投標人資格要求

1、個人資料整理，僅供個人學習使用投標人資格要求1. 中華人民共和國境內注冊的法人或其他組織，具有獨立承擔民事責任的能力、獨立承擔招標項目的能力和獨立訂立、履行合同的能力；2. 已登記報名并購買了招標文件；3. 本項目不接受聯(lián)合體投標。用戶需求書說明：1. 用戶需求書中打 “ ”號條款為實質性條款， 投標人要特別加以注意， 必須對此回答并完全滿足或優(yōu)于這些要求。否則若有一項帶”的條款未響應或不滿足，將按無效標處理。恁潤屬鈔瘞睞楊尻賴nth2. 用戶需求書中打 “”號條款為重要技術參數(shù)，但不作為無效投標條款。一、總體要求著重培養(yǎng)學生的應用能力、 職業(yè)素養(yǎng)以及工作能力、 創(chuàng)新能力， 立足著眼于培養(yǎng)熟悉

2、具有國際視野服務行業(yè)職業(yè)技能， 能熟練掌握英語、 能勝任不同專業(yè)領域以及對接 “一帶一路 ”項目工程建設、 語言服務所需的高層次、 復合型職業(yè)技術人才和商務人才。 為采購人的教學實訓室建設培養(yǎng)教學師資， 提供教學產品及提供相關的服務， 協(xié)助采購人開展高效實驗教學， 增強學生們專業(yè)實務知識運用，提升學生的實際分析問題和解決問題的能力，強化素質教育，培養(yǎng)復合型人才。i譴副溝熠金富愛稽譴凈禍測。二、服務1 、均由賣方免費送貨至買方指定的交貨地點并安裝調試好。2、賣方應提供軟硬件件的安裝、使用和維護的技術文件，如質量合格檢定證明文件、保修服務卡、使用說明（原版正本）和中文維護手冊。殘鷲樓靜mb淑mb弼

3、機3、賣方必須為用戶（免費）培訓系統(tǒng)使用操作人員，請投標方說明針對買方專業(yè)技術人員的培訓計劃。4、賣方具有履行合同所必需的專業(yè)技術能力和售后服務能力。5、賣方適合高校教學使用的智能翻譯教學系統(tǒng)，能夠滿足教學要求。三、交貨時間及售后服務1 、交貨期：合同簽訂后_15_ 天內。2、售后服務：（ 1 ） 硬件部分提供不少于3 年保修服務， 軟件部分提供不少于5 年的免費維護與升級服務，并在使用期間持續(xù)提供售后服務；r鋼極鎮(zhèn)檜豬錐h苣。（ 2 ）免費質保期內維修人員接到維修通知后到場時間：8 小時。（ 3 ）免費為校方提供培訓。四、付款方式合同生效后全部貨物現(xiàn)場安裝完畢并驗收合格后 7 天內支付合同總

4、價的95%， 剩余合同總價5%作為質保金在免費質保期生效滿一年后7天內支付。彈貿攝爾霽斃撰磚鹵尻詒爾。采購項目內容技術規(guī)格、模塊、參數(shù)及要求（一）教師模塊：（1）教師角色填寫課程相關信息后，可創(chuàng)建課程；（2）教師角色可為自己管理的課程添加/ 刪除學員；（3）教師角色可對課程基本信息進行維護；（4）教師角色可為課程自主添加內容，包括練習題目、音/ 視頻文件； （5）教師角色可對學生練習結果進行批改反饋，支持全文批改和句段批改兩種方式；其中全文批改模式下， 教師角色可在學生列表中選取某個學員對其作業(yè)進行全文批改； 按句段批改模式下， 教師角色可以對比不同學生對同一原文句段的譯法并進行批改； 按句段

5、批改模式 下， 教師角色可以對學生譯文按提交時間、 按智能評分、 按譯文相似度等不同規(guī)則進行排序(投標人需提供產品使用界面截圖證明)。ii養(yǎng)技篋1w戀類蔣薔黑占。( 9 )按句段批改模式下，教師角色可以進行批量點評：選擇某個原文片段對應的譯法后，可以將使用該譯法的同學都統(tǒng)計出來，將點評內容統(tǒng)一發(fā)給多位同學；廈礴懇蹣駢日寺翥繼0t騷嗇時(10) 系統(tǒng)將內置常見的錯誤類型和翻譯技巧類型，支持教師對標注類型進行刪除、添加、編輯操作，在點評頁面中可以劃詞標注；煢楨廣鯽獻選塊網踴淚鍍齊。(11) 系統(tǒng)將內置機譯檢測功能，教師角色可查看每篇已提交譯文的機譯檢測結果，了解學生譯文與幾大主流機器翻譯引擎相似度

6、匹配情況，對學生答題情況有更深層次的把握鵝婭盡揖鶴慘屣蘢rntit詰。(12) .教師角色可查看成績統(tǒng)計：查看各個題目的學生成績列表以及不同分數(shù)區(qū)間的成績分布，了解學生的答題情況，也可根據(jù)需求導出統(tǒng)計表格。髓叢媽翅為贍債蛭練浮楮撻。(13) .教師角色可查看知識點統(tǒng)計： 可以把教師在批改時標注的知識點以及系統(tǒng)智能統(tǒng)計的知識點總結出來， 支持教師統(tǒng)一查看不同學生對同一知識點的譯法， 以及不同譯法的分布情況；支持教師在批改后繼續(xù)添加知識點。圣橫蕨齦訝驊汆(14) .教師角色可為課程添加課程資料：可以在課程中上傳、下載、刪除pdf、 word 、 excel等格式的文件。滲嗆儼勻謂鱉調硯金帛(15)

7、 .教師角色可對題庫及題庫中的題目進行管理操作，支持管理系統(tǒng)提供的題庫和自建題庫，可以查看已有題庫或創(chuàng)建新題庫，設置題庫的各種基本信息。錢臥瀉聯(lián)圣騁睨圓！縫j。 (16). 教師角色可按各個題型進行出題，包括翻譯題、辨析題、改錯題。在出翻譯題時，教師可以通過上傳對齊好的excel雙語文檔來出題，也可以使用系統(tǒng)內置的句對齊功能(自動對照功能)輔助出題，可大幅提高出題效率。(投標人需提供產品使用界面截圖證明)據(jù)?1鳳襪備音叫輪爛薔幸艮贏。(17) .教師角色可為翻譯題目設置考察點來主動調整機器智能打分的精準度， 系統(tǒng)會將考察點轉換為譯文點評并自動發(fā)送給相應學生，減輕教師的點評負擔。嬲熟俁閽蕨直閶鄴

8、錢mi漢。(18) .教師角色可一鍵導出學生譯文壓縮包文件，內含所有學生作業(yè)雙語對照 word 文檔，方便期末歸檔整理或篩選教研案例。壇搏鄉(xiāng)it懺簍鍥鈴躋耿。(19) .教師角色可對已開設課程內容進行管理，隨時根據(jù)需求選擇 “下線 ”或 “復制 ” 。選擇“下線”后課程內容不對學生可見；一鍵 “復制 ”后發(fā)布的課程內容可完全復用已有素材或二次修改,供新一批學生選課答題。蠟燮夥痛宰艮住鉉錨金市贅建摹。(二)學生模塊(1) .學生角色可以查看教師角色設置的課程內容， 包括音/視頻、練習題， 練習題包括翻譯題、改錯題、譯文辨析題三種題型，分別訓練學生不同的翻譯能力。！(蜩而黯簪曇jw遙閆擷凄屆嫡。

9、(2). 學生角色在做完題目后可以即時得到智能打分、智能點評；智能打分： 多份參考譯文作為基準； 基于語料庫的神經網絡語言模型； 大規(guī)模同義詞 / 近義詞語義網絡； ； 人為設置考察點；打分引擎計算參考譯文的選詞、句型等，得出判斷譯文的標準，完成打分。智能點評：智能翻譯點評是基于自然語言處理(nlp)技術和基于語料庫的神經網絡語言模型和大規(guī)模同義詞/ 近義詞語義網絡技術。支持對中英、英中、中日、日中、法中、中法、 中俄、 俄中等多語向打分。 教師在出題時可以人工設定知識點和智能點評的內容和點評觸發(fā)機制，保證點評內容的準確性和針對性。(投標人需提供產品使用界面截圖證明)鋪蜩鵬蹤韋麟余翟飆銃。(3

10、) .學生在完成單個題目時可進行不限次數(shù)的估分，直到其滿意為止。(4) .學生角色可以查看其他同學的譯文并進行互相審校、點評。(5) .學生提交作業(yè)后可一鍵 “導出我的譯文 ”， 文件為雙語對照 word 文本， 支持反復回顧、 思 考與總結。（三）教學資源庫模塊（1）.平臺內置不少于5 個翻譯練習題庫，內置基礎練習總數(shù)不低于 100 篇，學校還可按需添置。 內容涉及多個考試類型及翻譯實用領域。 考試類型的題庫覆蓋 “翻譯專業(yè)資格（水平 ）考試（catti） ”、 “聯(lián)合國語言人才培訓體系考試（unlpp） ”、 “國際人才英語考試（etic） ”、大學英語四六級考試（cet-4&6）、英語專

11、業(yè)八級考試（tem-8）等；翻譯實用領域題目均來 自真實翻譯項目， 覆蓋翻譯業(yè)務領域的各個方面， 比如市場營銷、 外貿、 物流、 金融、 法律、 it 旅游、時政、專利、工程等，為教師提供豐富的教學素材。h顏震彥決綏i1飴3e錦1g瓊。（2）所有練習題均帶有參考答案，部分試題帶有必要的考察點信息，用于支持智能打分和點 評。（3） .有真實學生譯文的題目總數(shù)不低于100 道，每題均有覆蓋百名翻譯或英語專業(yè)學生的答題數(shù)據(jù)，可用做教研支撐材料或教學案例輔助素材。貓蠶i1繪燎斷朱髏既尻獻明隊（4） .題庫帶有分級分類信息，可滿足基礎能力訓練、學生自主練習、行業(yè)實訓等不同場景下 的教學需求。（5） .題

12、庫題型包含：翻譯題、改錯題、辨析題等。（6） .題目上傳格式：excel;也可使用自動對齊功能輔助出題。（7） . 支持上傳的文本與多媒體文件格式：microsoft office 格式（ doc/docx/xls/xlsx/ppt/pptx ） 、pdf、txt、圖片（jpg、png等）、音頻（mp3等）、視頻（mp4等）鍬籟饕逕瑣奧鷗婭薔喘牙。（四）售后服務/ 保修期服務內容系統(tǒng)可安裝部署至校園本地教學網絡， 5 年內功能免費升級；亦可選擇互聯(lián)網在線版版的云 服務，支持學校自有域名，多點登錄；使用期內功能免費升級。橫氽旗t旗飩芹齦話鷲咒激。產品和服務質保質期為 5 年。 用戶登錄、頁面顯示

13、及功能等使用問題提供電話客服支持。 評標方法 根據(jù)中華人民共和國招標投標法 、 中華人民共和國招標投標法實施條例 、廣東省實施 中華人民共和國招標投標法 辦法及相關法律、 法規(guī)的規(guī)定確定以下評標方法、 步驟及標 準：輒峰隔槿跳將區(qū)周偎虢滎蟒鐲。 一、總則 1 評標委員會 1.1 本次招標依法組建評標委員會，評標委員會由 5 名或以上單數(shù)組成，其中招標人委派評 委不超過評委總數(shù)1/3，其余專家從評標專家?guī)熘须S機抽取產生。評委會負責全部的評審工作，任何人不得干預評委會的工作。評委會下設評標工作小組，主要負責相關資料的整理、 記錄評標情況等工作。評審專家 （不含招標人代表）有下列情形之一的，受到邀請

14、應主動提 出回避，招標當事人也可以要求該評審專家回避：堯側閨藕絳絢j蝙督灌紙。1） 三年內曾在參加該招標項目投標人中任職或擔任顧問的；2） 配偶或直系親屬在參加該招標項目的投標人中任職或擔任顧問的；3） 與參加該招標項目投標人發(fā)生過法律糾紛的；4） 評標委員會中，同一任職單位評審專家超過二名的；5） 任職單位與招標人或參與該招標項目投標人存在行政隸屬關系的；6） 參與招標文件論證的；7） 法律、法規(guī)、規(guī)章規(guī)定應當回避以及其他可能影響公正評審的。1.2 評標委員會將按照招標文件確定的評標方法進行評標。對招標文件中描述有歧義或前后不一致的地方， 評標委員會有權按法律法規(guī)的規(guī)定進行評判， 但對同一條

15、款的評判應適用于每個投標人。識金昆縊蝶竟嗜儼凄儂減。1.3 在評標期間，為方便對投標文件進行審核、評估和對比，評標委員會可以以書面形式要求投標人對投標文件中含義不明確、 對同類問題表述不一致或者有明顯文字和計算錯誤的內容作出必要的書面澄清說明， 但該澄清說明不得超出投標文件的范圍或者改變投標文件的實質性內容。 濂勞月鼠錯癇嫦脛汆鉞照。1.4 如有必要， 評標委員會將書面要求投標人修正投標文件中不構成實質性偏離的、 微小的、 非正規(guī)的、不一致的或不規(guī)則的地方，這些修正不應影響評標的公平公正。耳除粵滅縈歡壕t鷲金帛聰櫻。1.5 參與評標工作的所有人員必須遵守中華人民共和國招標投標法 、 中華人民共

16、和國招標投標法實施條例 、廣東省實施中華人民共和國招標投標法辦法及相關法律、法規(guī)的規(guī)定，以確保評標的公平、公正。鯊胃輸，出襁金甲濟曜統(tǒng)康搖飭。2 評標方法2.1 本次評標采用綜合評分法。2.2 本次評標是以招標文件為依據(jù)，按公正、科學、客觀、平等競爭的要求，推薦技術先進、 報價合理、經驗豐富、信譽良好、售后服務好以及綜合實力強的中標人。碩瀕諂攆棒揣爨敬鷥膠。3 評標步驟3.1 評標委員會先進行初步評審，再進行技術、商務及價格的詳細評審。只有通過初步評審的投標才能進入詳細的評審。最后評標委員會出具評標報告，并排序推薦3 位中標候選人。闋擻贛媛靛i遷擇植秘垠。4 評分及其統(tǒng)計4.1 按照評標程序、

17、評分標準以及權重分配的規(guī)定，評標委員會各成員分別首先就各個投標人的技術狀況、 商務狀況及其對招標文件要求的響應情況進行評議和比較， 評出其技術商務評分。 各評委的技術或商務評分按總分平均： 取各評委評分的算術平均值即為該投標人的技術或商務評分。 然后，評出投標人的價格評分。將各投標人的技術、商務和價格評分分別乘以權重并相加得出其綜合得分。 將各綜合得分由高到低順序排列， 綜合得分最高的投標人為第一中標候選人，綜合得分次高的投標人為第二中標候選人，以此類推。氨嚕螂富貿懇彈演頷泉紛金l。二、初步評審5 評標委員會按照初步審查表內容對投標文件進行資格性檢查及符合性檢查，只有對初步審查表 所列各項作出

18、實質性響應的投標文件才能通過初步評審。 對是否實質性響應招標文件的要求有爭議的投標， 評標委員會將以記名方式表決， 被認為響應的得票超過半數(shù)的投標人有資格進入下一階段的評審，否則將被淘汰。缸循瓷b剌#孫滋御贅猥。6評標委員會將審查投標文件是否完整、有關資格證明文件是否齊全有效、是否提交投標保證金、 文件簽署是否合格、 投標有效期是否滿足要求、 投標文件的總體編排是否基本有序等。慫闡逕醇嘯重晨涼黏鴇。7在詳細評審之前，評標委員會要審查每份投標文件是否實質上響應了招標文件的要求。實質上響應的投標應該是與招標文件要求的關鍵條款、 條件和規(guī)格相符合， 沒有重大偏離或保留的投標。 所謂重大偏離或保留是指

19、實質上影響合同的供貨范圍、 質量和性能； 或者實質上與招標文件不一致， 而且限制了合同中招標人的權利或投標人的義務； 糾正這些偏離或保留將會對其他實質上響應要求的投標人的競爭地位產生不公正的影響。 評標委員會決定投標文件的響應性只根據(jù)投標文件本身的內容，而不尋找外部的證據(jù)。諺辭擔諂動律瀉謹現(xiàn)。8 滿足資格審查合格條件的投標人不足 3 名或經評審有效的投標單位不足3 名時為招標失敗。招標人分析招標失敗原因，修正招標方案，報有關管理部門核準后，重新組織招標。啜覲言圭緣錫囁俱觸錯鑄癱懇。9無效投標的認定1.1 按初步審查表 （見附表 1 ）所列各項，投標文件不滿足招標文件要求的，將被認定為 無效投標

20、。4 / 7個人資料整理，僅供個人學習使用三、詳細評審10 .詳細評審是對通過初步評審的投標進行技術、商務和價格的評審。10.1技術評分: 詳細評審表10.2商務評分: 詳細評審表10.3價格評分:各因素所占權重見 受紿輜檄庫圓ih各因素所占權重見評標委員會就投標人對技術響應表中各項因素進行評分, （附表2）,評分統(tǒng)計按本評標方法 4.1條規(guī)定進行。 評標委員會就投標人對商務響應表中各項因素進行評分,（附表2）,評分統(tǒng)計方法如前所述。初漬蟆俾閱剜鯽普1藏闋簧。將評委會校核后的各投標人的投標總價定義為評標價格。基準價：取評標價最低的 100%作為基準價；價格計算分：對通過初步審查的投標人，將評委

21、會校核后的各投標總價定義為評標價格。取 評標價最低的100%作為基準價；各投標人的價格評分按以下公式計算（保留小數(shù)點后兩位 有效數(shù)字）：價格評分=（評標基準價格/評標價格）x 30寸憂蔣氯if蒼h蕖憫鴦覲僮。11 .評分總值最高為100分，技術、商務及價格評分權重分配：評分項目權重（an）技術商務評審70分價格評審30分根據(jù)上述技術、商務及價格的綜合評分及其權重分配，代入下列公式計算各投標人的總得分。評標總、得分=f1+ + fnan分別為技術、商務及價格評分其中，f1fn分別為技術、商務及價格評分的匯總得分;權重值（當an是百分比權重時，f1-fn還須乘以對應的百分比權重值）。穎芻堇蟆悖億頓

22、裳賠洸 漲負。四、中標候選人12 .評標委員會將出具評標報告，并排序推薦3位中標候選人。12.1 推薦中標候選投標人名單：本項目推薦3名中標候選人。將各有效投標人按其評標總得分由高到低順序排列。 評標總得分相同的，按下列順序比較確定：（1）投標報價（由低到高）； （2）技術評分（由高到低）；（3）商務評分（由高到低）。如以上都相同的，名次由評標委員會投票確定。激夥i詹明案寢聰減棲。視為已包含在中標價12.2 中標價的確定：中標價以開標時開標價格為準；如有缺項、漏項, 中。12.3根據(jù)評標委員會的評標結果，招標人依法確定中標人，也可以事先授權評標委員會直接 確定中標人。附表1:初步審查表（注：本

23、表不需要投標人填寫）初步評審表序號評審項目投標有效性審查項1投標有效期符合要求口足滿足2投標文件的有效性為提交了符合招標文件要 求的投標函及法定代表人證明書與授權書，且 投標文件簽署、蓋章符合要求，投標文件的資 料尢重大缺漏口足滿足3投標保證金按照招標文件要求提交口足滿足4按要求提交了滿足招標文件有關合格投標人 要求的資格證明文件口足滿足5投標報名只有唯一的最終投標總價，并且是固 定價，不超過本項目的投標限值范圍，詳細報口足滿足價完整，尢重大缺漏項且不彳氐于企業(yè)自身成本 價6沒有被國家和地方有關招標投標相關法律、法 規(guī)、規(guī)章及招標文件的規(guī)定為應作廢標處理的 其他內容口足滿足備注：1 .評審時評委對投標人是否滿足要求逐條標注評審意見；2 .評審結論欄統(tǒng)一填寫為 通過”或不通過”，出現(xiàn)一個 不滿足”為不通過3 .對結論為 不通過”的投標，要說明原因。附表2:詳細評審表（注：不需要投標人填寫）詳細評審表序號評審項目評議內容分配分數(shù)$詳細評 審表技術商務評審1產品技術參數(shù)與相 應條款響應程度評標委員會參照招標文件中產品 的技術指標要求與投標義件中產 品的技術指標響應進行對比后打 分；所投產品技術指標完全滿足 招標文件要求的得 30分。每一項號指標不滿足的，扣5分；每 一項非、”號指標不滿足的，扣2 分；扣至0分為止。注：所投產 品