城市規(guī)劃專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)英文

1、城市規(guī)劃建設(shè)英語(yǔ)術(shù)語(yǔ) 保留地 步行街 reserved land pedestri an street 倉(cāng)儲(chǔ)區(qū) warehouse distriet 倉(cāng)儲(chǔ)用地 城市（城鎮(zhèn)）city 城市布局urba n lay out 城市道路面積率urban road area ratio 城市道路網(wǎng) urban road net work 城市道路網(wǎng)密度 density of urban road network 城市道路系統(tǒng) 城市對(duì)外交通 城市發(fā)展方向 城市發(fā)展目標(biāo) 城市發(fā)展戰(zhàn)略 warehouse I and urban road system intereity transportation d i

2、 rection for urban development goaI for urban deveIopment strategy for urban deveI opment 城市防洪 urban fIood control 城市防洪標(biāo)準(zhǔn) flood control standard 城市防洪工程flood controI works 城市防空 urban a i r defense 城市防災(zāi) urban d i sas ter preven tion 城市防震 earthquake hazard protection p i peI i nes 城市功能分區(qū) 城市供電電源 城市供電系統(tǒng)

3、城市供熱系統(tǒng) power source power suppIy system 城市規(guī)劃建設(shè)管理 control 城市規(guī)劃區(qū)urban urban pI anning and deveIopment p I anning area 城市規(guī)劃用地管理 urban pI anning I and use 城市給水water supp I y 城市給水工程 water suppIy engineer ing 城市給水系統(tǒng) water suppIy system 城市工程管線(xiàn)綜合 integrated design for uti I ities funct i onaI d i str i cts

4、d i striet heating system 城市規(guī)劃 urban p I ann i ng 城市規(guī)劃法規(guī) I egi s I a tion on urban p I a nning 城市規(guī)劃管理 urban p I anning admini strat ion admin i stration 城市規(guī)模city size 城市化 urbanization protection pollution 城市化水平 urban i zat i on I eve I 城市環(huán)境保護(hù)c i ty env i ronmenta I 城市環(huán)境污染city envi ronmentaI 城市環(huán)境質(zhì)量 c

5、 i ty env i ronmenta I qua I i ty 城市環(huán)境質(zhì)量評(píng)價(jià)city env i ronmenta I qua I i ty assessment 城市基礎(chǔ)設(shè)施 urban infrastrueture 城市集中供熱d i str i ct heat i ng 城市建成區(qū) urban built-up area 城市交通 urban transportation 城市交通預(yù)測(cè) urban transportat ion forecast 城市結(jié)構(gòu) urban structure 城市綠地系統(tǒng) urban green space system 城市綠化 urban aff

6、orestat ion 城市排水sewerage 城市排水工程 sewerage engineer ing 城市排水系統(tǒng)sewerage system 城市群 agglomeration 城市燃?xì)鈍as 城市燃?xì)夤?yīng)系統(tǒng)gas supp I y system 城市人口機(jī)械增長(zhǎng)率mechanical gro毗h rate of popuI ation 城市人 口結(jié)構(gòu) urban popu I at ion structure 城市人口年齡構(gòu)成age compos it ion 城市人口 預(yù)測(cè) urban popu I ation forecast 城市人 口增長(zhǎng) urban popu I a t

7、ion grow th 城市人口 增長(zhǎng)率 urban popu I a tion grow th rate 城市人口自然增長(zhǎng)率natural gro毗h rate 城市設(shè)計(jì)urban des ign 城市生態(tài)平衡 ba Iance of city ecosystem 城市生態(tài)系統(tǒng)city ecosystem 城市通信 comm uni cat ion 城市通信系統(tǒng) comm uni cat ion sys tem 城市污水sewage 城市詳細(xì)規(guī)劃detai Ied plan 城市,肖防 urban f i re control 城市形態(tài) urban morphology 城市性質(zhì) desig

8、nated function of city 城市用地urban I and unban pIann i ng 城市規(guī)劃 town pI anning 城鎮(zhèn)規(guī)劃 act of urban pIann i ng 城市規(guī)劃法 urban comprehens i ve pI anning 城市總體規(guī)劃 urban deta i Ied pIann i ng 城市詳細(xì)規(guī)劃 p I ann i ng 修建 Res i dentiral d i striet detailed 性詳規(guī) reguI atory deta i led pIanning 控制性詳規(guī) 規(guī)劃類(lèi)的專(zhuān)業(yè)課程 reginal pI an

9、ning 區(qū)域規(guī)劃 urban system pI anning 城鎮(zhèn)體系規(guī)劃 urban soc i oIogy 城市社會(huì)學(xué) urban economic 城市經(jīng)濟(jì)學(xué) urban geograghy 城市地理學(xué) urban i nfrastrueture pIann ing 城市基礎(chǔ)設(shè)施規(guī)劃 (water suppIy and dra i nage eIectricity suppIy road bu iId i ng) （城市供水、供電、道路 修建） pIann i ng urban road system and transportat ion 城市道路系統(tǒng)和交通規(guī)劃 urban roa

10、d cross-section 城市道路橫斷面 urban management information system 城市管理信息系統(tǒng) GIS 二geograghy i nformation system 地理信息系統(tǒng) RS=remote sens i ng 遙感 Garden i ng=Landscape arch i tecture 園林二營(yíng)造景觀學(xué) Urban Iandscape pIann ing and des i gn 城市景觀規(guī)劃和設(shè)計(jì) Urban green space system pIann i ng 城市綠地系統(tǒng)規(guī)劃 Urban des i gn 城市設(shè)計(jì) Land-u

11、se pIann i ng 土地利用規(guī)劃 The cuIturaI and h i stor i c pIann i ng 歷史文化名城 Protect ion p1ann i ng 保護(hù)規(guī)劃 Urban i zat i on 城市化 Suburban i zat i on 郊區(qū)化 Pub 1 i c part i c i pat i on 公眾參與 Susta i nab Ie deveI opment (susta i nab i I i ty) 可持續(xù)性發(fā)展(可持續(xù)性) Over-a11 urban 1 ayout 城市整體布局 Pedestr i an cross i ng 人行橫道

12、Human sea 1 e 人體尺寸 (scuIpture founta i ntea bar) （雕塑、噴泉、茶吧） Traffic and park i ng Landscape node 交通與停車(chē) 景觀節(jié)點(diǎn) ArchaeologicaI Habitat Aesthetics Geometr i caI Moat Veh i cIes ,mechanization merchant-trader urban eI ements pIazas malls Brief h i story of urban pIann ing 考古學(xué)的 住處 美學(xué) 幾何學(xué)的 護(hù)城河 車(chē)輛，交通工具 機(jī)械化 商

13、人階級(jí) 城市要素 廣場(chǎng) 林蔭道 The city and region Adaptab 1e 適應(yīng)性強(qiáng)的 Organic ent ity 有機(jī)體 Department stores 百貨商店 Opera 歌劇院 Symphony 交響樂(lè)團(tuán) Cathedra 1s 教堂 Dens i ty 密度 Ci rcu1 at ion 循環(huán) El imination of water 水處理措施 In three d Condemn Rura1 area imens iona1 form三維的 譴責(zé) 農(nóng)村地 區(qū) 以服務(wù)為宗旨 參考標(biāo)準(zhǔn) 分類(lèi) 水域 變更 居民 Regiona I p Ianning age

14、ncies 區(qū)域規(guī)劃?rùn)C(jī)構(gòu) Serv i ce-or i ented 的 Frame of reference Distr ibute Water area Alteration Inhab itants Motorway 速公路 Update 改造 論文寫(xiě)作 Abstract Key words 摘要 關(guān)鍵詞 參考資料 Urban prob Iem Di mens i on Descendant Luxury DweI I i ng Ed i f i ces 大小 子孫，后代 奢侈 住所 建筑群 Reference 雅典憲章 Res i dence居住 Emp I oyment工作 Recre

15、at i o n休憩 Transportation 交通 Swa I I ow吞咽，燕子 Urban f r i nges城市邊緣 Anti-前綴，反對(duì)的；如：ant i nuc I ear反核 的 anticlockwise逆時(shí)針的 pro-Amer ican 親美的 pro-educat ion 重教育的 Pro 前綴，支持，同意的；如： Grant 助學(xué)金，基金 Sewage 污水 Sewer 污水管 Sewage treatment p1 ant 污水處理廠(chǎng) Bra i n dra i n 人才流失 Dra i nage area 匯水面積 Traffic f 1 ow 交通量 Tra

16、ffic conce nt rat ion 交通密度 Traffic contro1 交通管制 Traffic bott1 eneck 交通瓶頸地段 Traffic i s1 and 交通島（轉(zhuǎn)盤(pán)） Traffic poi nt city 交通樞紐城市 Tra i n-make-up 編組站 Urban redeve1 opment 舊城改造 Urban rev ita 1 i zat i on 城市復(fù)蘇 Urban fabric 城市結(jié)構(gòu) Urban form 城市形體 Warehouse 倉(cāng)庫(kù) Mater i a 1 process i ng center Re 1 igious edif

17、ices Cor rect i ona1i nst i tut i on Transportat i on i nterface CBD=centra1 bus i ness d i striet Pub 1 i c agencies of park i ng Urban Function 構(gòu) 原料加工中心 宗教建筑 教養(yǎng)院 交通分界面 城市中心商業(yè)區(qū) 停車(chē)公共管理機(jī) Energy conservat i on I nd i v i duaI bu i Id i ng Mega-struetures Mega-大，百萬(wàn)，強(qiáng) Mega I opo I i s 特大城市 Megaton百萬(wàn)噸 節(jié)能

18、 單一建筑 大型建筑 Rres i dence 居 住 用 地黃色 commercia 商業(yè)用地 W warehouse 倉(cāng) 儲(chǔ)用 地 紫色 T tran spor tat i on 交通用地 藍(lán)灰色 S square 道路廣場(chǎng)用地留 白處理 U util ities 市政公 共設(shè)施用 地 接近藍(lán)灰色 G green space 綠 地 綠色 P part i cu 丨 ar 特殊用地 E 水域及其他用 地 Mmanufacture 褐色 工業(yè)用地 （除E外，其他合為城市建設(shè)用地） Corporate Corporat i on Access i b i I i ty Serv i ce ra

19、d i us 公司的，法人的 公司企業(yè) 可達(dá)性；易接近 服務(wù)半徑 Urban 1 andscape Topography 地形圖 We 1l-matched 相匹配 I-matched Vi sua 1 1 andscape 視覺(jué)景觀 Vi sua 1 env i ronment 視覺(jué)環(huán)境 Vi sua 1 1 andscape capacity 視覺(jué)景觀容量 Tour i ndustry 旅游業(yè) Serv i ce i ndustry 服務(wù)業(yè) Relief road 輔助道路 Rura 1 popu1 at i on 城鎮(zhèn)居民 Roof 1 i ne 屋頂輪廓線(xiàn) 風(fēng)景園林四大要素： 1 an

20、dscape p1 ant arch i tecture/bu i I d i ng topography water Urban des i gn Nature reserve Civic enterpr i se Artery 自然保護(hù)區(qū) 市政企業(yè) 動(dòng)脈，干道，大道 Land deveIoper土地開(kāi)發(fā)商 Broad t horough-fare 主干道 Water suppIy and A water suppIy for Storage reservo i r Distr ibution reservoi r Distr ibution pipes Water engineer 師 Di str i but i on system Catchment area Open channeI Sewerage system 排污體制 Sep