打印機(jī)常見的術(shù)語(中英對(duì)照)

1、打印機(jī)常見的術(shù)語 （中英對(duì)照 ）MENU菜 單TEXT/PHOTO/PICTURE菜單中關(guān)于復(fù)印設(shè)置的選項(xiàng)，文本，照片，圖片模式。Fusing Assembley: 加熱組件Photo sensitive drum: 感光鼓Primary charging roller:主充電輥Transfer charging roller :轉(zhuǎn)印輥Scanner motor: 掃描馬達(dá)Scanner mirror: 掃描鏡Cleaning: 清潔Formatter pca: 控制板Memory :內(nèi)存Main motor:主電機(jī)Toner cartriage: 碳粉盒Sensor: 傳感器Laser: 激

2、光Scan: 掃描I/O ：輸入/輸出Interface: 接口Pick-up roller:搓紙輪Heating element: 熱輥Pressure roller 壓力輥Delivery roller:傳送輥Paper jam: 卡紙Setting: 設(shè)定Fax: 傳真Copy: 復(fù)印Print: 打印Demo page:演示頁(yè)Cleaning mode: 清潔模式Resume恢復(fù)Start: 啟動(dòng)/開始Pause: 暫停Cancel: 取消Signal: 信號(hào)Adjust program: 調(diào)整程序Initialize:初始化鼓Drum是個(gè)圓筒形物。在激光打印機(jī)中專指圓筒形的光導(dǎo)體，以

3、區(qū)別于光導(dǎo) 板、光導(dǎo)帶，最簡(jiǎn)單的鼓是在鼓筒兩端安上齒輪Gear、導(dǎo)電片 ElectricalContract 做成一個(gè)完整的單鼓。光導(dǎo)鼓感光鼓 Photoreceptive Drum ：它更強(qiáng)調(diào)是具有光導(dǎo)性能的鼓狀 物，把鼓定性了。光導(dǎo)材料種類很多，有硒（Se）鼓、硫化鎘（CdS）鼓、硅（Si）鼓、 有機(jī)光導(dǎo)鼓等。有機(jī)光導(dǎo)鼓 Organic Photoconductor Drum / OPC Drum ：有機(jī)光導(dǎo)材料來 源廣泛，價(jià)格便宜，性能優(yōu)越，又無污染，已經(jīng)取代了過去的其它光導(dǎo)材料，成了 OPC鼓的一統(tǒng)天下。成像組件暗盒鼓粉組件Photorecepotor Cartridge / lmag

4、ing Unit：以光導(dǎo)鼓為核心，加上充電輥、顯影輥、清潔刮板等零件，組成一個(gè)能把光電信 號(hào)產(chǎn)生的靜電潛像變成可見圖像的裝置。 成像組件中消耗的只是色粉， 其它零件 只會(huì)疲勞或磨損，當(dāng)色粉用完后，暗盒就得扔掉。鼓組件 Drum Cartridge / Drum Unit / Drum Kit ：有時(shí)成像組件就是鼓 組件，如HR Canon系列。有時(shí)把顯影部分拿開，只保留鼓芯、充電輥、清潔刮 板, 這部分才是鼓組件，如 Epson、 Lexmark 系列。更有的是連顯影輥也保留， 僅僅沒有粉倉(cāng)粉筒， 這也叫鼓組件。 這種鼓組件不因色粉用完而扔掉， 只需更 換顯影組件，甚至更換粉筒即可繼續(xù)用，如

5、:Brother 系列的部分鼓組件。顯影組件 Developer Cartridge / TD Cartridge ：顯影組件中必須有顯影 輥，它能吸附色粉，并使它帶電，進(jìn)而將色粉轉(zhuǎn)移到鼓表面。顯影組件中絕不包 含鼓芯、充電輥和清潔刮板，但粉筒有時(shí)是單置的。粉組件 Toner Unit / Toner Kit / Toner Cartridge：相對(duì)某些鼓組件來說，它可能就是個(gè)顯影組件。但嚴(yán)格講它沒有顯影輥，不能使色粉帶電。它可能 有齒輪、撥桿、下粉槽，能參與機(jī)器工作，控制下粉，沒有這個(gè)粉組件機(jī)器就不 動(dòng)作。它形狀要求很嚴(yán)，差一點(diǎn)都裝不進(jìn)去，或者即使裝進(jìn)去機(jī)器也“不認(rèn)” ， 它是機(jī)器不可缺少的

6、一部分，是整機(jī)廠的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。粉瓶粉盒粉 Toner / Dry Ink / Dry Imager / Dry Toner ：墨粉只是 黑的色粉。 把墨粉叫碳粉就有些牽強(qiáng)， 因?yàn)楹芏嗄鄄⒉皇怯锰己谧龀傻摹?若把 彩色粉也叫碳粉就更不對(duì)， 最好叫色粉或顯影粉。 墨粉的種類很多， 有單組份的 和雙組份的， 有正電性的和負(fù)電性的， 單組份中又有磁性的和非磁性的， 都因機(jī) 型而異。通常標(biāo)注T oner就表示一個(gè)裝有色粉的容器，其形狀隨意，可以是塑 料盒、塑料袋，只要能將粉倒入鼓組件或顯影組件中就行了。充電輥 Rrimary Charging Roller / RCR ：由金屬芯軸，發(fā)泡導(dǎo)電橡膠， 外包

7、絕緣塑料套做成的膠輥。其軸兩端嵌入導(dǎo)電座 Conduct Saddle 中，靠彈簧 使充電輥緊緊地壓在OPC鼓表面。在一定的電壓下能使OPC鼓表面充電。充電輥 表面如果被異物磨損劃傷，就會(huì)使OPC鼓表面充電不均勻，甚至短路，打印質(zhì)量 下降，必須修復(fù)或更換。顯影輥 Developer Roller ：顯影輥的作用是吸附色粉 , 使其帶電，并傳送 到OPC鼓表面，產(chǎn)生可見圖象。由于單組份色粉也有磁性粉和非磁性粉之分， 顯 影輥也就有磁輥和導(dǎo)電輥之分。磁輥 Magnetic Roller / Mag Roller / MR ：它是由里面固定不動(dòng)的磁芯 棒Mag net和外面可旋轉(zhuǎn)的鋁套筒 Mag R

8、oller Sleeve 以及兩端的塑料套、導(dǎo)電 彈簧組成。在鋁套筒表面噴涂上一層粗糙的石墨層。顯影刮板/磁輥刮板/磁刮板/粉倉(cāng)刮板/小刮板Doctor Blade :是注塑或粘接在金屬板上的彈性塑膠片。磁輥在刮板的擠壓下可使磁性色粉摩擦帶電。 磁輥靠磁場(chǎng)力吸磁性色粉， 而 充電后的OPC鼓靠電場(chǎng)力吸磁性色粉，各顯其能。磁輥兩端套著耐磨絕緣軸套 Mag Roller Bushing ，又稱間隙套,使磁輥與OPC鼓保持一個(gè)嚴(yán)格的間隙（軸套 壁厚）。鋁套筒通電，與OPC鼓之間存在一個(gè)“偏壓”，實(shí)現(xiàn)“跳步顯影” HP Canon 系列使用單組份磁性粉，磁輥顯影是其專利。磁輥套筒上的石墨層在刮板及色粉

9、的擠壓下也會(huì)磨損，而使顯影性能惡化，這時(shí)需要重涂石墨層， 如果傷及鋁套筒就必須更換， 除非磁芯磁性減弱時(shí)才需更 換整個(gè)磁輥。但是單組份磁性粉不容易實(shí)現(xiàn)彩色化。 而且磁性粉保存期不長(zhǎng)， 于是 Epson、 Lexmark這類打印機(jī)就采用單組份非磁性粉。它的顯影輥就是一個(gè)充電輥，能使 色粉帶電又把色粉吸著送到 OPC鼓表面上。其顯影刮片是用金屬薄帶 Blade Bar 做成，又叫均勻刮片， 它通上交變電壓， 使顯影輥上的色粉產(chǎn)生跳動(dòng)而分布均勻。鼓清潔刮板清潔刮板鼓刮板大刮板 Drun Cleaning Blade/ Wiper Blade / Cleaning Blae ：它和磁刮板不同，它不是用

10、膠條的側(cè)面和磁輥的圓柱 母線相摩擦帶電，而是用膠條端面的鋒利刃口和 OPC鼓的圓柱母線相切，從而把 鼓表面轉(zhuǎn)印后剩下的殘粉刮下， 因此清潔刮板的金屬板和塑膠條較厚、 較硬，膠 條刃口更容易磨損，常需要更換。廢粉倉(cāng)刮板 Recovery Blade :就是鼓刮板。在成象組件中常常把鼓所在的 部分（含OPC鼓、充電輥、刮板）叫“廢粉倉(cāng)” Waste Bin，而把顯影輥及墨粉 所在部分叫“粉倉(cāng)” T oner Hopper。清潔毛刷消電毛刷 Cleaning Brush / Electrical Brush :對(duì)于使用單 組份非磁性粉的 Epson 系列鼓,常常不用清潔刮板而只用清潔毛刷即可。因?yàn)榉?/p>

11、 磁性粉的轉(zhuǎn)印率極高 , 鼓上的色粉圖像幾乎全部轉(zhuǎn)印到紙上去了，鼓上剩下的殘 粉很少很少，只需消消電，撣撣粉，甚至鼓組件中連廢粉倉(cāng)都沒有。轉(zhuǎn)印輥 Transfer Roller :和充電輥的結(jié)構(gòu)形狀相似 ，只是它的導(dǎo)電橡膠 較硬，表面的絕緣層也不同。因?yàn)樗皇菍?duì)紙張充電，使OPC鼓表面上的色粉圖 像轉(zhuǎn)移到紙上來。轉(zhuǎn)印輥不屬于成象組件，而是整機(jī)上的部件。上定影輥定影輥加熱輥熱輥上輥 Upper Fuser Roller/ Upper Roller / Heater Roller :轉(zhuǎn)移到紙上的色粉圖像必須經(jīng)過加熱才能使粉中的樹 脂軟化固定下來。定影輥是一支空心金屬管，外面涂上“不粘鍋”的塑料 （

12、 泰普 隆Teflon），管內(nèi)裝上12支鹵鎢燈（定影燈Heating Lamp。由于定影輥總放 在上面，所以又叫上輥。下定影輥定影壓輥壓輥下輥 LowFuser Roller / Pressure Roller : 與上定影輥相對(duì)應(yīng)的是下定影輥。下定影輥絕大多數(shù)都是一個(gè)實(shí)心輥。 （除非在 高速打印機(jī)中下定影輥也做成空心的管狀，管內(nèi)也有一支定影燈。 ，外面包著厚 厚的一層硅橡膠 （Silicon） 使壓力均勻，故又叫壓輥。當(dāng)紙張上的色粉通過上下 定影輥時(shí)，連熱帶壓，就很容易固定在紙上。對(duì)于雙面打印，為了不弄臟背面， 在硅橡膠外面又涂上一層氟套， 使已定影的色粉不會(huì)粘在下輥上。 隨著打印速度 越來

13、越高，對(duì)下輥硅橡膠的軟硬度、回彈性、導(dǎo)熱性、與氟套之間的粘接性都有 更高的要求。定影軸承 Fuser Bearing For Heat Roller :為了防止上定影輥熱膨漲后“抱軸”，除了在輥端加定影襯套Fuser Sleeve，外面再使用標(biāo)準(zhǔn)的特輕系列滾 珠軸承。定影軸套 Bushing For Pressure Roller :壓力輥不發(fā)熱，可以用滑動(dòng)軸 套減少體積。定影膜 Fuser Film Sleeve :打印機(jī)都是全天通電的，尤其是多功能一體 機(jī)2 4小時(shí)都處于工作狀態(tài)。如果用定影輥，熱慣性大，耗電多，機(jī)內(nèi)熱量不易 散出。為了減少預(yù)熱待機(jī)時(shí)間，實(shí)現(xiàn)零啟動(dòng)，采用極薄的（6 08 0

14、卩m）耐熱塑料套替代定影輥。定影膜是多層的，表面不粘粉，導(dǎo)電，導(dǎo)熱。定影膜硅脂 Grease For Film Sleeve :涂在定影膜內(nèi)陶瓷片上起潤(rùn)滑作用。陶瓷加熱片Heating Element:在薄的耐熱絕緣陶瓷基片上燒結(jié)上印制電阻， 將其置于定影膜內(nèi)， 通電后能起到定影燈的加熱作用。 定影膜和陶瓷加熱片熱容 量小，體積小，大大減小了激光打印機(jī)的體積。和能耗。 清潔氈 Cleaning Felt :清潔定影輥上的粉塊，多用于速度慢，印量不大的 PC 機(jī)。每一個(gè)粉組件配一支清潔氈，用一支粉換一次清潔氈。清潔輥定影清潔輥 Cleaning Roller / Fuser Cleaning R

15、oller:在中速打印機(jī)中， 用耐熱毛氈裹在鐵芯或鋁管外， 用來清潔定影輥上的殘粉。 定期更 換。油(毛氈)輥 Oil Roller (Felt) :在高速打印機(jī)中，清潔輥毛氈必須浸 硅油或在鋁管中灌注硅油，使定影輥永不粘粉。長(zhǎng)期使用后換。清潔紙定影清潔紙 Web Supply / Fuser Cleaning Web :在雙面高速打 印尤其是彩色打印機(jī)中， 用成卷的含油耐熱清潔紙能更好地起到清潔定影輥的效 果。每一卷紙走完后更換。熱敏電阻/溫度傳感器Thermistor / Thermal Senson：檢查定影輥表面溫度的半導(dǎo)體熱敏元件，是機(jī)器的保護(hù)神。計(jì)數(shù)器/記憶芯片Chips:本來計(jì)數(shù)

16、器是一個(gè)簡(jiǎn)單的記憶工具，幫助用戶了解耗材的使用壽命。 但是整機(jī)廠為了保護(hù)自己機(jī)器銷售后更多的耗材利潤(rùn)， 他 們不厭其煩地在鼓組件和粉組件上帶上記憶芯片OPC Drum Chips/ TonerCartrldgr W/chips ，使用了最新的加密技術(shù)，讓再生廠或用戶即使更換了新鼓 芯，加進(jìn)了新粉，也不能工作。這些芯片有的是不可復(fù)寫的，提供芯片的原廠都 和整機(jī)廠簽訂了封鎖性的合同， 同時(shí)又申請(qǐng)了專利保護(hù)。 要制做兼容芯片， 除了 技術(shù)，成本是個(gè)很大的問題， 這就給兼容耗材的生產(chǎn)造成了時(shí)間差。 當(dāng)然魔高一 尺道高一丈，這場(chǎng)原裝與兼容的戰(zhàn)爭(zhēng)正硝煙塵上。搓紙輪/搓紙輥 Pickup Rolldr :從

17、紙盤或紙盒中把每一張紙依次送進(jìn)打 印機(jī)中去，通常只是一個(gè)或一對(duì)小輪子。搓紙輪套 Pickup Roller Tire :由于打印用量大，搓紙輪最容易磨損，只 需更換塑料輪架外面的橡膠套即可繼續(xù)使用。防雙張分離墊 Separation Pad:在高速打印時(shí)，為了防止搓紙輪把一張以 上的紙帶入打印機(jī)中，造成卡紙等故障，而設(shè)置的一種逆向摩擦片。 進(jìn)紙輥 Paper Feed Roller :搓紙之后打印之前的一組橡膠輥軸，有時(shí)又叫對(duì) 位輥，它保證打印紙的對(duì)位精度。輸紙輥 Transfer Roller:在轉(zhuǎn)印之后輸送紙張的各輥。出紙輥 Exit Roller :出紙的最后一排輥，到此完成一張打印計(jì)數(shù)。分離爪 Separation Claw :把轉(zhuǎn)印后或定影后的紙從OPC鼓或定影輥/定 影膜上刮離下來。原裝產(chǎn)品/原廠制造/純正/正宗 Original Equip