《和平戰(zhàn)士》經(jīng)典臺詞中英文對照

1、.Sorry doesnt mean anything.道歉沒有任何用I know more than you think.我知道的比你想像得多And you think more than you know.你是自我感覺良好But knowledge is not the same as wisdom.Wisdom is doing it.知識與智慧是兩碼事智慧就是親身實(shí)踐Everyone tells you what to do and whats good for you.They dont want you to find your own answers.They want you

2、to believe theirs.每個人都口口聲聲說是為你好他們不想讓你自己找到答案只希望你信他們那套I want you to stop gathering information from outside yourself and start gathering it from the inside.我希望你不要從你的外部世界收集信息而是從你的內(nèi)心進(jìn)行收集People are afraid of whats inside,and thats the only place theyre ever gonna find what they need.人們都害怕他們的內(nèi)心而內(nèi)心恰恰是他們唯一的

3、歸宿People are not their thoughts.They think they are and it brings them all kinds of sadness.想法不代表你的人格人們卻因?yàn)椴幻靼走@點(diǎn)而沮喪The mind is just a reflex organ.It reacts to everything.Fills your head with millions of random thoughts a day.None of those thoughts reveal any more about you than a freckle does at the

4、 end of your nose.大腦只是反射器官對所有事情都有反應(yīng)所以整天才會有各種奇怪思緒這些想法完全不代表你的為人就跟你鼻子上的雀斑一樣無意義Learning to throw out everything you dont need in your mind.你要學(xué)會拋開腦中沒用的東西Empty your mind.Take out the trashThe trash is anything that is keeping you from the only thing that mattersThis moment. Here. Now.清除你的雜念拋開雜念那些雜念使你無法全神貫

5、注此時此地此刻Clear my mind心無旁騖Knowing everything, when in fact you know nothing.自以為什么都懂，實(shí)際上什么都不懂That the ones that are hardest to love are the ones that need it the most.最不討人喜歡的人通常最需要愛That knowledge is not the same as wisdom.Wisdom is doing.知識和智慧不是同一件事情智慧是去實(shí)踐Death isnt sad.The sad thing is most people don

6、t live at all.死亡并不可悲.可悲的是大多數(shù)人根本就沒有活過.A warrior does not give up what he lovesHe finds the love in what he does.戰(zhàn)士不會放棄他的所愛他在他所做的事中找到愛A warrior is not about perfectionor victoryor invulnerability.Hes about absolute vulnerability.Thats the only true courage.戰(zhàn)士并不是要盡善盡美不是永遠(yuǎn)勝利不是要刀槍不入他極其脆弱那才是唯一真正的勇氣The acc

7、ident is your training.Life is choice.You can choose to be a victim or anything else youd like to be.意外就是你的訓(xùn)練.人生是個選擇.你可以選擇成為受害者或者任何你想成為的人.A warrior acts. Only a fool reacts.戰(zhàn)士主動.傻瓜被動.There is no starting or stopping, only doing.從來就不存在開始或終止,只有過程.Nearly all of humanity shares your predicamentIf you do

8、nt get what you want, you suffer.And even when you get exactly what you want,you still sufferbecause you cant hold onto it forever.幾乎所有人都有你這樣的困境如果你得不到你想要的你就難受甚至當(dāng)你得到了你想要的你還是難受因?yàn)槟悴荒苡肋h(yuǎn)擁有Cause it was the first thing that I was sure that I loved.因?yàn)槟鞘俏掖_定的第一件我深愛的事Life has just three rules? Paradox, humor a

9、nd change.生活只有三條法則?悖論,幽默和變化Paradox-Life is a mystery.Dont waste time trying to figure it out.悖論-生活是個迷不要浪費(fèi)時間試圖解開Humor-Keep a sense of humor, especially about yourself. It is a strength beyond all measure.幽默-保持幽默感特別是自我幽默.那是最重要的力量.Change- Know that nothing stays the same.變化-懂得沒有事物是靜止不變的.The journey. Th

10、e journeys what brings us happiness, not the destination.旅程.旅程才是帶來快樂的事物，而不是目的地.A warrior is not giving up what he love, he finds love in he does.戰(zhàn)士不會放棄他熱衷的志業(yè)，他在所作所為中找到愛。A warrior is not about perfection, or victory, or invulnerability.戰(zhàn)士無須盡善盡美，不需常勝不敗，不必刀槍不入。Hes about absolute vunlnerability, thats the true courage.戰(zhàn)士很脆弱，那才是唯一的勇氣。The addicident is your training. Life is choice. You can choose to be youd like to be.每個事件都可能是磨練，取決於自己所選擇。A warrior