關(guān)于普通話與方言

1、文檔來源為 :從網(wǎng)絡(luò)收集整理 .word 版本可編輯 .歡迎下載支持 關(guān)于普通話與方言 時(shí)間： 2005-04-18 編輯：陳章太 關(guān)于普通話與方言， 這是我國近期社會(huì)語言生活中出現(xiàn)的重要而實(shí)際的問題， 社會(huì)上正 在進(jìn)行熱烈的討論。我想這當(dāng)中有兩個(gè)問題，一是怎樣認(rèn)識(shí)關(guān)于普通話與方言的討論，二是 怎樣看待推廣普通話與“保衛(wèi)方言”。我搞了一輩子語言學(xué)，許多精力用在調(diào)查、研究方言 與普通話及其相關(guān)問題，對(duì)這些問題還是有些實(shí)際感受，現(xiàn)在簡要談?wù)勎业南敕?，同朋友?討論。 首先，怎樣認(rèn)識(shí)這場(chǎng)討論。作為語言研究與語文工作者，我認(rèn)為這是極大的好事兒， 因?yàn)槲覀兊恼Z言問題過去很少引起社會(huì)這樣關(guān)注。 一般人都認(rèn)

2、為語言與語言問題是最平常不 過的事情，同穿衣吃飯一樣平常，現(xiàn)在有這么多人參加討論，這說明大家關(guān)心這個(gè)問題，社 會(huì)關(guān)心這個(gè)問題。從理論和實(shí)際兩方面來說，語言存在于社會(huì)，應(yīng)用于社會(huì)，它就離不開社 會(huì)，離不開政治、經(jīng)濟(jì)、文化、心理、民族等，與國計(jì)民生關(guān)系密切?，F(xiàn)在這場(chǎng)討論必然促 使大家認(rèn)真思考，到底怎樣正確認(rèn)識(shí)和客觀對(duì)待這個(gè)問題；認(rèn)識(shí)不全面，處理不妥當(dāng)就會(huì)影 響社會(huì)生活、政治生活、經(jīng)濟(jì)生活、文化生活和語言生活，這是非常實(shí)際的。這場(chǎng)討論還會(huì) 促使國家有關(guān)部門和我們語文工作者進(jìn)一步思考有關(guān)問題， 理性總結(jié)過去的工作， 認(rèn)真研究 新情況新問題，將語言文字工作做得更好，并繼續(xù)推向前進(jìn)。 第二，怎樣看待推廣普

3、通話和“保衛(wèi)方言”？我覺得這涉及幾個(gè)具體問題，需要很 好討論、認(rèn)真研究。 1. 關(guān)于普通話與方言的關(guān)系。 普通話是漢民族共同語的標(biāo)準(zhǔn)語， 是國家法定的語言， 又是全國通用的語言， 它是在北方話和北京話基礎(chǔ)上長期形成的， 又不斷吸收方言成分豐富 發(fā)展自己，它有比較明確的規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)，語言規(guī)范程度比較高，語言聲望最高，在社會(huì)語言生 活中發(fā)揮重要的全局性作用。 而漢語方言是漢民族共同語的地域變體， 為各自地域的居民服 務(wù)，是地域文化的載體，記錄、保存、傳播地域優(yōu)秀文化；它在普通話之下，受普通話的影 響，又吸收普通話成分增強(qiáng)自己的活力，同時(shí)又豐富普通話。因此我贊同“普通話在方言之 上，又在方言之中”的說法

4、，也可以認(rèn)為普通話與方言是相依共存、互補(bǔ)分用的關(guān)系，它們 既互相影響又互相豐富，而不是互相對(duì)立、互相排斥。 2. 關(guān)于推廣普通話。世界上一般國家、民族都不同程度地重視、推廣共同語和標(biāo)準(zhǔn) 語，以利社會(huì)交際和事業(yè)發(fā)展。我們國家也是如此，自古以來就推行共同語“雅言”“通 語”“官話”和“國語”，以適應(yīng)各個(gè)歷史時(shí)期的社會(huì)需要。新中國成立后，幾十年來國家 一直致力于推廣普通話， 這是國家統(tǒng)一、 民族團(tuán)結(jié)、 社會(huì)進(jìn)步的需要， 是政治、 經(jīng)濟(jì)、文化、 教育、科技等各項(xiàng)事業(yè)發(fā)展的需要， 是社會(huì)交際的需要， 這是大家都了解、 看到的客觀事實(shí)。 政治生活、經(jīng)濟(jì)生活、文化生活和社會(huì)生活都不能沒有普通話，國家當(dāng)然應(yīng)當(dāng)

5、重視并加強(qiáng)推 廣普通話， 使普通話在社會(huì)語言生活中很好發(fā)揮主導(dǎo)作用， 以滿足各方面的需求， 促進(jìn)國家、 社會(huì)的不斷發(fā)展。 不難想像， 如果沒有推廣全國通用的普通話， 我們國家現(xiàn)在會(huì)是什么樣子， 社會(huì)生活、政治生活、經(jīng)濟(jì)生活、文化生活會(huì)是什么樣子？現(xiàn)在，國家昌盛，民族團(tuán)結(jié)，社 會(huì)進(jìn)步，經(jīng)濟(jì)繁榮，事業(yè)發(fā)展，交際便利，普通話功不可沒。 3. 當(dāng)前普通話是不是已經(jīng)普及，已經(jīng)完全滿足國家、社會(huì)的需要？我想答案是否定 的。我認(rèn)為普通話的普及標(biāo)準(zhǔn)主要有兩條： 一是會(huì)說普通話的人是否已占全部人口的大多數(shù)， 大致要在 70%以上；二是教學(xué)、 傳媒、公務(wù)和社會(huì)公共服務(wù)是否普遍使用普通話。 顯然沒有， 據(jù)全國語言文

6、字使用情況調(diào)查領(lǐng)導(dǎo)小組最近正式發(fā)布的信息， 現(xiàn)在全國 15 歲至 69歲的人群 中，會(huì)使用普通話的占 53%，我認(rèn)為實(shí)際使用普通話的人比例還要小一些，普通話在我們國 家遠(yuǎn)沒有普及，社會(huì)交際中還存在不同程度的語言障礙，即使是在比較發(fā)達(dá)的東部地區(qū)，社 會(huì)語言生活中使用方言還是相當(dāng)普遍的現(xiàn)象， 該使用普通話而沒有用普通話的也很不少， 如 行政、司法、警務(wù)、公共服務(wù)等，對(duì)此大家都能感覺到。盡管我們國家推廣普通話已經(jīng)取得 很大的成績和實(shí)效， 普通話在社會(huì)語言生活中的主導(dǎo)作用越來越大， 但在我國深化改革開放 和加速建設(shè)現(xiàn)代化，進(jìn)一步發(fā)展、完善國內(nèi)統(tǒng)一市場(chǎng)的今天，普通話還不能滿足各方面的需 要，這是無可否認(rèn)

7、的事實(shí)，我們不能視而不見，置之不理。推廣普通話任重道遠(yuǎn)，還需加把 勁兒！ 4. 普通話是不是擠壓了方言，方言是不是發(fā)生了危機(jī)，需要“保衛(wèi)”了？推廣普通 話是我們國家的基本國策，這是根據(jù)國家、社會(huì)的實(shí)際情況和需要而確定的。長期以來，國 家推廣普通話一直采取積極而穩(wěn)妥的方針和做法， 在政策上與實(shí)際工作中一再申明， 推廣普 通話是為了克服語言障礙，讓方言區(qū)的人在使用方言的同時(shí)多掌握一種全國通用的普通話， 以利社會(huì)公共交際；推廣普通話不是企圖消滅方言，方言不可能人為消滅的，方言有其自身 的使用價(jià)值，將在一定領(lǐng)域和特定地區(qū)內(nèi)長期存在，并發(fā)揮其作用，為各地人民群眾服務(wù)。 還在國家通用語言文字法 中明確規(guī)定

8、方言可以使用的情況， 具體包括公務(wù)、 播音、 藝術(shù)、 出版、教學(xué)、研究等需要使用的，范圍相當(dāng)廣泛。至于個(gè)人言語活動(dòng)中使用方言，屬于公民 語言權(quán)利，不是國家通用語言文字法調(diào)整的范圍，國家不予干涉。國家對(duì)方言的態(tài)度十 分清楚，并在法律、政策、要求上作了明確規(guī)定，給方言的使用與發(fā)展保留了相當(dāng)?shù)目臻g。 而在實(shí)際工作中，總的來看沒有發(fā)生限制、擠壓方言的情況，沒有影響方言的存在與發(fā)展， 方言在一定領(lǐng)域或特定地區(qū)一直在自由使用，沒有受到侵犯，方言的變化并未引發(fā)危機(jī)，方 言與普通話存在的一些矛盾不是對(duì)抗性的， 實(shí)際上方言不需要“保衛(wèi)”， 因此“保衛(wèi)方言” 的提法是不正確、不恰當(dāng)?shù)?，我們不能同意這種提法。如果提

9、“保護(hù)方言”，幾十年來國家 一直這樣做，從多方面保護(hù)方言，為方言提供了相當(dāng)?shù)目臻g，相信今后還會(huì)繼續(xù)這樣做，必 要時(shí)還會(huì)有所加強(qiáng)。 5. 怎樣看待方言的變化及有些方言的萎縮或消亡？至于方言的變化，這是無時(shí)無刻 都在發(fā)生的事實(shí)。方言在長期演變中，因?yàn)樯鐣?huì)發(fā)展、事物變化，以及方言自身等因素，有 些適應(yīng)社會(huì)發(fā)展等需要的方言會(huì)不斷增強(qiáng)其功能與活力， 成為強(qiáng)勢(shì)方言， 而有的不適應(yīng)社會(huì) 需要的方言會(huì)逐漸削弱其功能，成為弱勢(shì)方言，有的還會(huì)發(fā)生萎縮，乃至瀕危、消亡，這是 方言進(jìn)化的客觀規(guī)律， 是古今中外皆然的正?，F(xiàn)象， 是不以人的意志為轉(zhuǎn)移的。 方言的演變、 發(fā)展或萎縮，主要是社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化等興衰變化的結(jié)果，

10、是一個(gè)極其緩慢、長久的過程； 一種方言的萎縮與消亡， 一般要經(jīng)歷上百年乃至數(shù)百年， 很少能夠看到在幾十年內(nèi)一種方言 就從社會(huì)語言生活中消失了， 那怕是其活力很差的弱勢(shì)方言。 任何一種方言都有其特點(diǎn)與魅 力，凡是使用方言母語的人， 對(duì)自己的方言都有一種特殊的難以割舍的感情， 都深深地?zé)釔邸?迷戀著自己的鄉(xiāng)音，所以才有“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰”的歷史名句留在詩史。 但是當(dāng)今社會(huì)是大改革大發(fā)展的社會(huì)，是大流動(dòng)的社會(huì)，是統(tǒng)一性與多樣性相結(jié)合的社會(huì)。 這樣的社會(huì)必然促使語言及語言生活發(fā)生激烈的變化。因此， 對(duì)于方言興衰演變以及某些方 言瀕危乃至逐漸消亡的現(xiàn)象，我們應(yīng)當(dāng)客觀、理性去看待。當(dāng)前，有些

11、方言處于強(qiáng)勢(shì)地位， 如吳方言、粵方言、閩方言，有些方言則處于弱勢(shì)地位，同普通話相比，方言總體上處于弱 勢(shì)，這雖是正?，F(xiàn)象，但值得重視，對(duì)方言應(yīng)多加關(guān)注、適當(dāng)保護(hù)，從政策、輿論、措施等 各方面，盡可能為方言的存在與發(fā)展創(chuàng)造有利條件，提供更多空間，并盡力延緩瀕危方言的 消亡，及時(shí)記錄、妥善保存其珍貴資料。 關(guān)于普通話與方言的問題，討論討論當(dāng)然很好很必要，但更重要的是，應(yīng)當(dāng)進(jìn)行更 多更深入的調(diào)查、研究，取得更豐富、更具體的材料與數(shù)據(jù)，從理論與實(shí)際等方面，把問題 弄得更清楚，才能更好地解決問題。 OVER 普通話是漢語的代表， 是漢語使用者交流的工具， 它的地位是不可動(dòng)搖的。 在長期推廣普通話的情況下

12、， 我們已經(jīng)形成了一個(gè)說普通話的氛圍，生活的需要迫使人們都說起了普通話，普通話的推廣收到了良好的 效果，普通話已經(jīng)得到了普及。 在普通話推廣取得良好成果的情況下，方言卻正在逐漸萎縮。有人認(rèn)為“方言的消亡是正常的”。皮 之不存，毛將焉在？我們應(yīng)該看到在方言日益萎縮的情況下，以方言為載體的地方曲藝等地方精髓文化也 深受其影響，在逐步消失，在這樣的情況下，提出保護(hù)方言是十分必要的。 普通話普及與方言保護(hù)的關(guān)系就像是發(fā)展經(jīng)濟(jì)與保護(hù)環(huán)境的關(guān)系，兩者不能舍其一。雖然方言的萎縮 是推廣普通話的客觀結(jié)果，但是我們可以為方言留下一方生存的空間。普通話可以作為工作語言，公眾語 言；而方言可以用于家庭生活和民間藝術(shù)

13、。人類運(yùn)用語言的能力是很強(qiáng)的，有些人能掌握多種語言，所以 我們完全有能力同時(shí)掌握普通話和方言。 在普通話推廣取得良好成果，方言卻正在逐漸萎縮的情況下，我們可以做些什么呢？不做什么就是我 們應(yīng)該做的。眾所周知，任何一個(gè)學(xué)校都沒有規(guī)定在校不準(zhǔn)說方言，但是學(xué)生卻很少在學(xué)校說方言，孩子 在學(xué)小說慣了普通話，在家里也說起了普通話，家里的大人也隨之說起了普通話。針對(duì)這種情況，作為教 師可以引導(dǎo)學(xué)生在課堂之外不一定說普通話，給方言留下一些空間。作為政府管理部門，可以將推普工作 由指令性調(diào)整到指導(dǎo)性，并且將工作重點(diǎn)放在規(guī)范普通話和提高普通話水平上。 同時(shí)我們應(yīng)該認(rèn)識(shí)到方言的萎縮不是人能阻擋的，是個(gè)自然的過程。

14、五彩繽紛的方言就像是五彩繽紛 的民族一樣，民族一律平等，各方言也是一律平等。 和諧語言生活包括正確處理普通話和方言之間的關(guān)系 國家語委副主任、教育部語言文字應(yīng)用管理司司長王登峰 中央人民廣播電臺(tái)中國廣播網(wǎng)記者 現(xiàn)在有一些省電臺(tái)包括一些市電臺(tái)會(huì)用一些地方方言 來播音， 還有一些區(qū)域性的學(xué)?？赡軙?huì)設(shè)置一些地方語言的專業(yè)， 您認(rèn)為推廣普通話和地方 方言的加大學(xué)習(xí)， 有什么沖突？另外還有一些少數(shù)民族地區(qū)的語言逐漸消失， 咱們語言工作 會(huì)不會(huì)對(duì)一些少數(shù)民族地區(qū)的語言加大力度？ 16:17 王登峰 這也是一個(gè)非常重要和敏感的問題。關(guān)于電臺(tái)、電視臺(tái)里面播放的方言節(jié)目，其實(shí) 國家廣電總局最近幾年不斷地在推出一

15、些新的規(guī)范化的要求。比如說， 像在廣東， 在建國初 期作為對(duì)外宣傳的需要， 批準(zhǔn)他們成立了一些廣東話的電臺(tái)或者頻道， 到了今天， 實(shí)際上這 方面的工作，好多地方也還在做，這是一個(gè)背景。 16:18 王登峰 另外一個(gè)， 這些年確實(shí)方言的廣播和電視節(jié)目越來越多，一方面廣電總局在不斷地 進(jìn)行規(guī)范， 但是我們也應(yīng)該承認(rèn)， 現(xiàn)在遵守相關(guān)規(guī)范和按照國家要求去做的情況， 可能并不 是太好。 有些地方可能并沒有嚴(yán)格地按照相關(guān)的規(guī)定進(jìn)行約束。 比如說在地方臺(tái)使用方言進(jìn) 行播音，有嚴(yán)格的要求，新聞?lì)惖墓?jié)目不可以，播報(bào)新聞不能用方言播音，另外占的時(shí)間， 播出的時(shí)間， 所占的比例和方言類節(jié)目的總數(shù)比例也都是有嚴(yán)格要求

16、的。 所以這里面可能就 是一個(gè)進(jìn)一步規(guī)范的問題。由于現(xiàn)在大家對(duì)傳統(tǒng)文化，對(duì)本地區(qū)的文化可能有更多的關(guān)注， 也是這樣一個(gè)積極現(xiàn)象的有一點(diǎn)問題的表現(xiàn)。 16:19 王登峰 另外關(guān)于方言保護(hù)的問題。實(shí)際上從國家政策來講，是推廣全國通用的普通話。這 是一個(gè)國策，是國家的利益，或者是國家的意志。 從憲法里面規(guī)定的， 國家推廣全國通用的 普通話， 到國家通用語言文字法 里面提出推廣普通話， 推行規(guī)范漢字， 這一點(diǎn)是不變的， 講到方言的消亡也好， 講到方言的發(fā)展也好， 我在這里首先想說明的就是方言的使用， 從我 們推行國家通用語言文字來講， 并不是消滅方言， 而是要把該說普通話的場(chǎng)合必須說普通話， 這是規(guī)定

17、的，必須要做的。 16:19 王登峰 另外，其實(shí)關(guān)于方言的發(fā)展，我們不可避免的，隨著普通話的進(jìn)一步普及，也隨著 交通通訊的發(fā)達(dá)， 很多方言可能使用的人越來越少。 這在國際上都是一樣的， 可能將來方言 區(qū)就會(huì)變成相對(duì)來講更加寬泛的一個(gè)方言地帶的情況。 從過去的十里不同音， 三里不同音的 狀況，將來發(fā)展成為百里千里不同音的狀況。這時(shí)方言的差距會(huì)拉小。但是從文化的角度、 民族的角度來講，要去研究和關(guān)注， 這是沒有問題的。但是從國家的政策來講，我們是希望 能夠在應(yīng)該講普通話的地方講普通話。 至于研究方言， 把它作為文化現(xiàn)象進(jìn)行保護(hù)， 這是沒 有問題的， 和我們現(xiàn)行的語言文字政策也沒有沖突。 而且我們現(xiàn)在也強(qiáng)調(diào)， 國家語委要構(gòu)建 和諧的