下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
1、News LeadExercises: Translate the following news leads into Chinese.1. SYDNEY , Australia A diver who was almost swallowed alive by a 10-foot-long shark said Wednesday a lead-lined vest prevent the animal from biting him in half and a chisel used for gathering shellfish allowed him to fend off the f
2、ish.Eric Nerhus, 41, described Tuesday s terrifying attack by a shark, believed to be a great white, off the fishing town of Eden, about 250 miles south of Sydney.2. BEIJING (Reuters) Chinas economy grew 10.7 percent in 2006, its fastest rate in more than a decade, as investment and exports powered
3、ahead despite a raft of government curbs to keep the pace of expansion in check.The world s fourth-largest economy has now grown at double-digit rates for four years in a row.At that pace, China s output could leapfrog Germany s and catapult it into third place in the global rankings as soon as 2008
4、, when it will showcase its meteoric rise by hosting the Olympic Games. It overtook Britain in 2005.3. After 10 years as UN secretary-general, Kofi Annan has returned home to Ghana to cheering crowds and murmurs that he night run for president. But Annan told leaders in his homeland that he has a di
5、fferent focus in mind: farming.Speaking at a meeting with President John Kufuor and opposition leaders on Wednesday, Annan said he was “serious about going into agriculture. ”The former UN chief expressed disappointment that Africa was unable to feed itself.4. A jewellery thief sneaked into an exhib
6、ition with a stolen pass and stole diamonds worth 44 million but had them in his hands for less than a minute a court heard yesterday.1. 周二,在澳大利亞悉尼以南250英里海域,一名男子在潛水時險些被一條10英尺長的鯊魚活活吞掉。該男子周三稱,是那件鉛襯背心使他沒有被鯊魚咬成兩截,一把采集貝殼的鑿子幫他趕走了那條鯊魚。41歲的埃里克納胡斯介紹了昨天被鯊魚攻擊的恐怖經(jīng)歷。他說,那鯊魚可能是條大白鯊。2. 2006年,盡管中國政府采取了一系列措施來限制經(jīng)濟過快增長,但因投資和出口大幅增加,其經(jīng)濟增長仍然達到了10.7%,是近十年來增長最快的一年。這個世界第四大經(jīng)濟體連續(xù)4年來一直以兩位數(shù)字的速度增長。按照這一速度,至 2008年,也就是它舉辦奧運會的那一年,中國經(jīng)濟會迅速崛起,經(jīng) 濟總量將超過德國,躍居世界第三位。中國經(jīng)濟于2005年已經(jīng)超過了英國。3. 結(jié)束了 10年聯(lián)合國秘書長的任期后,科菲安南回到了祖國加納。面對國人的歡呼和關(guān) 于他可能競選總統(tǒng)的傳聞,他對國家政要們說他另有打算:投身農(nóng)業(yè)。周三,在與約翰庫夫奧總統(tǒng)及反對黨領(lǐng)袖會見時,安南說他的“投身農(nóng)業(yè)的想法是認真 的”。這位前
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 專題08 易錯易混集訓:一元二次方程之五大易錯類型(原卷版)
- 補碼加減法運算課程設(shè)計
- 電子商務(wù)服務(wù)外包合同(標準版)
- 電大課程設(shè)計誰審查
- 高中學業(yè)水平測試物理試卷
- 漁業(yè)機械工程管理與施工考核試卷
- 鍋爐安全風險評估與管理考核試卷
- 礦物加工過程中的耐磨材料與設(shè)備保護考核試卷
- 藝術(shù)品市場藝術(shù)市場風險管理考核試卷
- 初中新生英語期中水平考核
- 大型設(shè)備平移方案
- 學校食堂消毒知識與方法培訓
- 2024-2029年結(jié)構(gòu)健康監(jiān)測行業(yè)市場現(xiàn)狀供需分析及重點企業(yè)投資評估規(guī)劃分析研究報告
- (正式版)HGT 6313-2024 化工園區(qū)智慧化評價導則
- 河北開放大學2024年《應(yīng)用寫作》形考作業(yè)1-4答案
- 通信行業(yè)服務(wù)意識培訓課件
- 景德鎮(zhèn)研學活動方案
- 北京市海淀區(qū)實驗中學2023-2024學年七年級上學期月考數(shù)學試題含答案
- 淺談客房VIP接待課件
- 項目研發(fā)流程內(nèi)容
- 隱私保護政策與法規(guī)
評論
0/150
提交評論