“鋪采摛文,體物寫志”釋

1、“鋪采摛文，體物寫志”釋劉勰文心雕龍?jiān)徺x ：“詩(shī)有六義，其二曰賦 。賦者，鋪也；鋪采摛文，體物寫志也。 ”詩(shī)經(jīng)的體制和表現(xiàn)手法有六種，第二種叫“賦”。“賦”是鋪敘；鋪敘辭藻，創(chuàng)作文辭，體察物像，抒寫情志。 （周振甫文心雕龍選譯 ）賦就是鋪陳， 鋪陳文藻辭采， 刻畫物象， 抒寫情志。（王運(yùn)熙、周鋒文心雕龍譯注 ）在詩(shī)經(jīng) 的“六義” 中，第二項(xiàng)就是 “賦”。所謂“賦”，是鋪陳的意思； 鋪陳文采， 為的是描繪事物， 書寫情志。（陸侃如、牟世金文心雕龍譯注 ）鋪： 把東西展開或攤平： 床被褥平直敘。（現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典 ）“鋪”本是“鋪開” 、“攤開”之義， “賦者，鋪也”的“鋪”是比喻“鋪陳” 、“鋪敘”

2、，指文章詳細(xì)地?cái)⑹?。采：文采，辭藻。楚辭懷沙：“眾不知余之異采。 ” 文心雕龍情采 ：“是以聯(lián)辭結(jié)采，將欲明經(jīng)。 ”（古代漢語(yǔ)詞典）采：（三）彩色。后來(lái)寫作“彩” 。書益稷 ：“以五采彰施于五色，作服，汝明。 ”蔡沈集傳 ：“采者，青、黃、赤、白、黑也。 ”荀子正論 ：“衣被則服五采。 ”引申為文彩，指文章詞藻華美。楚辭戰(zhàn)國(guó)屈原 ：“文質(zhì)疏內(nèi)兮，眾不知余之異采。 ”王逸注：“采，文采也。 ” 南朝梁劉勰文心雕龍 情采：“繁采寡情， 味之必厭。”（王力古漢語(yǔ)字典 ）采：（二）有彩色花紋的帛（絲織品）。漢書貨殖傳 ：“文采千匹。 ”注意：在這個(gè)意義上后來(lái)寫作“綵” 引申為顏色，彩色。 孟子梁惠王上

3、 ：“抑為采色不足視于目與？”在這個(gè)意義上后來(lái)一般寫作“彩” 。又引申為文章的辭藻。文心雕龍情采 ：“圣賢書辭，總稱文章，非采而何？”又：“繁采寡情，味之必厭。 ”（王力古代漢語(yǔ)常用詞（六）采：彩色。 文章的詞藻。劉勰文心雕龍情采：“繁采寡情，味之必厭。 ”（堆砌詞藻、缺乏思想感情的而文章，讀起來(lái)必然令人厭煩。 ）（古漢語(yǔ)常用字字典 ）彩色： 多種顏色。（現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典 ）文采：華麗的色彩：斑斕。文學(xué)方面的才華：過(guò)人。（現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典 ，現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典無(wú)“文彩” ，而有“文采”）文采：亦作“文彩” 。 錯(cuò)雜華麗的色彩。 亦指華麗的衣服。 又指音樂(lè)旋律的絢麗變化。辭采；才華。庾信哀江南賦 ：“潘岳之文

4、采，始述家風(fēng)?！保ㄞo海）辭藻：詩(shī)文中工巧的詞語(yǔ)，常指運(yùn)用的典故和古人詩(shī)文中現(xiàn)成的詞語(yǔ)：華麗堆砌。也作詞藻。藻：華麗的文辭：辭。（現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典 ）辭藻：亦作“詞藻” 。詩(shī)文的文采。也指用以藻飾文詞的典故或古人著作中的詞匯。 （辭海）辭藻：文采、才藻。指行文措辭等。 三國(guó)志魏 注：“（張）璠饌后漢紀(jì) 雖似未成， 辭藻可觀。”（辭源）文藻：文采，詞藻。 （古代漢語(yǔ)詞典 ）辭采：指文思、才藻。 宋書謝瞻傳 ：“瞻善于文章，辭采之美，與族叔混弟靈運(yùn)相抗。 ”（辭源）才藻：才思文采。太平御覽 二四六南朝宋何法盛 晉中興書：“（陸）機(jī)（陸）云雖有才藻，清望不及（顧）榮也。”（辭源）彩：文采。宋書顏延之傳 ：

5、“延之與陳郡謝靈運(yùn)俱以詞彩齊名。 ”（古代漢語(yǔ)詞典 ）彩：彩色，光彩。 文章的詞藻。宋書顏延之傳：“延之與陳郡謝靈運(yùn)俱以詞彩齊名。 ”（古漢語(yǔ)常用字字典）彩：文彩；光彩。 宋書顏延之傳 ：“延之與陳郡謝靈運(yùn)俱以詞彩齊名。 ”（辭海）摛 ch：舒展；散布：藻（鋪張辭藻） 。（現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典）摛：播揚(yáng)。梁簡(jiǎn)文帝神山寺碑 ：“此亦仙岫，英名遠(yuǎn)摛?！变侁?。王禹偁謫居感事詩(shī)： “摛道德之光耀兮，章誥筆難摛。 ”蘇軾沁園春詞： “云山摛錦，朝露團(tuán)團(tuán)。 ” 摛藻：鋪張辭藻。 （古代漢語(yǔ)詞典 ）文：彩色交錯(cuò)。周易系辭下 ：“物相雜，故曰文。 ” 花紋。韓非子十過(guò) ：“白璧堊墀，茵席雕文。 ”文采，文飾，與“質(zhì)”

6、相對(duì)。 論語(yǔ)顏淵 ：“君子質(zhì)而已矣，何以文為？” 左傳襄公二十五年 ：“言之無(wú)文，行之不遠(yuǎn)?！蓖獗恚问?。文心雕龍情采 ：“木質(zhì)實(shí)而花萼振，文附質(zhì)也?！保ㄙ|(zhì)：指內(nèi)容。 ）字，文字。 后漢書祭祀志下：“三皇無(wú)文， 結(jié)繩以治?！蔽墨I(xiàn)， 典籍。論語(yǔ) 子罕：“行有余力，則以學(xué)文。 ”文章。蕭統(tǒng)文選序 ：“騷人之文，自茲而作。 ”（古代漢語(yǔ)詞典 ）文：紋理?；y。字；文字。文章。文華；辭采。與“質(zhì)”相對(duì)。 文心雕龍?jiān)?：“逮及商周，文勝其質(zhì)?！眳⒁姟拔馁|(zhì)彬彬” 。（辭海）體：表現(xiàn)；體現(xiàn)。 文選陸機(jī) ：“賦體物而瀏亮?！崩钌谱ⅲ骸百x以陳事，故曰體物。 ”（漢語(yǔ)大字典 ）寫：傾吐，抒發(fā)。李白冬夜醉宿龍門覺

7、起言志詩(shī)：“富貴未可期，殷憂向誰(shuí)寫。 ”（古代漢語(yǔ)詞典 ）“鋪采摛文”的“鋪” 、“摛”都是鋪陳、鋪敘、詳盡地描寫的意思。 “采”有“文采” 、“文學(xué)方面的才華”之義，又有“辭藻”、“詩(shī)文的華美語(yǔ)言” 之義。因?yàn)椤拔摹?沒(méi)有“文采”、“文學(xué)方面的才華”之義，又有“辭藻” 、“詩(shī)文的華美語(yǔ)言”之義， “采”、“文”應(yīng)該同義，故“采”應(yīng)解為“辭藻”、“詩(shī)文的華美語(yǔ)言” ?！颁伈蓳の摹奔翠仈⑥o藻，詳盡地寫出華麗的語(yǔ)言。“體物寫志”的“體”是“表現(xiàn)”、“描繪”之義，并非“體察”之義?！绑w物”和“寫志”是并列關(guān)系。 “體物寫志”和“鋪采摛文”又是目的關(guān)系， “鋪采摛文” ，目的在于“體物”和“寫志”?！颁伈蓳の摹?，盡賦之體； “體物寫志” ，盡賦之旨?！颁伈蓳の摹彼淖?，點(diǎn)出了“賦”這種文體藝術(shù)形式方面的特點(diǎn)：“鋪”、“摛”二字，點(diǎn)出了賦