電影花木蘭賞析課件

1、電影花木蘭賞析,1,迪斯尼動畫花木蘭,電影花木蘭賞析,2,木蘭辭原文,唧唧復唧唧，木蘭當戶織。 不聞機杼聲，惟聞女嘆息。 問女何所思，問女何所憶。 女亦無所思，女亦無所憶。 昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。 阿爺無大兒，木蘭無長兄，愿為市鞍馬，從此替爺征。 東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。 旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。 旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。 萬里赴戎機，關山度若飛。 朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。 將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。 歸來見天子，天子坐明堂。 策勛十二轉(zhuǎn)，賞賜百千強?？珊箚査?，木蘭不用尚書

2、郎；愿馳千里足，送兒還故鄉(xiāng)。 爺娘聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。 開我東閣門，坐我西閣床，脫我戰(zhàn)時袍，著我舊時裳，當窗理云鬢，對鏡帖花黃。 出門看火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。 雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？,電影花木蘭賞析,3,花木蘭簡介,花木蘭，中國古代民族女英雄，忠孝節(jié)義，以替父從軍擊敗北方入侵民族聞名天下，唐代皇帝追封為“孝烈將軍”，設祠紀念，影響深遠到全世界?；咎m受中國人尊敬，其事跡被多種文藝作品所表現(xiàn)，電影、電視劇，歌舞豫劇等迪斯尼版本中的花木蘭“自我實現(xiàn)、愛是一切”。對東方女性形象的塑造帶上了美國化

3、的色彩,電影花木蘭賞析,4,區(qū)域文化的全球化美國動畫改編世界各國題材一覽表,電影花木蘭賞析,5,迪斯尼動畫花木蘭,片名：花木蘭 （Mulan） 國家：美國 出品：迪斯尼 導演：托尼班卡福特Tony Bancroft 巴里庫克Barry Cook 編劇：Robert D. San Souci 片長：88 分鐘 上映時間：1998年06月05日,電影花木蘭賞析,6,迪斯尼動畫花木蘭,制作：迪士尼國際配音公司； 導演：彭河； 翻譯：涂衛(wèi)中 配音演員： 成龍-李翔 陳佩斯-木須 許晴-花木蘭 歌曲： “榮譽” 主唱：王曼麗、葉蓓、白永欣 “沉思” 演唱：葉蓓 “自己” 演唱：李紋 “為她而戰(zhàn)” 主唱：

4、邵鋒、張潮、張涵予、田二喜、葉蓓 “男子漢”領唱：成龍 主唱：葉蓓、邵鋒、張潮、張涵予,電影花木蘭賞析,7,主題的變化一、花木蘭的美國主題,美國的價值觀：追求自由，彰顯個性。個人英雄主義。,電影花木蘭賞析,8,花木蘭中式風味的保留,由好萊塢執(zhí)導的花木蘭并沒有將其改編的面目全非，影片中仍保留了許多西方人眼中的屬于東方的東西。 1、忠義 迪斯尼影片花木蘭中，忠義精神無所不在，在花木蘭身上體現(xiàn)的更為典型。面對外敵匈奴的進攻，舉國上下募兵保國，各壯士戰(zhàn)死沙場，是忠；木蘭父親年邁多病，國難當頭時，不顧個人利益，執(zhí)意要為國效力的精神，是忠；李翔家族世代為將，帶兵打仗，保家衛(wèi)國，義不容辭，是忠；花家木須龍，

5、為保護花家小姐，費盡心思，吃盡苦頭，是忠；而花木蘭代父從軍，隱瞞性別十二年，屢屢受傷，最終設計將敵人消滅，使皇帝安然脫險，更是忠。忠義精神滲透在炎黃子孫的骨子中，讓華人自豪，也更讓西方人稱贊。,電影花木蘭賞析,9,2、孝道 在影片花木蘭中，“忠”與“孝”不是簡單的對立，而是巧妙的過度?！爸摇蓖ㄟ^征兵的命令的形式出現(xiàn)，木蘭代父從軍既是為解決家庭危機，又是為國盡忠，解救國家和民族的災難。為國盡忠，出外殺敵便意味著不能在家中盡孝，但影片結尾通過木蘭得勝回歸，又恢復女兒身侍奉父母，將“忠”與“孝”的矛盾無形的處理了。木蘭的“孝”在電影之中較之我們平日里單純提到的“孝”更甚一籌。木蘭心疼父親體弱多病，斷

6、發(fā)從軍，孝字當頭，再加之其動機是為國盡忠，“忠”“孝”兩大傳統(tǒng)美德集于一身，難怪迪斯尼在改編花木蘭時，對其“忠”“孝”品質(zhì)極力刻畫，大力渲染了，看來“不愛紅裝愛武裝”的巾幗英雄花木蘭，著實是在西方人心里留下深刻的印象。,電影花木蘭賞析,10,3、祖先崇拜情結 中國文化有一個特征，就是對祖先的崇拜?；以谀咎m去相親時對祖先的禱祝，希望祖先保佑木蘭被媒婆看中，代表著花家后人對祖先的信靠，希望祖先的庇護與幫助；木蘭從軍后，花家列祖列宗召開緊急會議，讓木須龍去保護花家小姐，又一次將“祖先至上”的觀念展現(xiàn)；在整個影片中，祖先崇拜的情節(jié)貫穿始終，不僅體現(xiàn)了中國文化的特色，也體現(xiàn)了西方人對東方傳統(tǒng)文化的認識

7、。,電影花木蘭賞析,11,動畫片花木蘭畢竟出自美國人之手，影片雖然仍保留了中國化的情境和神韻，但美國人的價值觀念和思維方式已經(jīng)滲入其中。,電影花木蘭賞析,12,1、女權主義。 女權主義為美利堅的精神內(nèi)核。西方女權主義認為，女性受壓迫的核心根源為父權制，女性要獲得徹底解放，就必須打碎已經(jīng)存在幾千年的父權制社會。女權主義還認為男女應該是平等的，女性應依靠自己自強不息的自我奮斗實現(xiàn)解放與發(fā)展。動畫片中花木蘭形象便是美國宣揚女權主義而豎起的一面隱性的旗幟。代父從軍前的木蘭也是一個處于男權社會下，要靠美麗裝扮起來，靠生兒育女給家庭帶來榮耀的女性，而天生不是這塊料的她對“自我”產(chǎn)生了懷疑。恰逢代父出征的機

8、會，她便本能的作出了驚世駭俗的決定，以徹底的男裝將女性身體包裹，像男人一樣沖鋒陷陣，打破了“女子不如男”的說法。,電影花木蘭賞析,13,2、個人英雄主義情結。 美國是一個個人英雄主義盛行的社會。美國人強調(diào)個人的思想自由和行動自由，認為個人是價值的主體，崇尚個人努力帶來的成功?；咎m這部電影從某種角度來說便是一個女子尋找自我的傳奇，木蘭憑借毅力和聰明在訓練中贏得尊敬，靠個人機智制造雪崩戰(zhàn)勝敵人，在回家途中奮力搶救皇帝，拯救國家，女英雄在創(chuàng)造一系列奇跡時逐漸發(fā)現(xiàn)了自我。連花木蘭后來自己也坦率的承認自己所作的一切也許不是為了父親，而是為了她自己，希望有朝一日拿起鏡子時看到的是一個有用的人?；咎m形象

9、的塑造便是美國個人英雄主義在這部電影里的真實寫照。,電影花木蘭賞析,14,3、美式幽默。 美國人固有幽默情結。迪斯尼也一直延續(xù)其溫馨、搞笑的風格。這種幽默方式也貫穿花木蘭影片始終。例如，當花木蘭和木須龍從軍后，那些“王大哥”、“柳大哥”便構成了整部片子埋伏的笑料。美式的幽默與搞笑也成為“一個中國女孩代父從軍”故事的賣點，花木蘭的票房也得以保證。,電影花木蘭賞析,15,劇本分析,主題的變化 一個我國忠孝兩全的巾幗英雄的故事，經(jīng)迪斯尼一變，成了父女感情的現(xiàn)代演繹和一個少女追求自我的經(jīng)歷。真情的自我 經(jīng)過這樣的演繹，顯然去掉了很多我國古典的一些東西，使故事主題變得更國際化，能引起更多觀眾的共鳴，也使

10、原來忠孝主題提升到了探討人性主題上。,電影花木蘭賞析,16,人物特點,花木蘭影片中人物的語言幽默風趣，并且在這些語言中顯示出人物的鮮明個性。如追求自由，渴望表現(xiàn)自我，證明自我價值的花木蘭；勇敢威武，正直無私，賦于軍事才能的李翔校尉；阿諛奉承，斤斤計較，膽小如鼠的宰相；高大魁梧，兇殘成性，陰險的單于。還有許多同樣個性鮮明的不士兵們。,電影花木蘭賞析,17,描繪細節(jié),影片中有許多描繪精彩的細節(jié)。例如木蘭的奶奶把小蟋蟀當護身符，拿著它用雙手遮住眼睛過馬路，如果毛發(fā)無傷，但身后卻是馬邊撞倒了一大片，煙塵滾滾。小蟋蟀怕得兩腳發(fā)抖，暈倒在籠子里。在軍營中，小龍木須為了叫醒熟睡的木蘭，拿起同樣在睡眠中的小蟋

11、蟀，把小蟋蟀的翅膀扭在一起，像是給一只鬧鐘上發(fā)條，最后把小蟋蟀當成鬧鐘吵醒木蘭。在和單于對陣的時候，在危急中，木蘭急中生智，抱起準備向單于發(fā)射的大炮就跑，木蘭抱著大炮只身往前跑，在一個適當?shù)牡胤酵Ｏ?，原來她想利用大炮把單于大軍背后的大雪山上的積雪打崩，形成雪崩來掩蓋單于大軍，但卻在單于已到面前的危急關頭卻點不著火，木蘭情急中抓起會噴火的小龍木須一拉，火點著了。這一關鍵著拯救了大家。影片中還有許許多多這樣的小情節(jié)，那些情節(jié)看似荒唐可笑，但也存在其一定的合理性.,電影花木蘭賞析,18,增加了一份愛情 豐富并具體化了戰(zhàn)爭場面,劇情的豐富,電影花木蘭賞析,19,花木蘭原詩木蘭辭中，有關木蘭在戰(zhàn)場上的描

12、寫總共只有三句： 萬里赴戎機，關山度若飛。 朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。 將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。,電影花木蘭賞析,20,木蘭辭用短短的三個詩句，就給我們勾勒了一幅寒光鐵衣的十年百戰(zhàn)圖，但是，對與動畫創(chuàng)作者來說，他只是提供了一個意境，其他都要靠創(chuàng)作者去重新設計。所以對這場高潮，首要的是將戰(zhàn)爭實景化、細節(jié)化、創(chuàng)意化。,電影花木蘭賞析,21,制作上的特點,1.音樂 音樂采取了中西合璧的方式。 音樂旋律有規(guī)律地反復、盤旋而上，則為動漫制作師創(chuàng)造了額外的藝術表現(xiàn)空間?；咎m插曲“Reflection”節(jié)奏緩慢、旋律充滿惆悵、哀傷，畫面運用多視角來演繹歌曲的內(nèi)容，重疊的墓碑、水中的倒影、飛揚的花瓣等等，在樂

13、曲的牽引下，似乎動漫場景設計也變得簡單，容易表現(xiàn)了 2.畫面 借鑒運用中國特色的工筆、水墨等技法，使影片畫面如中國山水畫般柔美漂亮。散發(fā)著濃郁的東方情調(diào)，在很多程度上突破了迪斯尼的一貫風格。,電影花木蘭賞析,22,花木蘭的敘事安排,木蘭出走敘事安排,電影花木蘭賞析,23,木蘭出走后的情節(jié)安排,電影花木蘭賞析,24,雪山大戰(zhàn)高潮情節(jié),花木蘭動畫中的高潮情節(jié)體現(xiàn)在與匈奴的雪山大戰(zhàn)中，該片在動畫敘事、視聽運用、動畫心理上為觀眾創(chuàng)造了一場精彩的動畫，無疑是可以留在動畫史上可以反復研究的片段。,電影花木蘭賞析,25,如何才能使動畫敘事情節(jié)達到高潮？,作者首先是讓危險層層升級，無論是在情節(jié)上還是在心理上都

14、要危險到千鈞一發(fā)的時刻，主人公在偶然中企圖非常規(guī)地挑戰(zhàn)強敵，在挑戰(zhàn)過程中還要讓另一種危險繼續(xù)疊加，這種心理過程幾乎讓觀眾透不過氣來。最終所有的危險都在主人公一個行為中灰飛湮滅。,電影花木蘭賞析,26,節(jié)奏是動畫高潮的法寶，節(jié)奏來源于對比。,電影花木蘭賞析,27,花木蘭高潮節(jié)奏細節(jié)分析,1.交戰(zhàn)雙方的數(shù)量 匈奴方：千軍萬馬 木蘭方：寥寥幾個將士 2.交戰(zhàn)雙方所占面積 匈奴方：千軍萬馬在雪地上如潮水般涌來 木蘭方：躲在大石頭后面 3.環(huán)境與人：巨大的山石 ，在雪山的環(huán)境下，所有的人都顯得很渺小。,電影花木蘭賞析,28,在敘事對比上，對比更加強烈 安靜的進入木須引發(fā)火箭引發(fā)大戰(zhàn)，木蘭他們用火箭打退進

15、攻的敵人只剩下一個火箭安靜而又緊張地等待匈奴單于在煙霧后出現(xiàn)，千軍萬馬奔騰而來木蘭通過觀察搶走最后一個火箭匈奴單于趕到，沒有打火工具用木須打火雪山崩塌開始在雪崩中互相拯救一根救命的線失誤了巧合又救了木蘭和李翔。,電影花木蘭賞析,29,動畫高潮往往是在情節(jié)矛盾最尖銳的時候出現(xiàn)。既然力量對比懸殊，那么又是靠什么來解決故事中的矛盾呢？ 早期動畫：正義最終會戰(zhàn)勝邪惡。 主要靠精神的力量或是靠巧合取勝 當今動畫趨勢：靠工具創(chuàng)新取勝,電影花木蘭賞析,30,經(jīng)典動畫高潮道具使用情況,小雞快跑：小雞們最終使用自己制作的飛機，飛向自由的世界。 玩具總動員：胡迪最后靠著巴斯光年的玩具飛行器，飛向主人身邊。 無敵掌門狗：一個可以將人的思維和兔子的思維交換的機器左右著劇情。,電影花木蘭賞析,31,蟲蟲特工隊：蟲蟲門制作的飛鳥在關鍵時刻發(fā)揮了巨大的作用。 花木蘭：雪山大戰(zhàn)與最后的皇宮決戰(zhàn)，最終取勝靠的是具有中國特色的火箭。 功夫熊貓：靠的是四兩撥千斤的中國功夫戰(zhàn)勝太郎。,電影花木蘭賞析,32,東西方文化交融,美式風情在花木蘭中的體現(xiàn)除了女權主義、個人英雄主義情結、美式幽默外，還有的就是搖滾音樂的運用與“木須龍”、“蟋蟀”等寵物形象的塑造。在美國文化中，作為影響了一代人的價值觀和生活方式的搖滾音樂，在花木蘭影片中得到了大肆的渲染。而迪斯尼慣用的動物形象，中國式的小龍和蟋蟀在