling 曲面模擬 database 資料庫 5 r: x7 n6 u+ R+ X- Y4 _design 設(shè)計(jì) digitizing 數(shù)位化 7 o 6 $ y Zdisk 磁碟 dot 點(diǎn) % ; o. M* M8 O& M) Q8 l$ H1 x- Qeyelet 眼孔 floppy 磁碟片 & ; : Pm( 1 L& format

30、 格式化 graphic 圓解 ! p+ Z/ 6 f l 6 s: hardware 硬體 honeycomb 蜂巢 : . s5 C: K/ Ainterface 界面 know how 秘訣 ) p 9 ?+ Z* v: Flaser printer 雷射印表機(jī) lay out 布置 0 ) o5 V* T2 memory 記憶 memory swap 交換記憶 . W/ 3 Y% z1 Dmicroprocessor 微處理器 modeling 造型 _9 C! m3 M8 p& j8 pmodule 模組 monitor 螢?zāi)?1 W1 ?+ U& c- S9 F+ g2 O- o.

31、 Z4 smouse 滑鼠 need 需求 & i: V/ i4 f2 q$ T6 D! C1 Anetwork 網(wǎng)路 new version 新版 + I! Y0 R/ $ F6 Fon line 上線中 option 選擇 1 V- + Z0 Sm/ r& PC 個人電腦 plotter 繪圖機(jī) 3 z! |; m# H. x$ w* rprogram 程式 scanning 掃描 ! h8 4 h3 h6 1 x- O) simulation 模擬 software 軟體 % H7 b8 j2 r: Bsolid model 實(shí)體模型 system 系統(tǒng) 8 F/ u1 I3 X* d9

32、 w8 ) A8 u Gtape 磁帶 terminal 終端機(jī) , Z. A6 + K: F# i) x% Q* Mtexture 構(gòu)造 trim 修邊 6 h( w& s# p. b* 0 p( |venter 排氣風(fēng)扇 word processor 文書處理器 6 J3 D : D# y% + n l! O各種沖模加工關(guān)連用語 6 0 v: A3 X/ M5 ibarreling 滾光加工 belling 壓凸加工 ( vL& s/ x6 T- $ _bending 彎曲加工 blanking 下料加工 . J8 a. & * z. n# p7 hbulging 撐壓加工 burring

33、 沖緣加工 0 n7 F3 # E# c0 6 icam die bending 凸輪彎曲加工 caulking ?合加工 / l: & ?. $ w3 l, ! S1 coining 壓印加工 compressing 壓縮加工 6 b: w- p; X* p( U% Hcompression bending 押彎曲加工 crowning 凸面加工 7 : P8 ) b/ _* M, |2 Kcurl bending 卷邊彎曲加工 curling 卷曲加工 8 % p9 s5 z8 p3 wcutting 切削加工 dinking 切斷蕊骨 - F% B0 wM, s! v4 Odouble

34、shearing 疊板裁斷 drawing 引伸加工 / K6 p0 q0 w9 i$ Udrawing with ironing 抽引光滑加工 embossing 浮花壓制加工 6 a5 a) v A3 x hA1 t! extrusion 擠制加工 filing 銼削加工 / m0 u, r- Z- o& ; Zfine blanking 精密下料加工 finish blanking 光制下料加工 5 : T- C1 F: B V; wfinishing 精整加工 flanging 凸緣加工 ! w& f5 F# r B6 t# mfolding 折邊彎曲加工 folding 摺疊加工 /

35、 : t7 c9 D* P9 i5 w! forming 成形加工 impact extrusion 沖擊擠壓加工 2 o. 1 j6 v2 ; t- |) e: Xindenting 壓痕加工 ironing 引縮加工 * L( j3 Y) y W# Y2 D, knurling 滾花 lock seaming 固定接合 9 j0 ?& d( m1 S9 M$ 7 B) r4 i+ mlouvering 百葉窗板加工 marking 刻印加工 t* 1 m1 Y4 b, y9 m- B4 inecking 頸縮加工 notching 沖口加工 % % E5 , T6 V! N) w R- i

36、parting 分?jǐn)嗉庸?piercing 沖孔加工 8 e+ W$ c) O/ _/ j( R& Aprogressive bending 連續(xù)彎曲加工 progressive blanking 連續(xù)下料加工progressive drawing 連續(xù)引伸加工 progressive forming 連續(xù)成形加工 + P/ m0 E6 q6 L4 Xreaming 鉸孔加工 restriking 二次精沖加工 7 w( I8 b. T) O1 A( wriveting ?接加工 roll bending 滾筒彎曲加工 % y1 J% I3 Yd$ P. t+ D# e! L) Jroll f

37、inishing 滾壓加工 rolling 壓延1 s. ( 8 S# E8 f加工 , B# a# 3 r& k o7 |7 f1 r1 p6 R! + droughing 粗加工 scrapless machining 無廢料加工 * 6 k1 q* L* 9 g_seaming 折彎重疊加工 shaving 缺口修整加工 0 n: O5 F5 i7 % shearing 切斷加工 sizing 精壓加工/矯正加工 / q+ j 5 V Cz/ / A8 slitting 割縫加工 spinning 卷邊?接 - Q I- u8 |7 q4 ( L6 N1 a6 ostaking ?固 s

38、tamping 鍛壓加工 & V/ h$ X3 E9 L% X0 x- I2 sswaging 擠鍛壓加工 trimming 整緣加工 : P. W1 x* C/ E- Vupsetting 鍛粗加工 wiring 抽線加工 6 N% t1 % j/ m沖壓機(jī)械及周邊關(guān)連用語 $ L; B! X( X G* e5 4 N! X9 oback shaft 支撐軸 blank determination 胚料展開 * k8 b2 $ L7 Mbottom slide press 下傳動式壓力機(jī) board drop hammer 板落錘 ! q. b% 5 K5 V, K- ?, Abrake 煞

39、車 buckle 剝砂面 8 ?- j5 Y5 . p0 z/ jcamlachie cramp 鑄包 casting on flat ?合 : s& IC6 W; T _chamotte sand 燒磨砂 charging hopper 加料漏斗 3 $ d! F$ v0 q4 O Iclearance 間隙 closed-die forging 合模鍛造 R5 q9 d& Q: W7 W- g- clump 夾緊 clutch 離合器 # X3 H4 Y: N& o/ s$ fclutch brake 離合器制動器 clutch boss 離合器輪殼 & w- & y! a1 o: C7

40、Yclutch lining 離合器覆蓋 coil car 帶卷升降運(yùn)輸機(jī) ! k: Q S& X1 u) G# k$ q3 Q1 ycoil cradle 卷材進(jìn)料裝置 coil reel stand 鋼材卷料架 % Z! K$ ! Kn! j8 _column 圓柱 connection screw 連桿調(diào)節(jié)螺釘 : B6 V6 M1 s& : G( h4 Ecore compound 砂心黏結(jié)劑 counter blow hammer 對擊鍛錘 8 ( F( ?2 + U# iL2 K ?cradle 送料架 crank 曲柄軸 / C% tD& j# crankless 無曲柄式 cr

41、oss crank 橫向曲軸 0 R; Q, Wo: s4 L) Ecushion 緩沖 depression 外縮凹孔 0 ?: - _4 l; F i, odial feed 分度送料 die approach ?？诮嵌?6 y: - |) G G % I0 kdie assembly 合模 die cushion 模具緩沖墊 * . O/ x: F- C g2 Rdie height 沖壓閉合高度 die life 模具壽命 % e. B& v% l6 w0 r, s) G5 n2 udie opening 母模逃孔 die spotting press 調(diào)整沖模用壓力機(jī) / _m/ ?

42、5 O( _e4 j# Rdouble crank press 雙曲柄軸沖床 draght angle 逃料傾斜角edging 邊鍛伸 embedded core 加裝砂心feed length 送料長度 feed level 送料高度filling core 埋入砂心 filling in 填砂 $ r% _: g0 q% W; d 0 f& qfilm play 液面花紋 fine blanking press 精密下料沖床forging roll 輥鍛機(jī) finishing slag 煉後熔渣fly wheel 飛輪 fly wheel brake 飛輪制動器foot press 腳踏沖

43、床 formboard 進(jìn)?？诎錰rame 床身機(jī)架 friction 摩擦 3 L+ % 6 j- x( U. Zfriction brake 摩擦煞車 gap shear 凹口剪床 + F/ B7 X( U9 N6 t: y+ t% Y$ s) Cgear 齒輪 gib 滑塊引導(dǎo)部gripper 夾具 gripper feed 夾持進(jìn)料gripper feeder 夾緊傳送裝置 hammer 槌機(jī)/ S/ ?9 t; ! _ Z9 0 thand press 手動沖床 hand rack pinion press 手動齒輪齒條式?jīng)_床hand screw press 手動螺旋式?jīng)_床hoppe

44、r feed 料斗送料idle stage 空站inching 微調(diào)尺寸isothermal forging恒溫鍛造key clutch 鍵槽離合器knockout 脫模裝置 knuckle mechanic 轉(zhuǎn)向機(jī)構(gòu)land 模具直線刀面部 level 水平loader 供料器 unloader 卸料機(jī)loop controller 閉回路控制器 lower die 下模 . S0 E# B5 |; _micro inching device 微寸動裝置 microinching equipment 微動裝置 / ( iB: e9 X1 _% J$ g , Qmotor 馬達(dá) moving

45、bolster 活動工作臺 9 9 2 h9 1 4 G. |. tnotching press 沖缺口壓力機(jī) opening 排料逃孔 1 R- k7 E+ K% * H7 D. Boverload protection device 防超載裝置 pinch roll 導(dǎo)正滾輪 0 5 r c* / T/ K/ n/ h, i8 l& v, k- ipinion 小齒輪 pitch 節(jié)距 1 2 A$ a% o9 bpressfit 壓入 progressive 連續(xù)送料 ! g. I( E7 R( N7 pusher feed 推桿式送料 pusher feeder 料片押片裝置 uW6

46、e% N: E5 N0 T: A& K! Gquick die change system 快速換模系統(tǒng) regrinding 再次研磨 releasing 松釋動作 reversed blanking 反轉(zhuǎn)下料 6 L; a; b( O z- h/ grobot 機(jī)器人 roll forming machine 輥軋成形roll forming machine 輥軋成形機(jī)roll release 脫輥roller feed 輥式送料 roller leveler 輥式矯直機(jī). e+ K- Mo9 R6 b! a& O$ D, t% iqrotary bender 卷彎成形機(jī) safety g

47、uard 安全保護(hù)裝置 z2 x8 |: o( x8 u D: Z. iscrap cutter 廢料切刀 scrap press 廢料沖床s$ W3 l- x, H3 k6 r z4 Vfseamless forging 無縫鍛造 separate 分離 9 g1 x6 b3 m2 L Xx8 Pshave 崩砂 shear angle 剪角sheet loader 薄板裝料機(jī) shot 單行程工作 - n4 C& I# & ?) y/ kshrinkage fit 收縮配合shut height 閉合高度sieve mesh 篩孔 sintering of sand 鑄砂燒貼 5 X F6

48、 ( M) E7 jw$ mslide balancer 滑動平衡器slug hole 逃料孔spin forming machine 旋壓成形機(jī)spotting 合模( v+ v: X; Q2 L a% b- V/ Ostack feeder 堆疊撥送料機(jī)stickness 黏模性straight side frame 沖床側(cè)板stretcher leveler 拉伸矯直機(jī)strip feeder 料材送料裝置stripping pressure 彈出壓力stroke 沖程 take out device 取料裝置 , D* R& h1 i0 I8 x# o2 K: H! O. n3 L&

49、t/ Ntoggle press 肘桿式壓力機(jī) transfer 傳送 - X, N% Z& Utransfer feed 連續(xù)自動送料裝置 turrent punch press 轉(zhuǎn)塔沖床 : O/ H) o9 G# oS$ Ttwo speed clutch 雙速離合器 uncoiler 閉卷送料機(jī) 8 o & A3 e# H q0 ?3 Iunloader 卸載機(jī) vibration feeder 振動送料機(jī) Z: o0 G p; # Ewiring press 嵌線卷邊機(jī)線切割放電加工關(guān)連用語abnormal glow 不規(guī)則輝光放電 arc discharge 電弧放電 0 : O*

50、 H+ / J- Tbelt 皮帶 centreless 無心chrome bronze 銘銅 clearance angle 後角# k, u9 U. I8 A+ 0 D$ _9 m+ qcorner shear drop 直角壓陷deflection 橈曲度discharge energy 放電能量dressing 修整 8 ! g7 M2 n: v/ r7 . vdwell 保壓 flange 凸緣gap 間隙 graphite 石墨 2 U) y& y1 | . S. igraphite contraction allowance 電極縮小余量 graphite holder 電極夾座

51、 & 2 z( z9 ! V3 x6 dhair crack 發(fā)裂 horn 電極臂jump 跳刀 magnetic base 磁性座master graphite 標(biāo)準(zhǔn)電極 pipe graphite 管狀電極 & u, i! p* g4 No0 n3 x! f bpulse 脈沖 rib working 肋部加工 ; Z9 W3 G( q# 2 troller electrode 滾輪式電極 rotary ( H4 Q G/ n8 ) k- V& D P! gsurface 旋轉(zhuǎn)面 ; l/ n( V r* M Z shank 柄部 sharp edge 銳角部 2 H5 g+ C! v#

52、 N) l% I. Utough bronze 韌銅 traverse 搖臂 # a/ i% B4 Tx2 jtungsten bronze ?青銅 waviness 波形起伏work 工件 working allowance 加工余量 1 z4 j2 0 UU+ v1 lworking dischard 加工廢料鍛鑄造關(guān)連用語 $ i$ M# E( z4 v: a6 kaccretion 爐瘤 acid converter 酸性轉(zhuǎn)爐acid lining cupola 酸性熔鐵爐acid open-hearth furnace 酸性平爐 3 B- b& E: E( R( + Haerator

53、 松砂機(jī) air set mold 常溫自硬鑄模 + C S/ d( v& z$ Bairless blasting cleaning 離心噴光 all core molding 集合式鑄模 , a3 - c9 O- L/ Yall round die holder 通用模座 assembly mark 鑄造合模記號back pouring 補(bǔ)澆注 backing sand 背砂 0 t9 y; v1 T- kbase bullion 粗金屬錠 base permeability 原砂透氣度belling 壓凸 billet 壞料bleed 漏鑄 blocker 預(yù)鍛模膛blocking 粗胚鍛件 blow hole 鑄件氣孔3 l, P/ |7 a/ wboard drop hammer 板落錘 bottom pour mold 底澆 7 Z D# v2 e4 N6 o* q( Pbottom pouring 底注 boxless mold 脫箱砂模塑膠產(chǎn)品常見不良描述的中英文對于照blister起泡blooming起霜blow hole破孔blushellong泛白body wrinkle側(cè)壁皺紋兒breaking-