文學論文談談數(shù)字圖書館建設中的版權(quán)問題

1、談談數(shù)字圖書館建設中的版權(quán)問題 談談數(shù)字圖書館建設中的版權(quán)問題是小柯論文網(wǎng)通過網(wǎng)絡搜集，并由本站工作人員整理后發(fā)布的，談談數(shù)字圖書館建設中的版權(quán)問題是篇質(zhì)量較高的學術(shù)論文，供本站訪問者學習和學術(shù)交流參考之用，不可用于其他商業(yè)目的，談談數(shù)字圖書館建設中的版權(quán)問題的論文版權(quán)歸原作者所有，因網(wǎng)絡整理，有些文章作者不詳，敬請諒解，如需轉(zhuǎn)摘，請注明出處小柯論文網(wǎng)，如果此論文無法滿足您的論文要求，您可以申請本站幫您代寫論文，以下是正文。 目前數(shù)字圖書館已經(jīng)成為信息資源社會化與共建共享社會機制在網(wǎng)絡時代的新熱點。許多國家都在精心籌劃和積極構(gòu)建自己的數(shù)字圖書館。像傳統(tǒng)的圖書館一樣，這一領域是知識產(chǎn)權(quán)敏感的保護

2、區(qū)，尤其是與版權(quán)的關(guān)系密切。在數(shù)字網(wǎng)絡環(huán)境下。知識產(chǎn)權(quán)總是更加復雜并具有許多新的特點。數(shù)字圖書館采用完全不同于傳統(tǒng)圖書館的信息存儲、處理、傳遞方式，對在以傳統(tǒng)紙質(zhì)印刷型基礎上建立起來的版權(quán)制度構(gòu)成強有力沖擊，出現(xiàn)了許多原有法律難以解釋的問題。它的大部分工作遭到了版權(quán)人的強烈質(zhì)疑，這是所有國家數(shù)字圖書館建設中遇到最普遍的問題。數(shù)字環(huán)境下，圖書館涉及到的版權(quán)問題與版權(quán)所有人的認識存在分歧，如果不解決，勢必影響圖書館的建設進程。一、數(shù)字圖書館建設中信息收集過程的版權(quán)許可問題數(shù)字圖書館的核心構(gòu)成是信息資源庫，建設數(shù)字圖書館的基礎工作對作品的收集與整理，這項工作涉及到作品的數(shù)字化使用和版權(quán)的授權(quán)問題。根

3、據(jù)我國現(xiàn)行著作權(quán)法，圖書館只有在為“陳列式保護在版本的需要，復制本館收藏的作品”時才屬于“合理使用”。顯然，圖書館對作品的數(shù)字化使用超出了“合理使用”范疇，當前，數(shù)字圖書館的建設并不是傳統(tǒng)圖書館館藏文獻簡單的載體形式的轉(zhuǎn)變、建設后的數(shù)字圖書館其功能已發(fā)展為網(wǎng)絡環(huán)境數(shù)字信息平臺，數(shù)字圖書館作為信息傳播媒體的功能大為增加，因此在數(shù)字圖書館建設中對于作品的使用可以考慮類比于報紙、期刊、廣播電臺，電視臺等信息傳播媒體對作品的使用的“法定許可”形式。作品的網(wǎng)絡數(shù)字化使用，一般不會與權(quán)利人意愿相悖，只是尊重權(quán)利人的獲報酬權(quán)和其它享有的權(quán)利。二、數(shù)字圖書館的技術(shù)保護與版權(quán)管理問題數(shù)字圖書館是市場環(huán)境具有廣泛

4、功能的社會服務體系，數(shù)字圖書館服務與傳統(tǒng)圖書館服務的純情公益性有所不同，其服務有相當部分屬增值服務。因此無論是版權(quán)的人身權(quán)利還是版權(quán)的財產(chǎn)權(quán)利，在數(shù)字圖書館的建設和運行管理的全過程都顯得格外重要和突出。由于作品的版權(quán)狀態(tài)是時間的函數(shù)。在數(shù)字圖書館管理版權(quán)保護是動態(tài)的，能夠及時跟蹤用戶對作品的使用情況，隨時對數(shù)據(jù)庫的版權(quán)數(shù)修改更新。從版權(quán)管理系統(tǒng)、版權(quán)擁有者和用戶都可以查詢到作品權(quán)的相關(guān)消息，能夠?qū)崟r、準確了解作品版權(quán)的權(quán)利狀態(tài)。這樣可以使版權(quán)授權(quán)事務處理方便而高效，使版權(quán)人可以對自己作品使用的合法性進行更有效的監(jiān)控。網(wǎng)絡版權(quán)管理系統(tǒng)與數(shù)字圖書館服務的有機結(jié)合能使用戶高效率地實現(xiàn)作晶的檢索查詢，

5、選擇下載和版權(quán)費用的清算，可以在很短時間內(nèi)得到某種作品特定表現(xiàn)形式并按照自己希望的方式合法使用。三、數(shù)字圖書館作品的館藏數(shù)字化問題1、對已進入公有制領域的作品圖書館對于已經(jīng)進入公有領域的作品盡可以根據(jù)需要進行數(shù)字化轉(zhuǎn)化。但是，在進行數(shù)字化轉(zhuǎn)時，必須尊重作者的署名權(quán)、修改權(quán)，保護作品的完整權(quán)，這幾項權(quán)利是沒有保護期限的。2、對未進入公有領域的作品對于尚未進入公有領域的作品，如果是為了保存版本和教學科研需要，圖書館將進行數(shù)學化轉(zhuǎn)化這種數(shù)字復制行為，應視為合理使用。數(shù)字圖書館信息資源建設中，對館藏進行數(shù)字化處理不必取得版權(quán)人的也不必支付報酬，但數(shù)字轉(zhuǎn)化必須是由于備份和保存版本的需要，除此之外的數(shù)字化

6、活動都必須得到所有人的許可。3、數(shù)據(jù)庫開發(fā)中的版權(quán)問題在制作文摘數(shù)據(jù)庫時，可以不必取得版權(quán)人的許可，但要尊重其署名權(quán)，同時支付相應的報酬。而全文數(shù)據(jù)庫的開發(fā)問題就要復雜些，除了進入公有領域的作品外，在使用作品的原文必須獲得版權(quán)人的許可。4、信息資源虛擬“館藏”建設的版權(quán)問題數(shù)字圖書館在利用網(wǎng)絡資源擴充“館藏”時，要慎用特殊的技術(shù)，以免陷于不必要的版權(quán)糾紛。若一定要用，必須事先與被鏈接者取得聯(lián)系，獲得許可的情況下，方可鏈接對方的網(wǎng)頁。四、數(shù)字化文獻上載與網(wǎng)絡傳輸?shù)陌鏅?quán)問題數(shù)字化的文獻和網(wǎng)絡傳輸是數(shù)字圖書館用戶服務的必要條件和手段。將數(shù)字形式的作品搭載到互聯(lián)網(wǎng)上向公眾傳播是究竟是屬于版權(quán)法意義上的

7、哪種行為，有兩種意見。一種觀點認為屬于發(fā)行行為，為根據(jù)是無論是聯(lián)機用戶從網(wǎng)上卸載一項作品通過有形體載體制定了比較穩(wěn)定的復制件，還是僅僅進入用戶計算機的隨機存儲器ram里，都構(gòu)成了作品的復制行為。因此，在美國將受版權(quán)保護的作品通過網(wǎng)絡進行數(shù)字傳播屬于類似廣播的公共傳播行為。其理由為。網(wǎng)絡傳輸同有線電視傳輸沒有本質(zhì)的區(qū)別。在網(wǎng)絡環(huán)境的數(shù)字圖書館的版權(quán)問題不僅涉及一個國家或地區(qū)，更是一個全球性法律環(huán)境問題。還涉及到相關(guān)的版權(quán)保護技術(shù)問題。因此，數(shù)字圖書館的版權(quán)問題涉及廣，十分復雜，目前無論是網(wǎng)絡還是數(shù)字圖書館都處在初級發(fā)展階段，隨著發(fā)展新的問題還會不斷產(chǎn)生，解決這些問題還需要付出長期的不懈努力。針對

8、特定的問題，圖書館應該與版權(quán)所有人進行充分協(xié)商、努力達成共識。結(jié)合具體國情，并且將成果與世界接軌，才能保證數(shù)字圖書館建設順利進行。早日實現(xiàn)全社會的信息資源共享。其他參考文獻baker, sheridan. the practical stylist. 6th ed. new york: harper & row, 1985.flesch, rudolf. the art of plain talk. new york: harper & brothers, 1946.gowers, ernest. the complete plain words. london: penguin books,

9、 1987.snell-hornby, mary. translation studies: an integrated approach. amsterdam: john benjamins, 1987.hu, zhuanglin. 胡壯麟, 語言學教程 m. 北京: 北京大學出版社, 2006.jespersen, otto. the philosophy of grammar. london: routledge, 1951.leech, geoffrey, and jan svartvik. a communicative grammar of english. london: lon

10、gman, 1974.li, qingxue, and peng jianwu. 李慶學、彭建武, 英漢翻譯理論與技巧 m. 北京: 北京航空航天大學出版社, 2009.lian, shuneng. 連淑能, 英漢對比研究 m. 北京: 高等教育出版社, 1993.ma, huijuan, and miao ju. 馬會娟、苗菊, 當代西方翻譯理論選讀 m. 北京: 外語教學與研究出版社, 2009.newmark, peter. approaches to translation. london: pergmon p, 1981.quirk, randolph, et al. a grammar of contemporary english. london: longman, 1973.wang, li. 王力, 中國語法理論 m. 濟南: 山東教育出版社, 1984.xu, jianping. 許建平, 英漢互譯實踐與技巧 m. 北京: 清華大學出版社, 2003.yan, qigang. 嚴啟剛, 英語翻譯教程 m. 天津: 南開大學出版社, 2001.zand