個人銀行貸款擔(dān)保書

1、個人銀行貸款擔(dān)保書 致：a銀行（作為下述債權(quán)人的代理人） b有限公司（以下簡稱“借款人”），擬借款作改造（“項目”）之用。 由a銀行所安排的銀團，同意向借款人提供 款。a銀行作 為代理行及安排行及各貸款人 （其名稱詳列在下述貸款協(xié)議附表一 ）在 簽訂貸款協(xié)議，貸款人同意按貸款協(xié)議的規(guī)定向借款人提供 元貸款（“貸款” ）。 c 有限公司鑒于貸款人同意按貸款協(xié)議規(guī)定向借款人提供貸款，我 司（以下簡稱“擔(dān)保人”）愿意向貴行a銀行（“代理人”）（代表其本身 即安排行及代理行及作為各貸款人的代理人，代理行、安排行及貸款 人以下統(tǒng)稱“債權(quán)人” ）為此項貸款提供擔(dān)保，內(nèi)容如下： 1. 在借款人未能按貸款協(xié)議

2、規(guī)定支付到期應(yīng)付款項時，擔(dān)保人在 任何時間在代理人書面要求下，無條件地即時以借款人在貸款協(xié)議下 的應(yīng)付貨幣支付及清償借款人在貸款協(xié)議項下到期應(yīng)付但未償還的所 有款項 （上述款項以下統(tǒng)稱“債務(wù)” ）。 2. 在第 1條所述責(zé)任之范圍內(nèi)，擔(dān)保人須在收到代理人書面還款 要求時即時支付本擔(dān)保書內(nèi)擔(dān)保人承諾支付的所有債務(wù)。若擔(dān)保人未 按時支付款項，擔(dān)保人必須支付到期未付的應(yīng)付款項的利息。利息計 算日期自代理人書面要求擔(dān)保人清付債務(wù)之日起至該款項完全償還之 日為止。年利率按貸款協(xié)議第 6.4 條規(guī)定相關(guān)債務(wù)逾期利息計算，到 期應(yīng)付而未還清的利息每月累積成為債務(wù)之一部分。 3. 作為一獨立保證及在不影響本擔(dān)

3、保書第 1條的前題下，擔(dān)保人 無條件及不可撤銷地承諾及保證擔(dān)保人將按第 l 條的規(guī)定，在代理人 要求時，即時賠償所有代理人及債權(quán)人因借款人未有按時償還債務(wù)或 履行其在貸款協(xié)議項下的責(zé)任而蒙受的、相等于債務(wù)金額的一切損失。 若本擔(dān)保書第 1 條所規(guī)定的擔(dān)保因任何原因變成無效，沒有約束力或 不能執(zhí)行，本條款的賠償責(zé)任將依然生效并對擔(dān)保人仍具約束力。 4. 擔(dān)保人承諾及確認由代理人或其授權(quán)職員簽署并列明確定債務(wù) 數(shù)額及到期的文件對擔(dān)保人有約束力，有明顯錯誤除外。 5. 代理人及債權(quán)人可將在本擔(dān)保書收到的款項放人一個獨立的暫 記帳戶，而不須即時將該等款項用于償還債務(wù)。一旦借款人或任何人 士破產(chǎn)或清算或

4、解散或重組時，代理人及各債權(quán)人能夠向清算人索償 借款人或該人士的所有債務(wù)，而無須扣除在暫記帳戶的款項。但無論 如何，若代理人及 / 或各債權(quán)人由此共得之款項超過借款人所欠的債務(wù)， 余額須歸還擔(dān)保人。 6. 擔(dān)保人在本擔(dān)保書和其在本擔(dān)保書項下的一切責(zé)任和義務(wù)，均 不會因下述情況而解除、減輕或受到影響： (a) 代理人及/ 或任何債權(quán)人給予借款人或任何其他人士以時間寬 限或付款延期 ; (b) 借款人或擔(dān)保人清算或破產(chǎn) ; 及/ 或 (c) 代理人及/ 或任何債權(quán)人持有借款人或其他人士就債務(wù)償還作 出的其他抵押、擔(dān)?；虮ＷC ;及/ 或 (d) 代理人及 / 或任何債權(quán)人對借款人或任何人士處分、行使

5、、不 行使、放棄、解除或改變?nèi)魏钨J款協(xié)議或其他就債務(wù)償還作出的保證 書或抵押書所賦予的權(quán)力 ( 包括放棄任何貸款協(xié)議規(guī)定的貸款先決條件 或其他條件 )或權(quán)利或抵押權(quán) ; 及/或 (e) 貸款協(xié)議或其他就債務(wù)償還所作擔(dān)保書或抵押書項下的任何責(zé) 任變?yōu)椴缓戏?、無效或不可執(zhí)行或借款人或任何人士無權(quán)力簽署或履 行貸款協(xié)議或該擔(dān)保書或抵押書下的責(zé)任 ; 及/ 或 (f) 任何如沒有本項的條款將導(dǎo)致本擔(dān)保書或擔(dān)保人的責(zé)任解除、 減輕或受到影響的行為或事件的發(fā)生 ; 但無論如何，如果代理人和 / 或債權(quán)人與借款人對貸款協(xié)議作出任 何修改和 /或變動，從而會增加了擔(dān)保人在本擔(dān)保書的義務(wù)和責(zé)任，代 理人須得到擔(dān)

6、保人確認后該修改和 / 或變動方為有效。 7. 擔(dān)保人在此向代理人 (作為債權(quán)人的代理人 )作出以下聲明和保 證： (a) 擔(dān)保人是依照 法律正式成立及有效存有的 _ 具有獨立法人地位，能夠以其本身名義起訴和應(yīng)訴及擁有其資產(chǎn)和經(jīng) 營其現(xiàn)在或計劃經(jīng)營的業(yè)務(wù) ; (b) 擔(dān)保人有充分的法定的權(quán)利、權(quán)力和權(quán)限簽訂本擔(dān)保書和履行 本擔(dān)保書下的責(zé)任 ; (c) 本擔(dān)保書在貸款協(xié)議生效時同時生效，即對擔(dān)保人構(gòu)成合法、 有效和具約束力的義務(wù)，能夠按其條款付諸實施，并能夠隨時在 法庭執(zhí)行 ; (d) 擔(dān)保人在簽署及 / 或履行本擔(dān)保書都不會違反或觸犯任何法律 或條例、或擔(dān)保人的章程或成立文件或違反或觸犯擔(dān)保人

7、簽訂的任何 契約或協(xié)議或?qū)?dān)保人本身或其任何資產(chǎn)有約束力的文件 ; 或超越擔(dān)保 人借款或擔(dān)保的權(quán)限 (不論是受擔(dān)保人的章程或其他協(xié)議所限制的 ) ， 或超越擔(dān)保人董事會的權(quán)限，或?qū)е禄蚱仁乖谄浔旧淼娜魏钨Y產(chǎn)上設(shè) 置任何抵押 ; (e) 擔(dān)保人沒有拖欠任何應(yīng)付之其他貸款本金和利息，亦未在擔(dān)保 人已簽下的任何契約、信托契約、協(xié)議或其他文件中發(fā)生或因任何事 情的發(fā)生和存有而構(gòu)成任何文件中所定下的違約事件 ; (f) 沒有人正在在任何法院、裁判所、仲裁處或政府機關(guān)對擔(dān)保人 或其資產(chǎn)提出訴訟，此訴訟將會嚴重影響擔(dān)保人的財務(wù)、業(yè)務(wù)、資產(chǎn) 及其他狀況 ; (g) 除法定的優(yōu)先債務(wù)以外，擔(dān)保人在本擔(dān)保書下所承

8、擔(dān)的責(zé)任為 直接的及無條件的，而其付款責(zé)任均在任何時間與其他無抵押的債務(wù) 享有同等地位 ; (h) 擔(dān)保人在本擔(dān)保書簽署之日時并未違反任何相關(guān)借款的協(xié)議， 或不履行或違反任何其他協(xié)議，該等違約會對擔(dān)保人有不利影響 (i) 擔(dān)保人已經(jīng)向代理人及債權(quán)人充分和準確地披露了其在本擔(dān)保 書簽約日時存有的全部實際的重要債務(wù) ; (j) 擔(dān)保人向代理人及債權(quán)人提供的最近審定的年度財務(wù)報表已經(jīng) 按照法律與條件以及公認的常用會計原則編制妥當。上述財 務(wù)報表連同其所附記錄均真實和清楚地反映了該報表所涉及期間擔(dān)保 人的財務(wù)狀況，同時自上述財務(wù)報表完成后，擔(dān)保人的營運、業(yè)務(wù)、 資產(chǎn)、債務(wù)或 (財務(wù)或其他 ) 狀況未發(fā)

9、生實際不利變化 ; (k) 擔(dān)保人沒有任何未在其最近審定財務(wù)報表或其所附記錄未予以 披露的任何重要債務(wù)或任何重要的未實現(xiàn)的損失或預(yù)期的損失 ; (l) 擔(dān)保人向代理人及債權(quán)人提供 ( 不論是否遵循本擔(dān)保書的任何 條款而提供 ) 關(guān)于擔(dān)保人的一切資料，均在提供資料的當日為真實的、 完全的和準確的 ; (m)擔(dān)保人在本擔(dān)保書項下的全部應(yīng)付款項無任何稅項引致的扣減 或預(yù)扣。 8. 擔(dān)保人在此向代理人 (作為債權(quán)人的代理人 )陳述、保證和承諾， 在本擔(dān)保書有效期內(nèi)： (a) 第 7 條款所包含的每一項陳述與保證，就當時存有的事實與情 況來說，在實質(zhì)方面每一天都將是真實與準確的 ; (b) 擔(dān)保人將以恰

10、當及有效的方式維持和經(jīng)營其業(yè)務(wù) (c) 擔(dān)保人將盡快 ( 但無論如何不遲于本擔(dān)保書簽約日后擔(dān)保人的 每個財政年度結(jié)束后的一百八十 (180) 天將擔(dān)保人在該年度經(jīng)審核的年 度財務(wù)報表副本 ( 連同相關(guān)的董事和會計師報告副本 )交付代理人，上 述副本須經(jīng)擔(dān)保人的任何一名董事證明為其各自原文的真實副本 ; (d) 擔(dān)保人將迅速向代理人交付代理人及 / 或任何債權(quán)人可能不時 合理要求的相關(guān)擔(dān)保人的財務(wù)資料或其他資料 ; (e) 如發(fā)生任何事情從而影響擔(dān)保人在本擔(dān)保書內(nèi)的責(zé)任水平時， 擔(dān)保人將盡快通知代理人 ; (f) 擔(dān)保人將維持與履行其在本擔(dān)保書內(nèi)的一切權(quán)利與義務(wù)，及確 保本擔(dān)保書的有效性及合法性

11、并取得所有需要的批準，同時使這些批 準保持完全有效，遵守與任何上述批準相關(guān)的一切條款、條件與限制 (如有的話 ); (g) 擔(dān)保人將不會在未經(jīng)代理人的書面同意前 ( 代理人在此不會無 理地拒絕擔(dān)保人的請求 ) 將其全部或絕大部分資產(chǎn)設(shè)定抵押、或出售或 轉(zhuǎn)讓( 不論通過單一交易或若干相關(guān)或無關(guān)交易，也不論一次或在一段 時間內(nèi)交易 ); (h) 擔(dān)保人將不會在未經(jīng)代理人的書面同意前 ( 代理人在此不會無 理地拒絕擔(dān)保人的請求 ) 與任何其他公司或人士合并或并入任何其他公 司或人士; (i) 擔(dān)保人將不會在未經(jīng)代理人書面同意前 ( 代理人在此同意不會 無理地拒絕擔(dān)保人的請求 ) 將其營業(yè)性質(zhì)作重大改

12、變，不論這種改變是 通過單一交易或若干相關(guān)或無關(guān)交易，一次或在一段時間及通過出售、 轉(zhuǎn)讓、收購或其他任何方式，但如該改變不會削弱擔(dān)保人的擔(dān)保水平 則無須經(jīng)代理人同意，但擔(dān)保人須盡快以書面通知代理人 ; (j) 擔(dān)保人將不會在未經(jīng)代理人書面同意前 ( 代理人在此同意不會 無理地拒絕擔(dān)保人的請求 ) 回購或減少其發(fā)行的股份或?qū)⑵滟Y本或資產(chǎn) 分配給其股東。 9. 本擔(dān)保書由擔(dān)保人獨立承擔(dān)責(zé)任。若有第三者為借款人向代理 人及/ 或任何債權(quán)人出具擔(dān)保書或抵押，則本擔(dān)保書是完全獨立及不受 該等擔(dān)保書或抵押影響。 10. 擔(dān)保人在此聲明和承諾放棄要求代理人及 / 或任何債權(quán)人首先 向借款人或其他人士采取法律

13、訴訟，或?qū)⒌盅何锵刃凶冑u之權(quán)利。 ）， 11. 擔(dān)保人在此承諾，在貸款債務(wù)未還清以前，它不會行使及在此 放棄因法定原因而擁有的代位權(quán)或向借款人 （ 不論是否與本擔(dān)保書下的 責(zé)任相關(guān)與否 ） 作出索償。擔(dān)保人亦不會與代理人和債權(quán)人在借款人的 破產(chǎn)或清算的索償中競爭，代理人和各債權(quán)人將優(yōu)先于擔(dān)保人向借款 人追索債款。擔(dān)保人將不分享及不要求分享代理人和債權(quán)人在所持有 其他抵押品及擔(dān)保所享有的權(quán)益和權(quán)利。如擔(dān)保人違反本條款的規(guī)定 所收的任何款項 （ 不包括擔(dān)保人向借款人收取的擔(dān)保費用及律師費用 它將會以信托人的身份代代理人和債權(quán)人持有該筆款項以作為債務(wù)的 持續(xù)擔(dān)保。 12. 如擔(dān)保人與債權(quán)人之間達成任

14、何解除本擔(dān)保書或其他和解的協(xié) 議，該擔(dān)保解除或和解協(xié)議的條件是借款人或其他人士向債權(quán)人所出 具之擔(dān)保、或所支付的款項沒有因任何相關(guān)破產(chǎn)、清算、關(guān)閉、解散 或無法償還債務(wù)的法律或法規(guī)而遭取消、禁止或減值。若代理人或任 何債權(quán)人需按法律的要求退還任何相關(guān)債務(wù)的款項予付款人，擔(dān)保人 在此的責(zé)任將繼續(xù)有效。而在計算擔(dān)保人所應(yīng)付的款項時，該些債權(quán) 人以前收過但要退還給付款人的款項將不計算在內(nèi)。而代理人及債權(quán) 人可在本擔(dān)保書解除后或和解協(xié)議簽訂后繼續(xù)執(zhí)行本擔(dān)保書及向擔(dān)保 人追討欠款。 13. 擔(dān)保人在本擔(dān)保書項下應(yīng)付之一切款額必須如數(shù)支付給代理人 及債權(quán)人，不得從中抵銷或反索借款人欠擔(dān)保人的任何款項，亦不

15、得 從中扣減現(xiàn)行的或?qū)淼娜魏味愴?（ 代理人及債權(quán)人本身的總利潤應(yīng)課 稅項除外 ）或其他費用或預(yù)扣稅。 14. 凡按本擔(dān)保書規(guī)定的應(yīng)付款項，應(yīng)以債務(wù)原幣支付，如擔(dān)保人 以其他貨幣支付，應(yīng)以可即時使用及自由兌換的貨幣，按代理人或各 債權(quán)人當天匯率折算，匯予代理人或各債權(quán)人。 15. 本擔(dān)保書是持續(xù)性的不可撤銷的保證，并將連續(xù)保持有效，直 至借款人在貸款協(xié)議下所欠之一切款項全部償還給債權(quán)人為止。但是， 擔(dān)保人的擔(dān)保責(zé)任隨貸款額的歸還而相對應(yīng)減少，并且在債務(wù)全部清 還給債權(quán)人時解除。本擔(dān)保書為附加保證，但不取代代理人和債權(quán)人 現(xiàn)在或?qū)硭钟械南嚓P(guān)債務(wù)的任何其他擔(dān)保及抵押品。擔(dān)保人承諾 及同意當代

16、理人及債權(quán)人在追討擔(dān)保人欠款或執(zhí)行本擔(dān)保書時，代理 人及債權(quán)人無須先追討借款人或第三者欠款或提出訴訟，亦無須先對 代理人和債權(quán)人持有的其他抵押品或其他擔(dān)保作出處分或強制執(zhí)行。 16. 若擔(dān)保書內(nèi)某些條款在將來被宣布或被裁定為不合法、無效或 法律上不能執(zhí)行，該等條款應(yīng)視作為并未列入本擔(dān)保書內(nèi)，而不影響 本擔(dān)保書其余條款之有效性。 17. 代理人及各債權(quán)人因追討本擔(dān)保書之到期款項而支出的一切費 用(以全數(shù)償還為準 ) 及所蒙受的一切損失，由擔(dān)保人負責(zé)賠償。擔(dān)保 人承諾在代理人的書面要求下須即時支付和清償該等款項。 18.(a) 本擔(dān)保書對簽訂雙方權(quán)利和義務(wù)的規(guī)定對各當事人各自的 繼承人及受讓人均有

17、效和有約束力。惟擔(dān)保人不得將本擔(dān)保書下的任 何權(quán)利、利益及責(zé)任轉(zhuǎn)讓他人。 (b) 如任何貸款人按貸款協(xié)議的條款，轉(zhuǎn)讓其于貸款協(xié)議項下的全 部或部分權(quán)益，該貸款人也可將其于本擔(dān)保書下的全部權(quán)益或相關(guān)部 分同時轉(zhuǎn)讓予受讓人，而在此情況下所有本擔(dān)保書下所指的貸款人將 包括該受讓人。 (c) 擔(dān)保人于本擔(dān)保書下所作之聲明、保證、承諾及安排將不會受 任何貸款人轉(zhuǎn)讓本擔(dān)保書或貸款協(xié)議的權(quán)益所影響，任何貸款人名稱 之更改或其合并，或被吞并等情況亦不影響擔(dān)保人在本擔(dān)保書下的責(zé) 任。 19.(a) 本擔(dān)保書項下須發(fā)出或提出的每一項通知、要求或其他通 訊應(yīng)采取書面形式，并按下述地址由專人遞送或用掛號郵寄 ( 或收

18、件人 在三天前預(yù)先通知其他各方指定的其他地址 ) 方式通知對方： (b) 本擔(dān)保書項下發(fā)出的任何通知、要求或其他通訊，在下述情況 下應(yīng)被視為已經(jīng)有效送達： a) 如由專人遞交，在遞交時由收件人簽收 后即為送達 ;b) 如用掛號信發(fā)出，在郵寄后兩個工作天即為送達。 (c) 除非代理人另有規(guī)定，否則任何一方就本擔(dān)保書向另一方發(fā)出 或提出的每項通知、要求或其他通訊，及一方在本擔(dān)保書項下需要交 付予另一方的任何其他文件或契約須以英文或中文書寫。 20.(a) 除非代理人與擔(dān)保人以書面簽署確認，否則本擔(dān)保書任何 條款均不得以口頭形式或其他形式修改、放棄、撤銷或終止。 (b) 代理人或債權(quán)人不行使或延遲行使其在本擔(dān)保書規(guī)定的權(quán)利和 權(quán)益均不會構(gòu)成或被視為其對該等權(quán)利的放棄。而代理人或債權(quán)人在 某次行使權(quán)利或部分的權(quán)利將不會妨礙或影響