全新版大學(xué)英語(yǔ)綜合教程2課后答案

1、全新版大學(xué)英語(yǔ)綜合教程2課后答案篇一：全新版大學(xué)英語(yǔ)第二版綜合教程2課后段落翻譯題答案 全新版大學(xué)英語(yǔ)（第二版） 綜合教程學(xué)生用書(shū) 第2冊(cè)課后段落翻譯題答案 Unit 1 Page.20 短文翻譯： 要提高我們的英語(yǔ)水平，關(guān)鍵是多讀，多寫(xiě)，多聽(tīng)，多說(shuō)。此外，盡可能多背熟一些好文章也十分重要。如果你腦子里沒(méi)有儲(chǔ)存大量好的英語(yǔ)文章，你就不能用英語(yǔ)自由地表達(dá)自己的思想。 一般學(xué)一邊總結(jié)經(jīng)驗(yàn)也是很有幫助，因?yàn)檫@樣做，我們就能搞明白哪種學(xué)_方法是更有效的，能夠產(chǎn)生最理想的效果。只要我們堅(jiān)持努力學(xué)_，到時(shí)候我們就會(huì)完成掌握英語(yǔ)的任務(wù)。 （summarize accomplish in due course

2、 work on enormouscriticaldesirable ） To improve our English, it is critical to do more reading, writing, listening and speaking. Besides, learning by heart as many well-written essays as possible is also very important. Without an enormous store of good English writing in your head you cannot expres

3、s yourself freely in English. It is also helpful to summarize our experience as we go along, for in so doing, we can figure out which way of learning is more effective and will produce the most desirable result. As long as we keep working hard on it, we will in due course accomplish the task of mast

4、ering English. Unit 2 Page.48 短文翻譯： 隨著捐款源源不斷地進(jìn)來(lái)，我校明年的財(cái)務(wù)狀況會(huì)好多了。這樣我們就能集中應(yīng)對(duì)我們作為工作者必須承擔(dān)的最重要的任務(wù)：鼓勵(lì)學(xué)生實(shí)現(xiàn)他們的學(xué)業(yè)目標(biāo)，培養(yǎng)他們成為有責(zé)任感、靠的住的人，使他們對(duì)將來(lái)的生活有所準(zhǔn)備，并在他們追求物質(zhì)及精神滿足的過(guò)程中給予引導(dǎo)。 （donation focus attain dependable pursuitindividual） With more and more donations coming in, our university will be much better off financial

5、ly next year. We will thus be able to focus on the most important task that we, educators, must take on: to encourage students to attain their scholarly/academic goals, to train them to be dependable and responsible individuals, to prepare them for the life ahead, and to guide them in their pursuit

6、of spiritual as well as material satisfaction. Unit 3 Page.77 短文翻譯： 約翰遜先生的兒子喬治愛(ài)在晚上聽(tīng)重金屬（heavy metal）音 樂(lè)，這使社區(qū)其他居民無(wú)法入眠。疲憊不堪的鄰居們終于失去了耐心，決定直接干預(yù)。他們打電話給約翰遜先生，坦率地把想法告訴了他。約翰遜先生向鄰居保證他一定會(huì)解決這個(gè)問(wèn)題。放下電話他便去訓(xùn)斥兒子：“你這是怎么了？你該懂得不能為了你自己的娛樂(lè)而妨礙（disturb）別人?！苯Y(jié)果喬治拿CD跟同學(xué)換了電腦游戲軟件。 （community exhaust interference frank come over

7、 know better than assurepatient） George, the son of Mr. Johnson, liked listening to heavy metal music in the evenings, which made it hard for other residents in the community to fall asleep. Eventually the exhausted neighbors lost their patience and decided on direct interference. They called Mr. Jo

8、hnson to tell him in a frank manner what they were thinking. Mr. Johnson assured them that he would certainly settle the issue. As soon as he put down the phone he scolded his son, “What has come over you 5) If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.

9、 2. To improve our English, it is critical to do more reading, writing, listening and speaking. Besides, learning by heart as many well-written essays as possible is also very important. Without an enormous store of good English writing in your head you cannot express yourself freely in English. It

10、is also helpful to summarize our experience as we go along, for in so doing, we can figure out which way of learning is more effective and will produce the most desirable result. As long as we keep working hard on it, we will in due course accomplish the task of mastering English. Text B Comprehensi

11、on check: c c d a c b Language Practice 1. g h e c f a b d 2. 1) adopt 2) account 3) from your point of view 4) ended up 5) furthermore 6) fund 7) annual8) keeping track of 9) pace 10) intends 11) perspective12) devise Unit 2 Text A Vocabulary I. 1. 1) abrupt2) emotional 3) bless 4) wear and tear 5)

12、 dated 6）consequences7）seemingly 8) in contrast to 9) Curiosity 10) genuine 11) primarily 12) sentiments 2. 1) When you are confronted with more than one problem, try to solve the easiest one first. 2) Water is vital to the existence of all forms of life. 3) There is still some confusion among the s

13、tudents about what to do after class to follow up on the subject. 4) As a person of simple living habits, he needs nothing more than a job and an apartment to be happy. 5) It tickled him to think that shed come to as his advice. 3. 1) a lingering, fabricating, sentiments 2) fill out, every item, vit

14、al, consequences 3) be denied, tangible, cherish, attain II. 1. Its a long trip and will take us five hours by bus. 2. She arrived early and took a front row seat. 3. Dont take me for a fool. 4. It takes a lot of imagination to fabricate such a story. 5. My uncle will take me (along on his trip) to

15、the Arctic this summer. 6. He took the dinner plate I passed to him. 7. Kevin took second prize in the weight-lifting competition. 8. If you dont take my advice, you will regret it. III. 1. hanging2. to give 3. to return4. being praised 5. not having written 6. to say 7. to open 8. being helped Comp

16、rehensive Exercise I. 1. 1) well-off/affluent2) dated3) falling into4) bracket 5) deny 6) tangible 7) pursuit 8) cherishes 9) out of place 10) abrupt 11) focus 12) donations 2. 1) consume2) fueled3) annual4) plain5) physically6) security 7) indicates8) equally9) traditional10) follows II. Translatio

17、n 1. 1) The company denied that its donations had a commercial purpose. 2) Whenever he was angry, he would begin to stammer slightly. 3) Education is the most cherished tradition in our family. Thats why my parents never took me to dinner at expensive restaurants, but sent me to the best private sch

18、ool. 4) Shortly after he recovered from the surgery, he lost his job and thus had to go through another difficult phase of his life. 5) In contrast to our affluent neighbors, my parents are rather poor, but they have always tried hard to meet our minimal needs. 2. With more and more donations coming

19、 in, our university will be much better off financially next year. We will thus be able to focus on the most important task that we, educators, must take on: to encourage students to attain their scholarly/academic goals, to train them to be dependable and responsible individuals, to prepare them fo

20、r the life ahead, and to guide them in their pursuit of spiritual as well as material satisfaction. Text B Comprehension Check: b b d c d d Language Practice 1. f c g e b a h d 2. 1) stunned 2) hold (fast) to 3) folks 4) generosity 5) discount6) liable 7) ranks 8) on the run9) make up10) blends in11

21、) by all accounts 12) comes into contact with Unit 3 Text A Vocabulary I. 11) typical2)dumb 3) junior 4) glorious 5) welfare 6)came over 7) interference 8)fading 9) narrowed down10) frank 11)schemes12) at any rate 2. 1) The Security council consists of five generals and four police officers. 2) The

22、new hotel will be in a location overlooking the lake. 3) I was humiliated by her comments about my family background in front of so many people. 4) Do you have any proof that it was Hey who stole the computer 2) The planning committee has narrowed down the possible locations for the nuclear power pl

23、ant to two coastal towns. 3) Sam not only lost his job but also both legs; he had to live on welfare for the rest of his life. 4) A jury consisting of 12 members voted in unison that Mary was guilty. 5) Sean felt humiliated ti hear his talent being questioned. 2. George, the son of Mr. Johnson, like

24、d listening to heavy metal music in the evenings, which made it hard for other residents in the community to fall asleep. Eventually the exhausted neighbors lost their patience and decided on direct interference. They called Mr. Johnson to tell him in a frank manner what they were thinking. Mr. John

25、son assured them that he would certainly settle the issue. As soon as he put down the phone he scolded his son, “What has come over you? You should know better than to disturb others for your own amusement.” In the end George traded his CDs for computer games software from his classmates. Text B Com

26、prehension Check: b a b c d a Language Practice 1. d e f g a b h c 2. 1) and he like 2) popularity 3) had been kept in the dark 4) define 5) was aware of 6)relate7) were up to 8) trend 9)opportunity10)mobile 11)comments 12) interviewed Unit 4 Text A Vocabulary I. 1. 1) conversely 2). but then3) symp

27、tom 4) spitting5) abusing6) tone 7) tookin 8) editing 9) have arranged10) in sight 11) stretched 12) data 2. 1) The sight of teenagers smoking cigarettes jars on me. 2) A lot of American teenagers dont like street gangs, but they find themselves getting sucked in. 3) Jeffreys computer crashed again this morning. The manager has arranged for a technician from the computer store to check and repair it. 4) During the Vietnam War, many young Americans fled their country to avoid military service/fled to other countries to avoid military service. 5) The new government is planning