文言寓言故事

1、文言寓言故事牽牛蹊田牽牛以蹊人之田而奪之牛，牽牛以蹊者，信有罪矣，而奪之牛，罰已重矣?！咀髡呓榻B】左傳是春秋左氏傳的簡稱，又名左氏春秋，是傳述春秋的編年史。左傳的作者歷來說法不一。漢代司馬遷編著的史記說，作者是左丘明，東漢時班固編著的漢書說，左丘明曾任魯國太史，顯然，也肯定了左傳的作者問題。但后人多有異議?，F(xiàn)在一般認(rèn)為最早可能是左丘明所作，后來經(jīng)過很多人增益。成書年代大約在戰(zhàn)國初期或稍后一段時間。書中記載了一些萌芽狀態(tài)的寓言故事?！咀⑨尅窟x自左傳宣公十一年。蹊：讀西，舊讀席，踐踏。信：確實。已：太，過分?！咀g文】有個人牽著牛踐踏毀壞了別人地里的莊稼，結(jié)果被論罪，奪了他的牛。牽牛毀田的人，確有過

2、失；但因此便奪去他的牛，懲罰實在太重了?！绢}旨】罰應(yīng)當(dāng)罪。楚王好細(xì)腰昔者，楚靈王好士細(xì)腰。故靈王之臣，皆以飯為節(jié)，脅息然后帶，扶墻然后起。比期年，朝有黧黑之色。【作者介紹】墨翟(約公元前480420年)，戰(zhàn)國初期魯國人，墨家學(xué)派的創(chuàng)始者。他的學(xué)說在當(dāng)時影響很大，與儒學(xué)并稱“顯學(xué)”，有很高的聲譽(yù)，漢書藝文志著錄墨子七十一篇，今存五十三篇。其文樸質(zhì)，不尚文采，大部分是由其弟子整理的。書中記錄了不少寓言故事，言簡意賅，發(fā)人深思，是我國較早見于文字記載的寓言作品?！咀⑨尅窟x自墨子兼愛。楚靈王：名圍。公元前540520年在位。好：用作動詞。喜好，愛好。節(jié)：控制。脅息：吸氣，屏氣。帶：用作動詞，束帶。比：

3、至，到。期：讀基。期年，一年。黧：讀離。黑色。黧黑之色：形容餓得面黃肌瘦?！咀g文】從前，楚靈王喜歡纖細(xì)的腰身。所以，朝中一班大臣，唯恐腰肥體胖，失去寵信。因而不敢多吃飯，把“一日三餐”減為“只吃一餐”。每天起床整裝，先要屏住呼吸，然后把腰帶束緊；時間長了，一個個餓得頭昏眼花，扶住墻壁才能站立起來。一年之后，滿朝文武都成了面黃肌瘦的廢物了?！绢}旨】上有所好，下必為甚。幫人笞子昔人于此，其子強(qiáng)梁不材，故其父笞之。其鄰家之父，舉木而擊之，曰：“吾擊之也，順于其父之志?！眲t豈不悖哉?【注釋】選自墨子魯問。強(qiáng)梁：兇暴強(qiáng)橫，胡作非為。不材：不成器。笞：讀癡。鞭打、杖擊。悖：讀倍。荒謬?！咀g文】從前有一個人

4、，他的兒子強(qiáng)橫兇暴，胡作非為，不務(wù)正業(yè)，他就鞭打他的兒子。鄰家的老人，也拿木棍來打他，還說：“我打你，完全是順應(yīng)你父親的心意啊?！边@難道不是太不合理了嗎?【題旨】干涉者無理。公輸為鵲公輸子削竹木以為鵲，成而飛之，三日不下，公輸子自以為至巧。子墨子謂公輸子曰：“子之為鵲也，不如匠之為車轄，須臾劉三寸之木，而任五十石之重。故所為功，利于人謂之巧，不利于人謂之拙。”【注釋】選自墨子魯問。公輸子：即公輸般，也稱公輸班、魯班。是春秋時代魯國的一名能工巧匠。以為：認(rèn)為。至：極。子墨子：即墨翟。子是尊稱。轄：古代車軸兩頭的鍵，有木制的，也有金屬制的，為扁平長方形，插在車軸的孔內(nèi)。劉：即“殺”。據(jù)說是秦、晉、

5、宋、衛(wèi)一代的方言。功：成效?！咀g文】公輸子用竹木削制了一只鵲鳥。做成以后，開動機(jī)關(guān)，鵲鳥展動翅羽，直上九霄，飛了三天，還沒落下來。公輸子十分得意，自以為巧極了。墨子知道后，對公輸子說：“您漚心瀝血制做這只會飛的木鵲，實在不如一個普通匠人做車轄有意義。您看，他們花費(fèi)很短的時間，使用極少的木料，做成之后插在車軸兩端，便可載重負(fù)荷，經(jīng)受五十石的重壓。所以說，制做的東西，對人有利益，才能稱為巧；否則，沒有實用價值，只能叫笨拙罷了?！薄绢}旨】務(wù)實務(wù)民為巧方有益。東郭敞多愿齊人有東郭敞者，猶多愿，愿有萬金。其徒請焉，不與。曰：“吾將以求封也?！逼渫脚ブ??！咀髡呓榻B】商鞅(約公元前390338年)，戰(zhàn)

6、國時衛(wèi)國人，姓公孫，名鞅，封于商，故史稱商鞅，是當(dāng)時著名的法家代表人物。商鞅初為魏相公孫痤的家臣，后入秦，得秦孝公的賞識和重用，先后任左庶長、大良造。在執(zhí)政的十九年中，兩次實行變法，使秦國由弱變強(qiáng)。秦孝公死后，他被誣告謀反，身遭車裂，全家被害。后人搜其著述，編輯成集，名曰商君書?！咀⑨尅窟x自商君書徠民。金：指黃銅。秦以二十兩(一鎰)為一金，漢以一斤為一金。：讀周。周濟(jì)，救濟(jì)。求封：求取封爵。當(dāng)時用錢可以買到官爵?！咀g文】齊國有個叫郭敞的人，懷有很多的愿望。他夢想獲取萬金財產(chǎn)。一次，他的門徒請他周濟(jì)一下，他非但不肯，還煞有介事地說：我將用那筆錢買官求封呢!”他的弟子一聽，十分生氣，不愿再為他效勞

7、，便投奔到宋國去了。【題旨】吝則人財兩空，眾叛親離，事與愿違。五十步笑百步梁惠王曰：“寡人之于國也，盡心焉耳矣。河內(nèi)兇，則移其民于河?xùn)|，移其粟于河內(nèi)。河?xùn)|兇亦然。察鄰國之政，無如寡人之用心者。鄰國之民不加少，寡人之民不加多，何也?”孟子曰：“王好戰(zhàn)，請以戰(zhàn)喻。填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走B11?；虬俨蕉笾笲12，或五十步而后止。以五十步笑百步，則何如?”曰：“不可，直不為百步耳B13，是亦走也?！痹唬骸巴跞缰耍瑒t無望民之多于鄰國也?！薄咀髡呓榻B】孟軻(約公元前372289年)，戰(zhàn)國鄒(今山東鄒縣東南)人，字子輿，是當(dāng)時儒家的主要代表人物，曾一度為齊宣王客卿。他死后，門徒編輯其著述為孟子

8、，共七篇。孟軻言辭犀利，長于比喻，文章氣勢磅礴，善于雄辯。在孟子中引用的一些寓言故事，精粹深刻，富有風(fēng)趣，標(biāo)志著寓言這一文學(xué)形式的成熟?！咀⑨尅窟x自孟子梁惠王上。梁惠王：即魏惠王，因魏都由安邑遷至大梁，故稱梁惠王。名瑩。公元前370335年在位。寡人：古代國君自稱。國：作動詞用，治國。耳：而已、罷了。河內(nèi)：指黃河北岸，今河南濟(jì)源縣一帶。兇：災(zāi)荒。河?xùn)|：指黃河以東，今山西西南部。亦然：也是這樣。加：更。填：象聲詞，形容鼓聲。兵：兵器。B11曳：拖著。走：逃跑。B12或：有的人。B13直：副詞，僅僅?！咀g文】梁惠王說：“我治理國家，可算盡心了。河內(nèi)遭災(zāi)，我便將災(zāi)民移至河?xùn)|，并調(diào)河?xùn)|的糧米救濟(jì)河內(nèi)。

9、河?xùn)|遭災(zāi)，我也這樣處理。看看鄰國的政治，沒有象我這樣盡心竭力的?？伤麄兊陌傩詹⑽礈p少，而我的百姓也不見增多，這是為什么呢?”孟子回答說：“大王喜歡打仗，請讓我用戰(zhàn)爭來作比喻吧。在戰(zhàn)場上，雙方對陣，戰(zhàn)鼓一擂，開始交鋒。敗者丟盔棄甲，拖著刀槍，掉頭就逃。其中，有的士兵逃了一百步停下來，有的逃了五十步停下來。逃了五十步的嘲笑那些逃了一百步的，您看行不行呢?”梁惠王說：“當(dāng)然不行，他們只不過是沒有逃到一百步而已，但同樣也是臨陣逃跑啊!”孟子說：“大王既然知道這個道理，那您也就不必希望您的百姓比鄰國多了。”【題旨】量略有別，但本質(zhì)相同，均可笑。以羊易牛王坐于堂上，有牽牛而過堂下者。王見之，曰：“牛何之?

10、”對曰：“將以釁鐘?！蓖踉唬骸吧嶂?吾不忍其觳觫，若無罪而就死地。”對曰：“然則廢釁鐘與?”曰：“何可廢也，以羊易之?！薄咀⑨尅窟x自孟子梁惠王上。王：指梁惠王。堂：殿，這里指廟堂。之：作動詞，到去。釁：讀信。古代新鐘鑄成，殺牲用血涂填鐘上之砂眼，叫做“釁鐘”。觳觫：讀斛速，恐懼戰(zhàn)栗的樣子。若：象這樣。就：走向?！咀g文】梁惠王坐在廟堂上，正好堂下有人牽牛走過?；萃蹩匆?，便問：“將牛牽到哪兒去啊?”牽牛人回答道：“要殺掉它，用它的血涂鐘?！被萃跽f：“趕快放掉它?我不忍心看它那驚恐戰(zhàn)栗的樣子，象這樣沒有罪就被殺死。”牽牛人問：“那就不必涂鐘了吧?”惠王忙說：“怎么可以不涂鐘呢，換只羊吧!”【題旨】仁

11、愛之心人皆有之，眼不見則不顧。揠苗助長宋人有閔其苗之長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰：“今日病矣!予助苗長矣!”其子趨而往視之，苗則槁矣。天下之不助苗長者寡矣。以為無益而舍之者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也。非徒無益，而又害之。【注釋】選自孟子公孫丑上。宋：春秋時代國名，都城在今河南省商丘縣一帶。閔：讀敏。憂慮。揠：讀亞。拔。芒芒然：十分疲倦的樣子。其人：指家里人。病：疲倦。予：我。趨：跑去。則：已經(jīng)。槁：枯萎。耘：鋤。非徒：不但。【譯文】宋國有個人，憂慮自己田里的禾苗長的太慢。這天，他干脆下田動手把禾苗一棵棵地從泥里往高拔了一節(jié)。他疲憊不堪地回去，對家里人說：“今天可累壞了!我一下讓禾苗長高

12、了許多。”他的兒子聽了，連忙跑到田去看。滿田的禾苗全都枯萎了。世上不愿意幫助禾苗生長的人太少了。但有的人看到事情不能馬上見效，便舍棄不干，這象是只種田，不鋤草的懶漢；而有的人卻又脫離實際，爭于求成，就象這拔苗助長的蠢漢。這樣不但無益，反而有害?！绢}旨】違背規(guī)律，欲速則反為害。王良與嬖奚昔者，趙簡子使王良與嬖奚乘，終日而不獲一禽。嬖奚反命曰：“天下之賤工也。”或以告王良。良曰：“請復(fù)之。”強(qiáng)而后可，一朝而獲十禽。嬖奚反命曰：“天下之良工也。”簡子曰：“我使掌與女乘?！敝^王良，良不可，曰：“吾為之范我馳驅(qū)，終日不獲一；為之詭迂，一朝而獲十。詩云：不失其馳，舍矢如破。我不貫與小人乘B11，請辭。”【

13、注釋】選自孟子滕文公下。趙簡子：即趙鞅。春秋末年晉國的卿。王良：當(dāng)時善于駕車的人。又名王子期、王于期。嬖：讀閉。受寵信的小臣。奚是其名。反：同“返”。命：報告。強(qiáng)：勉強(qiáng)。掌：執(zhí)掌。這里指駕車。女：同“汝”。范：規(guī)范，規(guī)矩，作動詞用。范我馳驅(qū)：即把我的馳驅(qū)納入規(guī)范中。古時駕車打獵，有一定的“御法”：塵土不能揚(yáng)出軌道，馬蹄應(yīng)該發(fā)足相應(yīng)，快慢得當(dāng)。詭迂：多變迂回，不依法駕御。詩：指詩經(jīng)。馳：即“馳法”，不作動詞。破：射中目標(biāo)。B11貫：同“慣”。小人：品德低下的人。【譯文】從前，晉國大夫趙簡子命王良駕車和他的寵臣嬖奚一起外出狩獵。不料勞累一天，一無所獲。嬖奚回來報告說：“王良是天下最低劣的車夫?！庇?/p>

14、人將嬖奚的告訴了王良。王良說：“請再去打一次獵?！辨赞擅銖?qiáng)同意了。結(jié)果馬到功成，一個早上就獵獲十只飛禽。嬖奚回來高興地報告說：王良真是天下最優(yōu)秀的車夫。”趙簡子聽了，對嬖奚說：“我讓他為你駕馭車馬吧?！彼麑ν趿家恢v，王良卻執(zhí)意不肯，說：“第一次雖然一無所獲，但我是按御法駕馭!第二次我只好違法遷就，一舉獵獲十只飛禽。詩經(jīng)說：不違反馳馭的方法，射出的箭才能命中目標(biāo)。我從來不給小人駕車，請允許我謝絕吧?！薄绢}旨】因地制宜，事半功倍，反之，一事無成。楚人齊語有楚大夫于此，欲其子之齊語也。一齊人傅之，眾楚人咻之，雖日撻而求其齊也，不可得矣；引而置之莊、岳之間數(shù)年，雖日撻而求其楚，亦不可得矣。【注釋】選自

15、孟子滕文公下。大夫：官名。夏、商、周三代以卿、大夫、士三者為等級。大夫又分上、中、下三等。傅：教。咻：讀休。喧嘩，取笑。齊：作動詞。講齊語。下文“楚”同。莊：當(dāng)時齊國都城臨淄的街道名。岳：當(dāng)時臨淄的里巷名?！咀g文】有個楚國大夫，想讓自己的兒子掌握齊國的方言，請了一位齊人做老師專門教授。但由于兒子生活在楚人中間，一個教師教導(dǎo)，許多楚人喧嘩取鬧，所以盡管每天鞭打督促，仍然沒有多少長進(jìn)。后來，他把兒子安置在齊國都城老百姓聚居的莊、岳地方，兒子很快就掌握了齊語。即使每天打著讓他說楚地的方言，也辦不到了?！绢}旨】客觀條件好壞是事情成敗的重要因素。月攘一雞今有人日攘其鄰之雞者，或告之曰：“是非君子之道?！?/p>

16、曰：“請損之_郟氯烈患源茨耆緩笠裓-。”如知其非義，斯速已矣，何待來年!【注釋】選自孟子滕文公下。攘：讀嚷。偷。損：減少。已：停止。斯：則?！咀g文】有一個人，他每天偷鄰家的一只雞。有人勸告說：“這可不是好人的行為?！彼犃艘院?，說：“即然如此，請讓我先少偷一些，改作每月偷一只，到明年再停止偷?！奔热灰呀?jīng)知道這樣做是錯誤，就應(yīng)很快改正，為什么還要等到來年呢!【題旨】對待錯誤應(yīng)痛改之，杜絕根苗。齊人乞齊人有一妻一妾而處室者。其良人出，則必饜酒肉而后返。其妻問所與飲食者，則盡富貴也。其妻告其妾曰：“良人出，則必饜酒肉而后返；問其與飲食者，盡富貴也，而未嘗有顯者來，吾將良人之所以也?！痹缙?，施從良人之

17、所之，遍國中無與立談?wù)?。卒之東郭間，之祭者乞其余，不足，又顧而之他。此其為饜足之道也。其妻歸，告其妾，曰：“良人者，所仰望而終身也，今若此!”與其妾訕其良人B11，而相泣于中庭，而良人未之知也B12，施施從外來B13，驕其妻妾B14?！咀⑨尅窟x自孟子離婁下。良人：這里指丈夫。饜：讀厭。飽食。顯者：指地位高貴的人。：讀見。窺探。施：讀夷。同“迤”，斜行。這里指跟蹤。國：國都。卒：最后。：讀凡。墳地。之：向。余：指祭畢的酒食。顧：四顧。他：別的祭者那里。B11訕：讀扇。罵。B12未之知：即“未知之”。B13施施：洋洋得意的樣子。B14驕：作動詞用。炫耀之意?！咀g文】有個齊國人，和妻妾一起生活。他每

18、次外出，總是酒足肉飽而歸。他的妻子十分奇怪，問他和誰一起飲宴，他說都是些有錢有勢的顯貴人物。妻子聽了，心中疑惑，便和妾商量說：“我們的丈夫每次外出，總是酒足肉飽而歸，問他和誰在一起吃喝，他說都是些有錢有勢的人物?？杉依飬s從來沒有什么高貴人物來過。我想看看他究竟到哪些地方去?！钡诙烨逶缙饋?，她便偷偷地跟在丈夫后面，觀察他的去向。然而，走遍全城，竟沒一個站住和他說話的人。最后，卻見他走到東門外墳地里，向上墳祭奠的人乞討祭畢的酒食。而且一處不夠，又到別處去討。原來這就是他吃飽喝足的門道!他的妻子氣憤地回到家中，把所見所聞告訴了妾了，并說：“丈夫是我們終身指望和依靠的人，誰料他如今卻是這樣!”妻妾二人正在院里一邊責(zé)罵，一邊相對哭泣。那個丈夫還不知道，大搖大擺地外邊回到家中，仍然得意洋洋地向他的妻妾夸耀起來?！绢}旨】卑鄙而無羞恥的夸耀者，掩飾著偽君子的丑惡嘴臉。得其所哉昔者有饋生魚于鄭子產(chǎn)。子產(chǎn)使校人畜之池。校人烹之，反命曰：“始舍之，圉圉焉；少則洋洋焉；攸然而逝。”子產(chǎn)曰：“得其所哉!得其所哉!