《林教頭風(fēng)雪山神廟》定稿_第1頁(yè)
《林教頭風(fēng)雪山神廟》定稿_第2頁(yè)
《林教頭風(fēng)雪山神廟》定稿_第3頁(yè)
《林教頭風(fēng)雪山神廟》定稿_第4頁(yè)
《林教頭風(fēng)雪山神廟》定稿_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩28頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1、一、小說(shuō)基本知識(shí)一、小說(shuō)基本知識(shí) 小說(shuō)與詩(shī)歌、散文、戲劇并稱為四大小說(shuō)與詩(shī)歌、散文、戲劇并稱為四大 文學(xué)體裁。文學(xué)體裁。 古代小說(shuō)之最古代小說(shuō)之最: : 羅貫中的三國(guó)演義羅貫中的三國(guó)演義最智最智 施耐庵的水滸傳施耐庵的水滸傳最義最義 吳承恩的西游記吳承恩的西游記最奇最奇 曹雪芹的紅樓夢(mèng)曹雪芹的紅樓夢(mèng)最情最情 水滸傳水滸傳 宋江宋江 公孫勝公孫勝 盧俊義盧俊義 吳用吳用 林沖林沖 花榮花榮 柴進(jìn)柴進(jìn) 呼延灼呼延灼 秦明秦明 關(guān)勝關(guān)勝 花榮花榮 武松武松 水滸傳水滸傳 及時(shí)雨宋江及時(shí)雨宋江 玉麒麟盧俊義玉麒麟盧俊義 豹子頭林沖豹子頭林沖 小旋風(fēng)柴進(jìn)小旋風(fēng)柴進(jìn) 霹靂火秦明霹靂火秦明 小李廣花榮小李廣

2、花榮 The Story by the Water Margin (水邊的故事水邊的故事) 水滸傳水滸傳 忠義水滸傳忠義水滸傳 1904年,德國(guó)出版了一本名叫年,德國(guó)出版了一本名叫魯魯 達(dá)上山始末記達(dá)上山始末記 1927年,德國(guó)柏林出版了西方最早的年,德國(guó)柏林出版了西方最早的70回全書(shū)譯本,名叫回全書(shū)譯本,名叫強(qiáng)強(qiáng) 盜與士兵盜與士兵, 強(qiáng)盜與士兵強(qiáng)盜與士兵一書(shū)法文譯本為一書(shū)法文譯本為中國(guó)的勇士們中國(guó)的勇士們 1933年年美國(guó)出版的年年美國(guó)出版的All Men Are Brothers: Blood of the Leopard(四四 海之內(nèi)皆兄弟海之內(nèi)皆兄弟) 3個(gè)女人和個(gè)女人和105個(gè)男人的

3、故事個(gè)男人的故事,英譯本,英譯本 施耐庵 小說(shuō)研讀之小說(shuō)研讀之 解題解題 “林教頭風(fēng)雪山神廟林教頭風(fēng)雪山神廟”節(jié)選自節(jié)選自水滸水滸 七十一回本第十回。原章題是:七十一回本第十回。原章題是:“林教頭林教頭 風(fēng)雪山神廟,陸虞候火燒草料場(chǎng)風(fēng)雪山神廟,陸虞候火燒草料場(chǎng)”。 林教頭:即林沖,原是北宋京城八十林教頭:即林沖,原是北宋京城八十 萬(wàn)禁軍槍棒教頭。萬(wàn)禁軍槍棒教頭。 “風(fēng)雪風(fēng)雪”:是指故事發(fā)生的天氣環(huán)境。:是指故事發(fā)生的天氣環(huán)境。 “山神廟山神廟”:是指故事發(fā)生的地點(diǎn)。:是指故事發(fā)生的地點(diǎn)。 林沖,在梁山泊英雄中排行第六。早年林沖,在梁山泊英雄中排行第六。早年 是東京八十萬(wàn)禁軍槍棒教頭。因他的妻子

4、是東京八十萬(wàn)禁軍槍棒教頭。因他的妻子 被高俅兒子高衙內(nèi)調(diào)戲,自己又被高俅陷被高俅兒子高衙內(nèi)調(diào)戲,自己又被高俅陷 害,在發(fā)配滄州時(shí),幸虧魯智深在野豬林害,在發(fā)配滄州時(shí),幸虧魯智深在野豬林 相救,才保住性命。被發(fā)配滄州牢城看守相救,才保住性命。被發(fā)配滄州牢城看守 天王堂草料場(chǎng)時(shí),又遭高俅心腹陸謙放火天王堂草料場(chǎng)時(shí),又遭高俅心腹陸謙放火 暗算。林沖殺了陸謙,冒著風(fēng)雪連夜投奔暗算。林沖殺了陸謙,冒著風(fēng)雪連夜投奔 梁山泊。梁山泊。 林沖簡(jiǎn)介林沖簡(jiǎn)介 水滸水滸是我國(guó)文學(xué)史上第一部以農(nóng)是我國(guó)文學(xué)史上第一部以農(nóng) 民起義為題材的優(yōu)秀長(zhǎng)篇小說(shuō),它藝術(shù)民起義為題材的優(yōu)秀長(zhǎng)篇小說(shuō),它藝術(shù) 地再現(xiàn)了梁山泊農(nóng)民起義的產(chǎn)生

5、、發(fā)展、地再現(xiàn)了梁山泊農(nóng)民起義的產(chǎn)生、發(fā)展、 經(jīng)過(guò)、直至失敗的過(guò)程。經(jīng)過(guò)、直至失敗的過(guò)程。 施耐庵(施耐庵(12961370)元末明初)元末明初 海陵縣白駒場(chǎng)(今江蘇省大豐市白駒海陵縣白駒場(chǎng)(今江蘇省大豐市白駒 鎮(zhèn))人。曾考中進(jìn)士,在錢(qián)塘做過(guò)兩鎮(zhèn))人。曾考中進(jìn)士,在錢(qián)塘做過(guò)兩 年官,后來(lái)?xiàng)壒倩剜l(xiāng)閑居,從事寫(xiě)作。年官,后來(lái)?xiàng)壒倩剜l(xiāng)閑居,從事寫(xiě)作。 1 1、找出故事的主要人物、中心、找出故事的主要人物、中心 事件。事件。 2 2、緊扣中心事件用精煉的語(yǔ)言、緊扣中心事件用精煉的語(yǔ)言 概述情節(jié)。概述情節(jié)。 滄州遇舊交滄州遇舊交密謀害林沖密謀害林沖好言勸教頭好言勸教頭 草場(chǎng)交接草場(chǎng)交接出門(mén)沽酒出門(mén)沽酒刺

6、殺仇敵刺殺仇敵 情節(jié)復(fù)述 第一部分(第一部分(1 1)林教頭滄州遇舊知)林教頭滄州遇舊知 (開(kāi)端)(開(kāi)端) 第二部分(第二部分(2 25 5)陸虞候密謀害林沖(發(fā)展)陸虞候密謀害林沖(發(fā)展) 第三部分(第三部分(6 69 9)林教頭接管草料場(chǎng)(發(fā)展)林教頭接管草料場(chǎng)(發(fā)展) 第四部分(第四部分(10101212)風(fēng)雪夜山神廟復(fù)仇(高)風(fēng)雪夜山神廟復(fù)仇(高 潮和結(jié)局)潮和結(jié)局) 小說(shuō)的情節(jié)及結(jié)構(gòu):小說(shuō)的情節(jié)及結(jié)構(gòu): 課堂課堂 討論討論 找一下課文中哪兩句話能表現(xiàn)林找一下課文中哪兩句話能表現(xiàn)林 沖的性格特點(diǎn)?沖的性格特點(diǎn)? “我因惡了高太尉,生事陷害,受了一場(chǎng)官司,刺配到我因惡了高太尉,生事陷害,

7、受了一場(chǎng)官司,刺配到 這里。如今叫我管天王堂,未知久后如何。這里。如今叫我管天王堂,未知久后如何?!?“我是罪囚,恐怕玷辱你夫妻兩個(gè)。我是罪囚,恐怕玷辱你夫妻兩個(gè)。” 分析:明明是高俅設(shè)計(jì)陷害了他,他卻說(shuō)自己冒犯了高俅;分析:明明是高俅設(shè)計(jì)陷害了他,他卻說(shuō)自己冒犯了高俅; 明明自己是清白的,卻自稱是罪囚;明明自己是八十萬(wàn)的明明自己是清白的,卻自稱是罪囚;明明自己是八十萬(wàn)的 禁軍教頭,又是李小二的恩人,卻怕禁軍教頭,又是李小二的恩人,卻怕“玷辱你夫妻兩個(gè)玷辱你夫妻兩個(gè)”。 小結(jié):體現(xiàn)了林沖逆來(lái)順受、委曲求全、無(wú)可奈何的性格。小結(jié):體現(xiàn)了林沖逆來(lái)順受、委曲求全、無(wú)可奈何的性格。 有正義感和俠義精神

8、有正義感和俠義精神 忍受屈辱、軟弱動(dòng)搖、不思反抗忍受屈辱、軟弱動(dòng)搖、不思反抗 林沖性格:林沖性格: 表現(xiàn)手法:表現(xiàn)手法: 語(yǔ)言描寫(xiě)語(yǔ)言描寫(xiě) 性格特點(diǎn):?性格特點(diǎn):? (1)文中的文中的“一個(gè)人一個(gè)人”(軍官軍官)是指是指 “又又 一人一人”(走卒走卒)是指是指 (2)作者沒(méi)有直接說(shuō)出這兩個(gè)作者沒(méi)有直接說(shuō)出這兩個(gè) 人是誰(shuí)人是誰(shuí),而是通過(guò)的觀察來(lái)進(jìn)行敘述的而是通過(guò)的觀察來(lái)進(jìn)行敘述的,從寫(xiě)作技巧和從寫(xiě)作技巧和 表達(dá)效果兩方面來(lái)看表達(dá)效果兩方面來(lái)看,這樣寫(xiě)可以這樣寫(xiě)可以 課課 堂堂 討討 論論 陸謙陸謙(或陸虞候或陸虞候) 忽一日忽一日, ,李小二正在門(mén)前安排菜蔬下飯李小二正在門(mén)前安排菜蔬下飯, ,只

9、見(jiàn)一只見(jiàn)一 個(gè)人閃將進(jìn)來(lái)個(gè)人閃將進(jìn)來(lái), ,酒店里坐下酒店里坐下;隨后又隨后又一一人人閃閃入來(lái)。入來(lái)。 看時(shí)看時(shí), ,前面那個(gè)人是軍官打扮前面那個(gè)人是軍官打扮, ,后面這個(gè)走卒模后面這個(gè)走卒模 樣樣, ,跟著也來(lái)坐下。李小二入來(lái)問(wèn)道跟著也來(lái)坐下。李小二入來(lái)問(wèn)道:可要吃可要吃 酒酒?只見(jiàn)那個(gè)人將出一兩銀子與李小二道只見(jiàn)那個(gè)人將出一兩銀子與李小二道:且且 收放柜上收放柜上, ,取三四瓶好酒來(lái)??偷綍r(shí)取三四瓶好酒來(lái)??偷綍r(shí), ,果品酒果品酒饌饌 只顧將來(lái)只顧將來(lái), ,不必要問(wèn)。不必要問(wèn)。 富安富安 造成懸念造成懸念,吸引讀者吸引讀者 (明暗線索的碰撞)(明暗線索的碰撞) 當(dāng)林沖聽(tīng)到陸虞候追逼而來(lái)的消息

10、后,當(dāng)林沖聽(tīng)到陸虞候追逼而來(lái)的消息后, 有這樣一段文字:林沖大怒,離了李小二家,有這樣一段文字:林沖大怒,離了李小二家, 先去街上買把解腕尖刀,帶在身上,前街后巷一地先去街上買把解腕尖刀,帶在身上,前街后巷一地 里去尋。李小二夫妻捏著兩把汗。當(dāng)晚無(wú)事。里去尋。李小二夫妻捏著兩把汗。當(dāng)晚無(wú)事。又來(lái)對(duì)又來(lái)對(duì) 李小二道:李小二道:“今日又無(wú)事。今日又無(wú)事?!毙《溃盒《溃骸岸魅?,只愿如此。恩人,只愿如此。 只是自放仔細(xì)便了。只是自放仔細(xì)便了?!绷譀_自回天王堂,過(guò)了一夜。街上林沖自回天王堂,過(guò)了一夜。街上 尋了三五日,不見(jiàn)消耗,林沖也自心下慢了。尋了三五日,不見(jiàn)消耗,林沖也自心下慢了。 這段文字表現(xiàn)

11、了林沖性格的什么特點(diǎn)?這段文字表現(xiàn)了林沖性格的什么特點(diǎn)? 分析:說(shuō)明林沖為報(bào)仇殺敵,已將生死等置之度外,是林分析:說(shuō)明林沖為報(bào)仇殺敵,已將生死等置之度外,是林 沖性格突變道路上的一個(gè)重要的臺(tái)階。但他仍只限于對(duì)陸沖性格突變道路上的一個(gè)重要的臺(tái)階。但他仍只限于對(duì)陸 謙的痛恨,還料想不到會(huì)有更陰險(xiǎn)毒辣的陰謀,因此尋仇謙的痛恨,還料想不到會(huì)有更陰險(xiǎn)毒辣的陰謀,因此尋仇 不著也就不了了之,隨遇而安的弱點(diǎn)在他身上繼續(xù)起作用。不著也就不了了之,隨遇而安的弱點(diǎn)在他身上繼續(xù)起作用。 課堂課堂 討論討論 發(fā)展一:發(fā)展一: 林沖性格:林沖性格: 表現(xiàn)手法:表現(xiàn)手法: 性格特點(diǎn):性格特點(diǎn): 買刀尋仇人買刀尋仇人 語(yǔ)言

12、描寫(xiě)語(yǔ)言描寫(xiě) 動(dòng)作描寫(xiě)動(dòng)作描寫(xiě) 激起怒火激起怒火 得過(guò)且過(guò)得過(guò)且過(guò) 委曲求全委曲求全 “屋外下著大雪,他拿柴炭在地爐里生起火焰屋外下著大雪,他拿柴炭在地爐里生起火焰 來(lái)。來(lái)。想到過(guò)路的那座古廟可以安身,便鎖上已倒想到過(guò)路的那座古廟可以安身,便鎖上已倒 的草屋門(mén),搬了那條破絮被,到廟里去。的草屋門(mén),搬了那條破絮被,到廟里去。” 林沖林沖 看到火起,他首先不是想到自己干系重大,而先想到看到火起,他首先不是想到自己干系重大,而先想到 要去救火。要去救火。 這一段情節(jié)不厭其詳,寫(xiě)得非常精彩。金圣嘆有一句精彩的批這一段情節(jié)不厭其詳,寫(xiě)得非常精彩。金圣嘆有一句精彩的批 語(yǔ),語(yǔ),“只拿一條破絮被,到廟里去,

13、說(shuō)明過(guò)一夜第二天還要回只拿一條破絮被,到廟里去,說(shuō)明過(guò)一夜第二天還要回 來(lái)。來(lái)?!闭?qǐng)問(wèn)通過(guò)這一系列的行動(dòng)、心理刻畫(huà),深入地揭示了林請(qǐng)問(wèn)通過(guò)這一系列的行動(dòng)、心理刻畫(huà),深入地揭示了林 沖怎樣的內(nèi)心世界?沖怎樣的內(nèi)心世界? 分析:一個(gè)八十萬(wàn)禁軍教頭,平白無(wú)故地遭受迫害,被弄得妻分析:一個(gè)八十萬(wàn)禁軍教頭,平白無(wú)故地遭受迫害,被弄得妻 離家破,淪為一種十分悲慘、艱難的境地,但是他還想力爭(zhēng)平離家破,淪為一種十分悲慘、艱難的境地,但是他還想力爭(zhēng)平 安地過(guò)安定日子。安地過(guò)安定日子。 課堂課堂 討論討論 小結(jié):表現(xiàn)人物的忍辱茍安的思想和他精細(xì)的性小結(jié):表現(xiàn)人物的忍辱茍安的思想和他精細(xì)的性 格。格。 發(fā)展二:發(fā)展

14、二: 表現(xiàn)手法表現(xiàn)手法: 林沖性格林沖性格 性格特點(diǎn):性格特點(diǎn): 看守草料場(chǎng)看守草料場(chǎng) 心理描寫(xiě)心理描寫(xiě) 語(yǔ)言描寫(xiě)語(yǔ)言描寫(xiě) 隨遇而安隨遇而安 茍活偷生茍活偷生 發(fā)展三:發(fā)展三: 表現(xiàn)手法:表現(xiàn)手法: 夜宿山神廟夜宿山神廟 動(dòng)作描寫(xiě)動(dòng)作描寫(xiě) 心理描寫(xiě)心理描寫(xiě) 性格特點(diǎn):性格特點(diǎn):細(xì)心謹(jǐn)慎細(xì)心謹(jǐn)慎 隨遇而安隨遇而安 翻轉(zhuǎn)身來(lái)翻轉(zhuǎn)身來(lái)林沖喝聲道:林沖喝聲道:“”劈胸只一提,丟翻在雪地劈胸只一提,丟翻在雪地 上,把槍搠在地里,用腳踏住胸脯,身邊取出那口刀來(lái),便去陸上,把槍搠在地里,用腳踏住胸脯,身邊取出那口刀來(lái),便去陸 謙臉上擱著謙臉上擱著把陸謙上身衣服扯開(kāi),把尖刀向心窩里只一剜,把陸謙上身衣服扯開(kāi),

15、把尖刀向心窩里只一剜, 七竅迸出血來(lái),將心肝提在手里七竅迸出血來(lái),將心肝提在手里 回頭看時(shí),差撥正爬將起來(lái)要走,林沖按住喝回頭看時(shí),差撥正爬將起來(lái)要走,林沖按住喝 道:道:又早把頭割下來(lái),挑在槍上。又早把頭割下來(lái),挑在槍上。 輕輕把石頭掇開(kāi),挺著花槍,左手輕輕把石頭掇開(kāi),挺著花槍,左手 拽開(kāi)廟門(mén),大喝一聲拽開(kāi)廟門(mén),大喝一聲 以上是林沖反抗的一系列動(dòng)作,作者為什么對(duì)以上是林沖反抗的一系列動(dòng)作,作者為什么對(duì) 此寫(xiě)得那么細(xì),而且在殺人前還要發(fā)表一個(gè)宣言此寫(xiě)得那么細(xì),而且在殺人前還要發(fā)表一個(gè)宣言 ? 課堂課堂 討論討論 小結(jié):作者用洗練的文字生動(dòng)地再現(xiàn)了林小結(jié):作者用洗練的文字生動(dòng)地再現(xiàn)了林 沖殺敵時(shí)

16、的干脆利落,是他多年心中怒火沖殺敵時(shí)的干脆利落,是他多年心中怒火 的總爆發(fā),體現(xiàn)出一向隱忍的林沖奮起的的總爆發(fā),體現(xiàn)出一向隱忍的林沖奮起的 反抗,與反抗,與“逼上梁山逼上梁山”的主題相映合。的主題相映合。 分析:這是為了表達(dá)林沖殺人的革命性分析:這是為了表達(dá)林沖殺人的革命性 和正義性。第一,分清主次,先殺兩個(gè)和正義性。第一,分清主次,先殺兩個(gè) 隨從,再集中力量殺主犯;第二,不能隨從,再集中力量殺主犯;第二,不能 不明不白殺人,先問(wèn)罪、譴責(zé),殺得光不明不白殺人,先問(wèn)罪、譴責(zé),殺得光 明磊落、理直氣壯;第三,三人殺法不明磊落、理直氣壯;第三,三人殺法不 同,詳略有別。若換成李逵殺人絕不會(huì)同,詳略有

17、別。若換成李逵殺人絕不會(huì) 啰嗦,不同的英雄殺人殺得不一樣,同啰嗦,不同的英雄殺人殺得不一樣,同 一個(gè)英雄殺不同的人殺得也不一樣。一個(gè)英雄殺不同的人殺得也不一樣。 高潮:高潮: 火燒草料場(chǎng)火燒草料場(chǎng) (明暗線索的交會(huì))(明暗線索的交會(huì)) 結(jié)局:結(jié)局: 親手殺仇敵親手殺仇敵 表現(xiàn)手法表現(xiàn)手法: 性格特點(diǎn):性格特點(diǎn): 動(dòng)作描寫(xiě)動(dòng)作描寫(xiě) 語(yǔ)言描寫(xiě)語(yǔ)言描寫(xiě) 英勇果敢英勇果敢 憤而抗?fàn)帒嵍範(fàn)?尾聲:尾聲: 雪夜上梁山雪夜上梁山 軟弱忍辱軟弱忍辱 不思反抗不思反抗 識(shí)破陰謀 激起怒火 得過(guò)且過(guò)得過(guò)且過(guò) 委曲求全委曲求全 心有疑慮 隨遇而安隨遇而安 委曲求全委曲求全 清醒認(rèn)識(shí) 手刃仇敵 遠(yuǎn)上梁山 林沖性格發(fā)

18、展的動(dòng)態(tài)曲線林沖性格發(fā)展的動(dòng)態(tài)曲線 明線:明線:林沖林沖的行動(dòng)的行動(dòng) (一忍再忍,忍無(wú)可忍)(一忍再忍,忍無(wú)可忍) 暗線:高俅一伙的謀害暗線:高俅一伙的謀害 (一逼再逼,逼到死地)(一逼再逼,逼到死地) 奮起反抗奮起反抗 課堂課堂 小結(jié)小結(jié) 林沖性格的發(fā)展變化,所走的道路,林沖性格的發(fā)展變化,所走的道路, 對(duì)于我們認(rèn)識(shí)當(dāng)時(shí)的社會(huì)有什么意義?對(duì)于我們認(rèn)識(shí)當(dāng)時(shí)的社會(huì)有什么意義? 三、小說(shuō)主題三、小說(shuō)主題 (思(思 考考 并并 討討 論)論) 一是了解當(dāng)時(shí)社會(huì)的黑暗、腐敗。一是了解當(dāng)時(shí)社會(huì)的黑暗、腐敗。 二是認(rèn)識(shí)封建社會(huì)人民群眾奮起反抗二是認(rèn)識(shí)封建社會(huì)人民群眾奮起反抗 統(tǒng)治者的必然性。統(tǒng)治者的必然性。 一逼一逼相國(guó)寺里辱嬌妻相國(guó)寺里辱嬌妻 二逼二逼白虎堂上設(shè)奸計(jì)白虎堂上設(shè)奸計(jì) 三逼三逼野豬林中謀性命野豬林中謀性命 四逼四逼火燒草場(chǎng)斷后路火燒草場(chǎng)斷后路 官逼民反官逼民反 小說(shuō)描寫(xiě)了林沖由安于現(xiàn)狀、委小說(shuō)描寫(xiě)了林沖由安于現(xiàn)狀、委 曲求全到毅然殺死仇敵,走上反抗道曲求全到毅然殺死

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論