常用會計科目中英文對照

1、精品文庫 常用會計科目，中英文對照一覽表 歡迎下載9 現金 Cash in hand 銀行存款 Cash in bank 其他貨幣資金 其他貨幣資金 其他貨幣資金 其他貨幣資金 其他貨幣資金 其他貨幣資金 -外埠存款 -銀行本票 -銀行匯票 Bank Depo sit Other mon etary assets - cash in other cities Other mon etary assets -cashier s check Other mon etary assets - bank draft 短期投資-股票投資 短期投資-債券投資 短期投資-基金投資 短期投資-其他投資 短期投

2、資跌價準備 長期股權投資 長期股權投資 長期債券投資 長期債券投資 -信用卡 Other mon etary assets - credit cards -信用證保證金Other mon etary assets - L/C depo sit -存出投資款 Other mon etary assets - cash for in vestme nt In vestme nts - Short term - stocks In vestme nts - Short term - bonds In vestme nts - Short term - funds In vestme nts - Sh

3、ort term - others P rovisi on for short-term in vestme nt -股票投資 Long term equity in vestme nt - stocks -其他股權投資Long term equity in vestme nt - others -債券投資 Long term securities in veste mnt - bonds -其他債權投資Long term securities in vestme nt - others Notes receivable Divide nds receivable In terest rece

4、ivable Trade debtors 長期投資減值準備P rovisi on for Ion g-term in vestme nt 應收票據 應收股利 應收利息 應收帳款 壞帳準備-應收帳款 Provision for doubtful debts - trade debtors 預付帳款Prep ayme nt 應收補貼款 Allowa nee receivable 其他應收款 Other debtors 壞帳準備-其他應收款 Provision for doubtful debts - other debtors 其他流動資產Other current assets 物資采購 Pu

5、rchase 原材料 Raw materials 包裝物 Packing materials 低值易耗品 Low value con sumbles 材料成本差異Material cost differe nee 自制半成品 Self-ma nu factured goods 庫存商品 Fini shed goods Difference betwee n pu rchase & sales of commodities Con sig ned pro cessi ong material Con sig nmen t-out Con sig nmen t-i n 商品進銷差價 委托加工物資

6、委托代銷商品 受托代銷商品 分期收款發(fā)出商品Goods on in stalme nt sales 存貨跌價準備P rovisi on for obsolete stocks 待攤費用 Prep aid expen ses 待處理流動資產損益Un settled G/L on current assets 待處理固定資產損益Un settled G/L on fixed assets 委托貸款-本金 Con sig nment loa n - principle 委托貸款-禾U息 Con sig nment loa n - in terest 委托貸款-減值準備 Con sig nmen t

7、loa n - p rovisi on 固定資產-房屋建筑物Fixed assets - Buildings 固定資產-機器設備 Fixed assets - Plant and machinery 固定資產-電子設備、器具及家具Fixed assets - Electronic Equipment,furniture and fixtures 固定資產-運輸設備 Fixed assets - Automobiles 累計折舊 Accumulated depreciation 固定資產減值準備Imp airme nt of fixed assets 工程物資 -專用材料 Project mat

8、erial - specific materials 工程物資 -專用設備 Project material - specific equipment 工程物資-預付大型設備款P roject material - prep aid for equi pment 工程物資-為生產準備的工具及器具Project material - tools and facilities for production 在建工程 Con structi on in p rogress 在建工程減值準備Imp airme nt of con struct ion in p rogress 固定資產清理Disp o

9、sal of fixed assets 無形資產-專利權 Intan gible assets - p ate nt 無形資產-非專利技術Intan gible assets - in dustrial property and kno w-how 無形資產-商標權 Intangible assets - trademark rights 無形資產-土地使用權Intan gible assets - la nd use rights 無形資產-商譽 Intangible assets - goodwill 無形資產減值準備Imp airme nt of intan gible assets D

10、eferred assets Un recog ni zed finance fees Other long term assets Deferred assets debits 長期待攤費用 未確認融資費用 其他長期資產 遞延稅款借項 應付票據Notes payable Trade creditors Ada nvances from customers 應付帳款 預收帳款 代銷商品款Con sig nmen t-i n p ayables 其他應交款Other p ayable to gover nment Other creditors 其他應付款 應付股禾 U Prop osed di

11、vide nds 待轉資產價值 Don ated assets 預計負債 Accrued liabilities 應付短期債券 Short-term debe ntures p ayable 其他流動負債 Other curre nt liabilities 預提費用 Accrued expen ses 應付工資 Payroll payable 應付福利費 Welfare payable 短期借款-抵押借款 Bank loans - Short term - pledged 短期借款-信用借款 Bank loans - Short term - credit 短期借款-擔保借款 Bank lo

12、ans - Short term - guaranteed 一年內至 U期長期借款Long term loa ns due with in one year 一年內至 U期長期應付款Long term p ayable due with in one year Bond P ayable - Par value Bond p ayable - Excess Bond p ayable - Disco unt Bond p ayable - Accrued in terest 長期借款 Bank loa ns - Long term 應付債券-債券面值 應付債券-債券溢價 應付債券-債券折價 應

13、付債券-應計利息 Tax p ayable - in come tax Tax payable - VAT Tax p ayable - bus in ess tax Tax p ayable - con sumable tax 長期應付款 Long term p ayable 專項應付款 Sp ecific p ayable 其他長期負債 Other long term liabilities 應交稅金-所得稅 應交稅金-增值稅 應交稅金-營業(yè)稅 應交稅金-消費稅 應交稅金-其他 Tax Payable - others 遞延稅款貸項Deferred taxation credit 股本 S

14、hare capital 已歸還投資 In vestme nt returned 禾U潤分酉己-其他轉入 Profit appropriation - other transfer in 禾U潤分酉己-提取法定盈余公積Profit appropriation - statutory surplus reserve 禾U潤分酉己-提取法定公益金Profit appropriation - statutory welfare reserve 禾U潤分酉己-提取儲備基金Profit appropriation - reserve fund 禾U潤分酉己-提取企業(yè)發(fā)展基金Profit appropri

15、ation - enterprise development fund 利潤分配-提取職工獎勵及福利基金Profit appropriation - staff bonus and welfare fund 禾U潤分配己-利潤歸還投資Profit appropriation - return investment by profit 禾 U潤分配己-應付優(yōu)先股股禾 UProfit approp riati on - preference shares divide nds 禾U潤分配己-提取任意盈余公積Profit appropriation - other surplus reserve 禾

16、 U潤分配己-應付普通股股禾 UP rofit approp riati on - ordinary shares divide nds 利 潤分配-轉作 股本的 普通 股股利 Profit approp riation- ordi nary shares divide nds con verted to shares 期初未分配利潤Reta ined earnin gs, beg inning of the year 資本公積-股本溢價 Capital surplus - share premium 資本公積-接受捐贈非現金資產準備Capi tal surplus - do nation r

17、eserve 資本公積-接受現金捐贈Capital surplus - cash donation 資本公積-股權投資準備Capital surplus - investment reserve 資本公積-撥款轉入 Capital surplus - subsidiary 資本公積 -外幣資本折算差額Capital surplus - foreign currency translation 資本公積-其他 Capital surplus - others 盈余公積-法定盈余公積金Surplus reserve - statutory surplus reserve 盈余公積 -任意盈余公積金

18、Surplus reserve - other surplus reserve 盈余公積 -法定公益金Surplus reserve - statutory welfare reserve 盈余公積 -儲備基金 Surplus reserve - reserve fund 盈余公積 -企業(yè)發(fā)展基金Surplus reserve - enterprise development fund 盈余公積 -利潤歸還投資 Surplus reserve - return investment by investment 主營業(yè)務收入 Sales 主營業(yè)務成本 Cost of sales Sales ta

19、x Op erati ng expen ses Gen eral and adm ini strative expen ses Finan cial expen ses In vestme nt in come 主營業(yè)務稅金及附加 營業(yè)費用 管理費用 財務費用 投資收益 其他業(yè)務收入 Other op erati ng in come 營業(yè)外收入 Non-op erati ng in come 補貼收入 Subsidy in come 其他業(yè)務支出 Other op erati ng expen ses 營業(yè)外支出 Non-op erati ng expen ses 所得稅 In come t

20、ax 考點標準成本計算 責任中心： （責任）單位。責任中心 然后將總合的管理責任授 實施必 責任中心是指承擔一定經濟責任，并享有一定權利的企業(yè)內部 就是將企業(yè)營體分割成擁有獨自產品或市場的幾個績效責任單位， 權給予這些單位之后， 將他們單位處于市場競爭環(huán)境之下，透過客觀性的利潤計算， （Ma nageme nt 要的業(yè)績衡量與獎懲，以期達成企業(yè)設定的經營成果的一種管理制度 System）。 成本中心是指只對成本或費用負責的責任中心。成本中心的范圍最廣， 只要有成本費 用發(fā)生的地方，都可以建立成本中心， 從而在企業(yè)形成逐級控制、 層層負責的成本中心體系。 成本中心的類型：成本中心包括技術性成本中

21、心和酌量性成本中心。技術性成本是指 發(fā)生的數額通過技術分析可以相對可靠地估算出來的成本，如產品生產過程中發(fā)生的直接材 料、直接人工、間接制造費用等。技術性成本在投入量與產出量之間有著密切聯系，可以通 過彈性預算予以控制。酌量性成本是否發(fā)生以及發(fā)生數額的多少是由管理人員的決策所決 定的，主要包括各種管理費用和某些間接成本項目，如研究開發(fā)費用、廣告宣傳費用、職工 培訓費等。酌量性成本在投入量與產出量之間沒有直接關系，其控制應著重于預算總額的審 批上。 禾U潤中心：禾U潤中心是指既對成本負責又對收入和利潤負責的責任中心，它有獨立或 相對獨立的收入和生產經營決策權。 1 ）利潤中心類型：利潤中心的類型

22、包括自然利潤中心和人為利潤中心兩種。自然利 潤中心具有全面的產品銷售權、價格制定權、材料采購權及生產決策權。人為利潤中心也有 部分的經營權，能自主決定本利潤中心的產品品種（含勞務）、產品產量、作業(yè)方法、人員 調配、資金使用等。一般地說，只要能夠制定出合理的內部轉移價格，就可以將企業(yè)大多數 生產半成品或提供勞務的成本中心改造成人為利潤中心。 2 ）利潤中心成本計算：在共同成本難以合理分攤或無需共同分攤的情況下，人為利 潤中心通常只計算可控成本，而不分擔不可控成本； 在共同成本易于合理分攤或者不存在共 同成本分攤的情況下，自然利潤中心不僅計算可控成本，也應計算不可控成本。 投資中心：投資中心是指既

23、對成本、 收入和利潤負責，又對投資效果負責的責任中心。 投資中心是最高層次的責任中心，它擁有最大的決策權， 也承擔最大的責任。 投資中心必然 是利潤中心，但利潤中心并不都是投資中心。利潤中心沒有投資決策權， 而且在考核利潤時 也不考慮所占用的資產。 成本降低與成本控制的區(qū)別：1 ）成本控制以完成預定成本限額為目標，而成本降低以成本 最小化為目標。2 ）成本控制僅限于在有成本限額的項目，而成本降低不受這種限制，涉及 企業(yè)全部業(yè)務活動。3 ）成本控制努力實現限額，成本降低相當于重新決策。4 ）成本控制 是降低成本絕對額，稱絕對成本控制，而成本降低是實現成本合理調控。 標準成本的類型 1）理想標準成

24、本：完全最優(yōu)化，設備規(guī)模達到最低成本，基本不可能實現。 2）正常標準成本：考慮了正常損耗，但排除了意外情況，考慮了目前生產工藝的必要的 效率和材料損耗，如果無較大的工藝變化，具有穩(wěn)定性?？梢远酱賳T工實現目標。 3）現行標準成本：是根據其使用的期間應該發(fā)生的價格、效率和生產經營能力利用程度 等，預計的標準成本。這種成本可以成為評價實際成本的依據，也可以用來對存貨和銷售成 本計價。 4）基本標準成本：一經制定，無重大變化就不變動的一種標準成本。由于基標成本不按 實際修訂，不宜直接評價工作效率及成本控制有效性。不屬于重大變化的三種情況：由于市 場供求變化導致的售價變化和生產經營能力利用程度的變化，以

25、及由于工作方法改變而引起 的效率變化。 成本差異的計算與分析： 成本差異核心公式：成本差異 =實際數量實際成本-標準數量標準成本=數量差異+價格差 異 實際上這里在計算價格差異與效率差異時，都引入一個中間量， 即實際數X標價，乘數方 面價格差異對應的是實際數，數量差異對應的是標準價。 差異類型 差異計算 直接材料成本差異 判是采購部門的事情。 材料數量差異 的事情 直接人工成本差異 歸屬部門及原因 材料價格差異（實際價-標準價）X實際數采購部門，價格談 （實際數-標準數）X標準價 生產部門，生產數量耗費是生產部門 工資率差異 （實際工資率-標準工資率）X實際工時人事部門，人 事部門確定這一個小

26、時給多少錢。 人工效率差異（實際工時 產部門的效率。 變動制造費用差異耗費差異 -標工）X標工工資率 生產部門，工時的耗費一般看生 （實分率-標分率）X實工耗費差異是部門經理的責 任，他們有責任將變動制造費用控制在彈性預算限額之內。 效率差異（實工-標工）X標分 固定制造費用差異 二因素分析法 預算數 這里特別注意生產能量的引入， 生產部門，工時的耗費一般是生產部門的事情。 耗費差異固定制造費用實際數-固定制造費用 生產能量是最大產能的意思。預算是生產能量（最 大產能）X標分率。固定制造費用標成是實際產量的標工X標分率 能量差異固定制造費用預算數-固定制造費用標準成本 =（生產能量-實際產量

27、標準工時）X標分率 三因素分析法耗費差異固定制造費用實際數-固定制造費用預算數 要注意 這個閑置能量差異和效率差異是能量差異的分解，因此其乘數均為標分率， 只是工時上面的 差異而已。這里閑置能量是指實際工作時間與最大生產能量之間的差異，這部分不就被閑下 來么，效率差異是實際產量實工與標工之間的差異，與之前的那些效率差異都一樣。 閑置能量差異預算-實際產量實工X標分率 =（生產能力-實際產量實工）X標 分率 效率差異（實際產量實工-實際產量標工）X標分率 221. 直接材料標準包括發(fā)票價格、運費、檢驗和正常消耗等成本，是取得材料的完全成本。 直接標準人工工時包括直接加工操作必不可少的時間，以及必

28、要的間歇和停工。 直接人工的 價格標準是標工率，他可能是預定的工資率，也可能是正常的工資率。固定制造費用與變動 制造費用的用量標準要保持一致，以便進行差異分析。 222. 標準成本的賬務處理 方法 含義 依據特點及適用范圍 結轉本期損益法在會計期末將差異轉入“本年利潤”，或者先將差異轉入“主營業(yè)務成本”， 在隨同已銷產品的標成一起轉至“本年利潤”確信標準成本才是真正的正常成本，成本 差異是不正常的低效率和浪費造成的，應直接體現在本期損益中適用在成本差異數額 不大時采用此種方法 調整銷貨成本與存貨法在會計期末將成本差異按比例分配至已銷產品成本和存貨成本， 應由存貨成本承擔的差異反映在差異賬戶的期末余額上。稅法和會計上均要求以實際成 本反映存貨成本和銷貨成本。本期發(fā)生的成本差異，應由存貨和銷貨成本共同負擔。該 方法會增加計算分配的工作量。有些費用計入存貨成本不一定合理。如閑置能量差異。 方法選擇成本差異的處理方法選擇要考慮差異的類型、差異的大小、原因、時間。注