沃爾特惠特曼

1、Walt Whitman(18191892),2,Whitman was honored on aFamous Americans SeriesPostal issue, in 1940,One of the greatest innovators in American literature. He gave American its first genuine epic poem: Leaves of Grass.,3,Walt Whitman,Walt Whitmans Life Major Works Special features of His Works Walt Whitman

2、s Contribution I Hear American Singing,4,Walt Whitmans Life,Born on May 31, 1819, in the village of West Hills, Suffolk County, Long Island the second son of a house-builder Largely self-taught, acquainted with the works of Homer(荷馬), Dante(但丁), Shakespeare, and the Bible. In 1836, as a teacher in t

3、he one-room school houses of Long Island. Continuing to teach until 1841, then turning to journalism as a full-time career.,5,In the fall of 1848, he founded a “free soil” newspaper, the Brooklyn Freeman. In 1855, Whitman took out a copyright on the first edition of Leaves of Grass, which consisted

4、of twelve untitled poems and a preface. Whitman released a second edition of the book in 1856, containing thirty-three poems, a letter from Ralph Waldo Emerson praising the first edition, and a long open letter by Whitman in response.,6,Whitman struggled to support himself through most of his life.

5、In Washington he lived on a clerks salary and modest royalties（稿酬）, and spent any excess money, including gifts to friends, buying supplies for the patients he nursed. After his death on March 26, 1892, Whitman was buried in Harleigh Cemetery（公墓）.,WALT WHITMANS CRYPT IN HARLEIGH CEMETERY,8,A democra

6、t 民主主義者 An individualist 個人主義者 A nationalist 民族主義者 A pantheist 泛神論者 An American free verse poet,9,The thought of democracy strongly opposed to the southern side during the Civil War, favoring the democratic north. slavery abused humanity. People should be equally treated. Song of Myself-revealing su

7、ch a world of equality, void of rank and hierarchy.,10,An individualist tried to find a way to express his unique feelings about himself, the nation, and the cosmos. created a style and language of his own. greatly influenced by Emerson, the transcendental（先驗論的） master. but not self-exclusion. Inste

8、ad, he thinks that many people could realize a community while remaining individuals.,11,A pantheist In the preface of Leaves of Grass -ideal poet must be a complete lover of the universe and draw his materials from nature. When using the word heaven, he mostly designated the region of the stars and

9、 planets Mainly applying to the analogy of the life cycles of plants and animals-the sequence of seed, germination, growth, death, and rebirth from another seed. He was taught that Gods true revelation was in Nature. He sometimes juxtaposed（并列） the notion of historical changes and natural changes.,1

10、2,A nationalist Leaves of Grass is firmly and deeply rooted in American soil. The word “America” and “American” recur again and again; the united states and these states are constantly referred to. responding enthusiastically to the expansion of America, the newly founded progressive republic. consc

11、ious of his mission as a poet, considering that poetry could play a vital part in the process of creating a new and better nation. optimistic of the future of America, which he identifies as a child who went forth every day.,13,Artistic innovation The most important feature of any artistic work is s

12、implicity. He carried on a sort of experiment on the form of poetry by choosing free verse as his medium of expression, allowing him to express freely his ideas in colloquial English, regardless of the prevailing principles of rhymes or meter. In his case it proves to be the most effective way to co

13、nvey strong feelings of the common people through the mouth of the poet.,Major Works,Leaves of Grass 草葉集1855 Drum-Taps 桴鼓集1865 Democratic Vistas 民主遠(yuǎn)景1871 Song of Myself 自我之歌 I Sit and Look Out 坐觀世間 O Captain, My Captain! 船長，我的船長 When Lilacs Last in the Dooryard Bloomd 最近紫丁香在庭院里開放的時候 I hear America S

14、inging 我聽見美國在歌唱,Leaves of Grass,16,A collection of Whitmans poems, his lifelong achievement. Consisting of 12 poems when first published in 1855. Nine editions and last edition includes more than 400 poems. The most famous pieces-Song of Myself, There Was a Child Went Forth, Pioneers! Pioneers! etc.

15、 Celebrates the ideals of equality, democracy, the dignity, self-reliant spirit and joy of common people,Grass-the most common thing with the greatest vitality, as a symbol of the rising American With new poetic form of free verse and oral language, Leaves of Grass has become a landmark in American

16、literary history, which represents the poet, the people, and the nation in the 19th century.,草葉集的地位,草葉集從第一版到第九版，經(jīng)歷了坎坷的歷程，其中充滿了激烈的爭論。這種爭論在詩人逝世后100多年的時間里仍然在延續(xù)。19世紀(jì)后葉至20世紀(jì)全世界所有文學(xué)大師幾乎無一例外地都在一生中的某個時刻向惠特曼的草葉集行過注目禮。 在惠特曼從事詩歌創(chuàng)作的年代，控制美國詩壇的是所謂“高雅派”詩人，他們一味以模仿英國詩歌為能事，而當(dāng)時的英國詩歌也浪漫主義的末流，這種詩風(fēng)在美國產(chǎn)生的只能是等而下之的仿制品。,惠特曼來

17、了，帶著手腳上的泥土和草葉，帶著汗珠和露水，從碼頭、田野、礦山、街市走來，放開嗓門，大膽高歌，帶著開天辟地的一個嶄新的“人的姿態(tài)”他一開口就是一個嶄新的文明的聲音-這就是“新興的美國文明”的聲音。,惠特曼主張為了描述宇宙萬物的規(guī)律以及它們的創(chuàng)造力和豐富性，必須避免傳統(tǒng)的詩藝常規(guī)，即押韻、格律等。于是他創(chuàng)造了一種空前自由的詩體。 所以“自由”是草葉集的一大特點(diǎn)。在惠特曼看來，“最好的詩就是具有最完善的美的東西對耳朵的美，對大腦的美，對心靈的美，對時間與地點(diǎn)的美?！?在美國文學(xué)史上，草葉集成了一個源頭，成為20世紀(jì)美國現(xiàn)代主義詩歌運(yùn)動的先驅(qū)。,21,(2) Democratic Vistas 民主

18、遠(yuǎn)景 (1871) The main themes are the ideals of democracy and individualism, which the author considers to be compatible. Whitman outlines a new culture order for the U.S. He condemns the degradation of democracy and the growth of material wealth during the post-Civil War period, prophesies a future gre

19、atness and announces that there must be a declaration of cultural independence to achieve a truly national indigenous（本土）literature.,22,Themes Transcendent power of love, brotherhood, and comradeship（同志關(guān)系） Imaginative projection into others lives Optimistic faith in democracy and equality Belief in

20、regenerative and illustrative powers of nature and its value as a teacher Equivalence of body and soul and the unabashed exaltation of the body and sexuality,Special Features,23,Sexuality He is bold enough to break the taboo in poetry writing. Because he celebrates the self, Whitman considers the hu

21、man body as sacred and innocent. He infuses the abstractions of democracy with the intensity of erotic passion, giving literature some of its first and most potent images of democratic breaking of bounds. He presents one of the most tender and moving accounts of homosexual love in Western literature

22、.,Special Features,24,(2) Form Free verse- the verse that does not follow a fixed metrical pattern, the verse without a fixed beat or regular rhyme scheme. Parallelism, a rhythm of thought Phonetic recurrence The use of a certain pronoun “I” A looser and more open-ended syntactic structure Strong te

23、ndency to use oral English Vocabulary-powerful, colorful, rarely- used words of foreign origins, some even wrong Sentences-catalogue techniques: long list of names, long poem lines,Special Features,25,The first person narrator Whitmans poetry is distinctively noted for the use of the first person na

24、rrator “I”. making his poems direct and sympathetic to the reader. (4) Language oral and powerful tends to use everyday English in his poems that would make an easy contact with the average American. his use of powerful and sometimes unusual words might give the reader a sense that his poems are not

25、 shallow but deep.,Special Features,Walt Whitmans Contribution,He believes the American poets would create both new forms and new subjects matter for poetry. In terms of poetic form, he advocated a completely new and completely American form of expression-free verse. In terms of contents, most of hi

26、s poems are about man and nature, especially common people and ordinary Americans. He wanted his poetry to be for the common people,27,He has been compared to a mountain in American literary history, influencing the 20th century world literature. His best work has become part of the common property

27、of Western culture. His poetry also influences modern American poets such as Pound, Hart Crane, Carl Sandburg.,“I Hear America Singing” 我聽見美利堅在歌唱 an optimistic and passionate celebration and admiration of the new America with its people and its spirit.,I Hear America singing, the varied carols I hea

28、r,different,songs, hymns,我聽見美利堅國在歌唱, 聽見各種頌歌在回響;,Those of mechanics, each one singing his as it should be blithe and strong,carefree, happy,機(jī)械工在唱, 每個人都心情愉快、歌聲嘹亮;,I Hear American Singing,The carpenter singing his as he measures his plank or beam,board, piece of wood,木匠在唱,邊唱歌邊把木版和大梁來丈量;,The mason singi

29、ng his as he makes ready for work, or leaves off work,泥瓦工,泥瓦匠在唱, 上工前后都在唱;,The boatman singing what belongs to him in his boat, the deckhand singing on the steamboat deck,船夫在唱船上的事,水手歌唱在汽艇甲板上;,The shoemaker singing as he sits on his bench, the hatter singing as he stands,鞋匠坐著凳子把歌唱, 帽匠站在店鋪里唱;,艙板水手,The

30、wood-cutters song, the plowboys on his way in the morning, or at noon intermission or at sundown,interval, break,伐木工、農(nóng)村青年清晨走路、中午時分、黃昏回家都在唱;,The delicious singing of the mother, or of the young wife at work, or of the girl sewing or washing,美妙的,母親在甜唱,少婦在邊工作邊唱,少女在邊縫邊洗邊唱;,Each singing what belongs to him or her and to none else,每個人都在唱自己關(guān)心而不屬于別人的事;,The day what belongs to the dayat