《孔雀東南飛》語言積累

1、孔雀東南飛語言積累1. 音形積累自縊 y i箜篌k mg h du 公姥mu 葳蕤weirui伶俜p mg窈窕y do ti ao躡足ni e明月珰d ang 悵然ch eng玳瑁d 0 mao 要 y aoi仕宦hu 01躑躅zh izh u鮭珍xi e腰襦r u紈素wen遺施we 嗟嘆j ie便言pi cn磐石p cn2.通假字終老不復(fù)取.“取”通“娶”，娶妻。槌床便大怒“槌”通“捶”，敲打。箱簾六七十“簾”通“奩”，盛物之器。蒲葦紉如絲“紉”通“韌”，柔韌牢固。府吏見丁寧.“丁寧”通“叮嚀”，囑咐。雖與府吏要“要”通“邀”，相約。摧藏馬悲哀“藏”同“臟”，臟腑。生人作死別，恨恨那.可論？

2、 “那”通“哪”合葬華山傍“傍”通“旁”，旁邊。兒今日冥冥“冥冥”通“暝暝”，奄奄黃昏后“奄奄”通“晻晻”，拊掌f u否泰p i龍子幡f an赍錢j，哪里。日落。日光昏暗的無光的樣子。3.古今異義共事二三年古義:一起生活。今義:一起工作。守節(jié)情不移古義:遵守府里的規(guī)矩。今義：婦女不改變節(jié)操?？蓱z體無比古義:可愛。今義：值得憐憫。汝豈得自由古義:自作主張。今義:不受拘束槌床便大怒古義:坐具。今義：睡覺的地方窈窕世無雙古義:可以形容男性今義：只指女子（范圍1供養(yǎng)卒大恩古義:侍奉公婆。今義:伺奉長輩本自無教訓(xùn) 古義：教養(yǎng)。今義：訓(xùn)斥或從錯誤得到認(rèn)識感君區(qū)區(qū)懷古義：誠摯。今義：很小。自可斷來信.古義：

3、使者，指媒人。今義：書信(11)處分適兄意古義：處理、處置。今義：對有錯之人作出處罰決定(12)便利此月內(nèi)古義：吉利。今義：方便。(13)便可作婚姻古義：結(jié)為親家。今義：結(jié)為夫妻(14)郁郁登郡門古義：繁盛的樣子。今義：不咼興(15)躡履相逢迎.古義：迎接。今義：常指奉承、拍馬。(16)汝是大家子古義：大戶人家。今義：我們。(17)奄奄黃昏后古義：暗沉沉的。今義：形容氣息微弱。(18)勿復(fù)重紛紜古義：麻煩。今義：多而雜亂。(19)承籍有宦官古義：官宦、做官的人。今義：太監(jiān)、宦官。(20)葉葉相交通古義：交錯相通。今義：為運(yùn)輸、郵電事業(yè)的總稱。(21)再拜還入戶古義:兩次今義:再次(22)渠會永

4、無緣古義:他今義：水渠，渠道(23)謝家來貴門古義:告辭,告別今義：感謝(24)何乃太區(qū)區(qū)古義:見識短淺今義：數(shù)量小或不重要(25)好自相扶將.古義:服侍今義:扶持(26)多謝后世人古義:告誡今義:感謝(27)涕落百余行古義:眼淚今義:鼻涕4. 一詞多義(1) 相會不相從許，當(dāng)然不會依從你(指仲卿，可譯作“你”。)及時相遣歸，趁早把我遣送回娘家(指代蘭芝，可譯作“我”。)還必相迎取，回來后必定接你回來(指代蘭芝，可譯作“你”。)好自相扶將，好好地照料她(指代婆婆，可譯作“她”。)嬉戲莫相忘，你在嬉戲的時候不要忘記我(指代“蘭芝”，可譯為“我”。)誓天不相負(fù)，我發(fā)誓決不辜負(fù)你（指代蘭芝，可譯作“

5、你”。）不得便相許，我們不能答應(yīng)你（指代媒人，可譯作“你”。）登即相許和，立即答應(yīng)他們這門親事吧（指代媒人，可譯作“他”。）躡履相逢迎，輕步快走去迎接仲卿（指代仲卿，可譯作“他”。）悵然遙相望，她懷著悵惘的心情遠(yuǎn)遠(yuǎn)望著（指仲卿，可譯作“他”。）誓不相隔卿，我發(fā)誓不同你分離（表示一方隊(duì)另一方有所動作，是偏指一方，可不譯出。）相見常日稀，夫妻相見的日子非常稀少（副詞，互相，表示雙方互相對待的關(guān)系。）六合正相應(yīng)，因?yàn)椤傲稀闭孟鄳?yīng)（互相）葉葉相交通，片片樹葉互相交錯連接（互相）枝枝相覆蓋，條條樹枝交相覆壓遮蓋（互相）仰頭相向鳴（互相）黃泉下相見（互相）久久莫相忘，永遠(yuǎn)不要忘記我（互相）兒已薄祿相，

6、我本來就沒有高官厚祿的福相（名詞，相貌。）（2）為為仲卿母所遣（w&介詞,被）為詩云爾（w&動詞,做）非為織做遲（W&動詞,是）十七為君婦（W&動詞,成為）始爾未為久（W&副詞，算）阿母為汝求（W&介詞,替，給）時時為安慰（W&動詞，作為）慎勿為婦死（Wei,介詞，為了）自命為鴛鴦（W&動詞，叫做）（3）見相見常日?。▌釉~，見面）君既若見錄（見+動詞，表示對我怎么樣，記住我）府吏見丁寧（見+動詞，表示對我怎么樣，囑咐我）黃泉下相見（動詞，見面）漸見愁煎迫（副詞，被，用來表示被動）5詞類活用孔雀東南飛東南：方位名詞作狀語，向東南。勤心養(yǎng)公姥心：名詞作的狀語，用心。手巾掩口啼手巾名詞作的狀語，用手

7、巾。卿當(dāng)日勝貴日：名詞作狀語,，天天地。槌床便大怒槌：名詞作動詞，拍，敲擊。交廣市鮭珍市：名詞作動詞，購買。足以榮汝身榮：形容詞使動用法，使受榮華。便利此月內(nèi)利：形容詞意動用法，以為最吉利。自名秦羅敷名：名詞用作動詞，取名，名叫。謝家事夫婿事：名詞用作動詞，侍奉，服侍。（11）千萬不復(fù)全全：形容詞用作動詞,保全。（12）逆以煎我懷煎：動詞的使動用法,可譯為“使像受煎熬一樣”。6.句式積累（一）判斷句 非為織作遲，君家婦難為（ 用“非為”表示否定判斷。） 同是被逼迫，君爾妾亦然（用“是”表示肯定判斷。）（二）被動句廬江府小吏焦仲卿妻劉氏為仲卿母所遣用（“為所”的格式表示被動）（三）省略句1. 省

8、略主語結(jié)發(fā)為枕席（“結(jié)”前面省略主語“吾與之”，即“我與她”十三能織素（“十三”前面省略主語“吾”，即“我”。嬉戲莫相忘（“嬉”前面省略主語“汝輩”，即“你們”還部白府君（“還”前面省略主語“媒人” 勿復(fù)怨鬼神（“勿”前面省略主語“汝”） 摧藏馬悲哀（“摧”前面省略主語“人”） 命如南山石，四體康且直（“命”前面省略主謂詞組“吾愿母”）2. 省略介詞 出置南窗下（“南”前省略“于”） 窈窕絕城郭（“城郭”前省略“于”） 長嘆空房中（“空房”前省略“于”） 嚴(yán)霜結(jié)庭蘭（“庭蘭”前省略“于”） 徘徊庭樹下（“庭樹”前省略“于”） 自掛東南枝（“東南”前省略“于”）（四）倒裝句1. 賓語前置句 誓天不相負(fù)（“相”有指代蘭芝，可譯作“你”，放在謂語“負(fù)”之前） 君既若見錄（“見”有指代蘭芝自己，可譯作“我”，放在謂語“錄”之前） 君還何所望（疑問代詞“何”做“所望”的賓語，前置，古漢語中疑問代詞做賓語一般都前置） 何言