汽車專業(yè)詞匯英文翻譯標(biāo)準(zhǔn)

1、目目 錄錄 汽汽車車專專業(yè)業(yè)詞詞匯匯庫(kù)庫(kù) 序序號(hào)號(hào)內(nèi)內(nèi)容容條條目目 1 1詞詞匯匯縮縮寫寫3 3 1.11.1整整車車及及零零部部件件4848 1.21.2項(xiàng)項(xiàng)目目管管理理6060 1.31.3質(zhì)質(zhì)量量控控制制9 9 2 2常常用用詞詞匯匯7 7 2.12.1職職務(wù)務(wù)1111 2.22.2部部門門名名稱稱 5 5 2.32.3工工廠廠3 3 2.42.4品品質(zhì)質(zhì)3333 2.52.5產(chǎn)產(chǎn)品品及及生生產(chǎn)產(chǎn)4343 2.62.6貿(mào)貿(mào)易易102102 2.72.7其其它它4949 3 3整整車車及及零零部部件件5 5 3.13.1車車身身2323 3.23.2電電氣氣163163 3.33.3內(nèi)內(nèi)飾

2、飾237237 3.43.4外外飾飾170170 3.53.5底底盤盤241241 4 4項(xiàng)項(xiàng)目目管管理理1010 4.14.1項(xiàng)項(xiàng)目目4 4 4.24.2項(xiàng)項(xiàng)目目綜綜合合管管理理6161 4.34.3項(xiàng)項(xiàng)目目范范圍圍管管理理3737 4.44.4項(xiàng)項(xiàng)目目時(shí)時(shí)間間管管理理135135 4.54.5項(xiàng)項(xiàng)目目成成本本管管理理3737 4.64.6項(xiàng)項(xiàng)目目質(zhì)質(zhì)量量管管理理5 5 4.74.7項(xiàng)項(xiàng)目目人人力力資資源源管管理理5 5 4.84.8項(xiàng)項(xiàng)目目溝溝通通管管理理2020 4.94.9項(xiàng)項(xiàng)目目風(fēng)風(fēng)險(xiǎn)險(xiǎn)管管理理2626 4 4. .1 10 0項(xiàng)項(xiàng)目目采采購(gòu)購(gòu)管管理理7 7 5 5質(zhì)質(zhì)量量控控制制5

3、 5 5.15.1計(jì)計(jì)劃劃和和確確定定項(xiàng)項(xiàng)目目3232 5.25.2產(chǎn)產(chǎn)品品設(shè)設(shè)計(jì)計(jì)和和開開發(fā)發(fā)2222 5.35.3過過程程設(shè)設(shè)計(jì)計(jì)和和開開發(fā)發(fā)1010 5.45.4產(chǎn)產(chǎn)品品和和過過程程確確認(rèn)認(rèn)8 8 5.55.5反反饋饋、評(píng)評(píng)定定和和糾糾正正措措施施4 4 詞詞匯匯縮縮寫寫 整整車車及及零零部部件件 序序號(hào)號(hào) 英英文文名名稱稱 中中文文名名稱稱 全全稱稱縮縮寫寫 1assemblyassy總成 2bracketbrkt支架 3boosterbstr助力器 4bumperbpr保險(xiǎn)杠 5combinationcombi組合 6covercvr蓋 7centerctr中部 8instrumen

4、t padip儀表臺(tái) 9cylindercyl氣缸 10doordr門 11engineeng發(fā)動(dòng)機(jī) 12glassgla玻璃 13glovegl手套 14fuel fillerf/filler燃油加油管 15fuel filterf/filter燃油濾清器 16floorflr地板 17frontfr前面 18handlehdl手柄 19heaterhtr暖風(fēng)機(jī) 20hydraulich液壓 21insidei/s里面 22leftl左邊 23lowerlwr下面 24main cylinderm/cyl主缸 25mirrormir鏡子 26outsideo/s外面 27panelpnl面板

5、 28power steeringp/strg動(dòng)力轉(zhuǎn)向 29quarterqtr后側(cè)部 30rearrr后面 31regulatorreg升降器 32relayrly繼電器 33rightr右邊 34rubberrubb橡膠 35seat belts/belt安全帶 36seal strips/s密封條 37steeringstrg轉(zhuǎn)向 38sunroofs/roof天窗 39springsprg彈簧 40speakerspkr喇叭 41supportsupt支持 42suspensionsusp懸架 43switchsw開關(guān) 44tail gatet/gate尾門 45upperupr上面

6、46ventven通風(fēng)口 47wheelwhl車輪 48wiperwpr刮水器 49body in whiteb.i.w白車身 項(xiàng)項(xiàng)目目管管理理 序序號(hào)號(hào) 英英文文名名稱稱 中中文文名名稱稱 全全稱稱縮縮寫寫 1project managementpm項(xiàng)目管理 2 project management information system pmis項(xiàng)目管理信息系統(tǒng) 3 project management body of knowledge pmp項(xiàng)目管理知識(shí)體系 4earned value management掙值管理 5earned value掙值 6earned value analys

7、is掙值分析 7value engineeringve價(jià)值工程 8responsibility assignment matrixram責(zé)任分配矩陣 9 organizational breakdown structure obs組織分解結(jié)構(gòu) 10project managerpm項(xiàng)目經(jīng)理 11change control boardccb變更控制委員會(huì) 12work breakdown structure wbs工作分解結(jié)構(gòu) 13precedence diagramming methodpdm前導(dǎo)圖法 14actual finish date實(shí)際完成日期 15actual start dat

8、e實(shí)際開始日期 16activity-on-arrow雙代號(hào)網(wǎng)絡(luò)圖 17activity-on-node單代號(hào)網(wǎng)絡(luò) 18 program evaluation and review technique pert計(jì)劃評(píng)審技術(shù) 19critical path methodcpm關(guān)鍵路徑法 20 graphical evaluation and review technique gert圖形評(píng)審技術(shù) 21statement of worksow工作說明 22early finish dateef最早完成日期 23early start datees最早開始日期 24late finish datel

9、f最晚完成日期 25late start datels最晚開始日期 26finish to finish完成-完成 27finish to start完成-開始 28start-to-startss開始-開始 29start-to-finishsf開始-完成 30target finish datetf目標(biāo)完成日期 31target completion datetc目標(biāo)完工日期 32target start datets目標(biāo)開始日期 33data datedd數(shù)據(jù)日期 34durationdu歷時(shí) 35remaining durationrdu剩余歷時(shí) 36free floatff自由時(shí)差

10、37percent completepc完成百分比 38schedule performance indexspi進(jìn)度執(zhí)行指數(shù) 39schedule variancesv進(jìn)度偏差 40activity description活動(dòng)描述 41arrow diagramming methodadm箭線圖法 42 the budgeted cost of work scheduled bcws計(jì)劃工作的預(yù)算成本 43 the budgeted cost of work performed 已完成工作的預(yù)算成本 44cost performance indexcpi成本執(zhí)行指數(shù) 45cost plus

11、fixed fee cpff成本加固定費(fèi) 46cost plus incentive fee cpif成本加獎(jiǎng)勵(lì) 47cost variancecv成本偏差 48estimate at completioneac完工估算 49estimate to completeetc完工尚需估算 50budget at completion完工預(yù)算 51level of effortloe投入水平 52control account plancap控制賬戶計(jì)劃 53planned valuepv計(jì)劃值 54actual costac實(shí)際成本 55quality assuranceqa質(zhì)量保證 56qual

12、ity controlqc質(zhì)量控制 57total quality managementtqm全面質(zhì)量管理 58invitation for bidifb投標(biāo)邀請(qǐng)書 59request for proposalrfp建議書邀請(qǐng) 60request for quotationrfq報(bào)價(jià)邀請(qǐng) 61decision making treedmt決策樹 62activity node diagramand活動(dòng)網(wǎng)絡(luò)圖 63earned valueev收益值 質(zhì)質(zhì)量量控控制制 序序號(hào)號(hào) 英英文文名名稱稱 中中文文名名稱稱 全全稱稱縮縮寫寫 1 dynamic control plandcp 動(dòng)態(tài)控制計(jì)劃

13、2 quality function developmentqfd 質(zhì)量功能開發(fā) 3 failure mode and effects analysisfmea 失效模式及后果分析 4 design failure mode and effects analysis dfmea設(shè)計(jì)失效模式及后果分析 5 system failure mode and effects analysis sfmea系統(tǒng)失效模式及后果分析 6 design verification plan and report dvp&r設(shè)計(jì)驗(yàn)證計(jì)劃和報(bào)告 7 design of examinationdoe 試驗(yàn)設(shè)計(jì) 8 fa

14、ilure modes analysisfma 失效模式分析 9 process failure mode and effects analysis pfmea過程失效模式及后果分析 標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn) 序序號(hào)號(hào) 英英文文名名稱稱 中中文文名名稱稱 全全稱稱縮縮寫寫 1economic commission of europeece （聯(lián)合國(guó)）歐洲經(jīng)濟(jì)委員 會(huì) 2federal motor vehicle safety standardfmvss（美）聯(lián)邦汽車安全標(biāo)準(zhǔn) 3japanese industrial standardsjis 日本工業(yè)標(biāo)準(zhǔn) 4society of automotive engi

15、neerssae（美）汽車工程師學(xué)會(huì) 5japanese industrial standards commetteejisc 日本工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)委員會(huì) 6federal durability driving schedulefdds聯(lián)邦耐久性試驗(yàn)駕駛規(guī)章 試試驗(yàn)驗(yàn)開開發(fā)發(fā) 序序號(hào)號(hào) 英英文文名名稱稱 中中文文名名稱稱 全全稱稱縮縮寫寫 1vehicle technical specificationvts整車技術(shù)規(guī)范 2design verification plandvp設(shè)計(jì)驗(yàn)證計(jì)劃 3test and development plant&d plan 試驗(yàn)開發(fā)計(jì)劃 4noise vibrati

16、on and harshnessnvh噪音、震動(dòng)和沖擊 5sub system technical specificationssts子系統(tǒng)技術(shù)規(guī)范 6ride and handler&h操控性 7road loadrl 路譜 設(shè)設(shè)計(jì)計(jì)開開發(fā)發(fā) 序序號(hào)號(hào) 英英文文名名稱稱 中中文文名名稱稱 全全稱稱縮縮寫寫 1original tooling sampleots初始工裝樣件 2heating, ventilating,air conditionhvac 加熱系統(tǒng)、通風(fēng)系統(tǒng)、 空調(diào)系統(tǒng) 3europeam on-board diagnosticeobd歐洲車載自診斷系統(tǒng) 設(shè)設(shè)計(jì)計(jì)開開發(fā)發(fā) 常常用

17、用詞詞匯匯 序號(hào)中文名稱英文名稱 1 1職職務(wù)務(wù)position 1職務(wù)position 2董事長(zhǎng) president 3總經(jīng)理 general manager 4部長(zhǎng) department director 5特助 special assistant manager 6課長(zhǎng) supervisor 7副課長(zhǎng) vice-supernisor 8廠長(zhǎng) factory director 9線長(zhǎng) line supervisor 10助理 assistant manager 11組長(zhǎng) group leader 2 2部部門門名名稱稱 name of a department 1人力資源部 personn

18、el resource department 2生產(chǎn)部門 production department 3企劃部 planning department 4總務(wù)部 general affairs department 5品管科 qc section 3 3工工廠廠 factory 1沖壓廠 stamping factory 2烤漆廠 painting factory 3成型廠 molding factory 4 4品品質(zhì)質(zhì)quality 1品質(zhì)改善 quality improvement 2全面品質(zhì)管理 total quality management 3退料 return material 4

19、制程 manufacture procedure 5制程不良 deficient manufacturing procedure 6刮傷 scratch 7不良標(biāo)簽 defective product label 8終檢 final inspection 9過多的缺陷 excessive defects 10極嚴(yán)重缺陷 critical defect 11主要缺陷 major defect 12次要缺陷 minor defect 13不合規(guī)格 not up to standard 14尺寸偏大 size is a little bigger 15螺絲滑頭 slipped screwhead 1

20、6斑點(diǎn) speckle 17發(fā)霉 mouldy 18生銹 rust 19變形 deformation 20間隙過大 excessive gap 21油污 oil stains 22縮水 shrinking 23雜色 mixed color 24劃傷 scratch 25制程不良 poor processing 26補(bǔ)漆 painting make-up 27烤漆不到位 lack of painting 28安全 safety 29質(zhì)量 mass 30良品 qualified products 31不良品 defective products 32驗(yàn)收 acceptance 33修理 repai

21、r 5 5產(chǎn)產(chǎn)品品及及生生產(chǎn)產(chǎn)product and production 1打包 packaging 2漏件 missing parts 3錯(cuò)件 wrong parts 4備件 spare parts 5入庫(kù) put in storage 6廢料 waste 7條碼掃描器 barcode scanner 8原料 raw materials 9物料 materials 10成品 finished product 11半成品 semi-finished product 12包材 packing material 13消耗 consume 14磨損 abrasion 15空白與作廢單號(hào) blank

22、 and waste sheet no. 16物料統(tǒng)計(jì)明細(xì)表 material statistics sheet 17同意 approve 18審核 check 19成品 finished product 20半成品 semi-finished product 21原料 raw materials 22能力 capability 23參數(shù) parameter 24系數(shù) factor 25 生產(chǎn)單manufacture order 26生產(chǎn)日期碼 date code 27 (供應(yīng)商)識(shí)別碼identification code 28 批號(hào)lot number 29流程表單 flow chart

23、30開機(jī) start a press 31關(guān)機(jī) switch off a press 32車床 lathe 33支線 sub-line 34上料 load material 35卸料 unload material 36工作間 work cell 37作業(yè)員 operator 38電源按鍵 power button 39常用設(shè)備 common equipment 40倉(cāng)庫(kù) warehouse 41工程變更通知(供應(yīng)商) engineering change notes 42工程改動(dòng)要求(客戶) engineering change order 43工序改動(dòng)通知 process change n

24、otice 6 6貿(mào)貿(mào)易易trade 1接受訂貨 accept order 2帳戶 account 3 售后服務(wù)after service 4修正 amendment 5年銷售額 annual sales 6見票即付 at sight 7余額 balance 8 匯票bill of exchange 9 批次batch 10交貨期 delivery deadline 11廉價(jià)品 bargain goods 12投標(biāo)買賣 bid sales 13提單 bill of landing 14散裝貨 bulk cargo 15應(yīng)收票據(jù) receivable bill 16品牌 brand 17 買方b

25、uyer 18商業(yè)交易 business transaction 19攬貨 cargo collection 20預(yù)付現(xiàn)金 cash in advance 21支票 cheque 22打字副本 carbon copy 23紙箱 carton 24目錄 catalogue 25索賠 claim 26傭金 commision 27抱怨 complain 28清倉(cāng)品 clearance goods 29往來銀行 correspondence bank 30成本 cost 31客戶 customer 32當(dāng)場(chǎng)交貨 delivery on spot 33交期 delivery time 34交貨單 de

26、livery order 35 折扣discount 36 跟單匯票documentary draft 37 訂金down payment 38展覽會(huì) exhibition 39 附件enclosure 40出口 export 41進(jìn)口 import 42 合宜價(jià)格favourable price 43工廠參觀 factory visit 44外匯 foreign exchange 45希望價(jià)格 idea price 46利潤(rùn) margin 47信用證 l/c 48拒絕付款 no payment 49凈重 net weight 50 零頭oddment 51報(bào)價(jià) offer 52 疏漏over

27、 looked 53 訂單order 54小冊(cè)子 pamphlet 55付款方式 payment method 56目地港 port of destination 57轉(zhuǎn)口港 port of trans-shipment 58 價(jià)格price 59即時(shí)交貨 prompt delivery 60購(gòu)入 purchase 61采購(gòu)代理商 purchasing agent 62 報(bào)價(jià)quotation 63 回扣rebate 64 追加訂貨repeat order 65匯款 remittance 66請(qǐng)求函 request letter 67 二手貨second hand goods 68麥頭 shi

28、pping mark 69出貨 shipment 70賣完 sold out 71特別折扣 special discount 72規(guī)格 specification 73倉(cāng)租 storage charge 74 指樣訂貨sample order 75 供應(yīng)商supplier 76搭售 tie-in sale 77轉(zhuǎn)運(yùn) trans-shipment 78已轉(zhuǎn)運(yùn) transferred 79 碼頭wharf 80售後服務(wù) after service 81英寸 inch 82交貨期 delivery deadline 83在途倉(cāng) on way location 84海外倉(cāng) oversea locati

29、on 85付款方式 payment method 86訂單 order 87報(bào)價(jià) offer 88專利 patent 89退貨單 material reject bill 90采購(gòu)訂單 purchasing order 91凈重 net weight 92利潤(rùn) margin 93發(fā)票 invoice 94希望價(jià)格 idea price 95外匯 foreign exchange 96客戶 customer 97傭金 commision 98年銷售額 annual sales 99帳戶 account 100成本 cost 101登記 register 102登記卡 register card

30、7 7其其它它others 1紙箱 carton 2常用設(shè)備 common equipment 3大拇指 thumb 4食指 forefinger 5中指 midfinger 6無(wú)名指 ring finger 7小指 little finger 8工業(yè)酒精 industrial alcohol 9掃把 sweeper 10拖把 mop 11吸塵器 cleaner 12抹布 rag 13灰箕 garbage container 14垃圾箱 garbage can 15垃圾袋 garbage bag 16感應(yīng) induction 17感應(yīng)光 induction light 18看板 board 1

31、9目標(biāo)方針 quality policy 20工程 engineering 21說明 notes 22附加要素 additional element 23索引 index 24目錄 list 25辨認(rèn) identification 26評(píng)估 estimate 27規(guī)格 specification 28教育與訓(xùn)練 education and training 29提案改善 proposal improvement 30填寫 fill in 31文件夾 document folder 32資料夾 file folder 33整理資料 put file in order 34分發(fā)單位 distrib

32、ution department 35地點(diǎn) location 36主席 chairman 37出席人員 present members 38主題 subject 39結(jié)論 conclusion 40負(fù)責(zé)單位 responsible department 41預(yù)定完成日 pre-fixed finishing date 42帳面數(shù)量 physical count quantity 43差異量 difference quantity 44原因分析 cause analysis 45通知 notice 46定義 definition 47數(shù)據(jù)輸出 output data 48數(shù)據(jù)輸入 input d

33、ata 49附錄 appendix 整整車車及及零零部部件件 車車身身 序序號(hào)號(hào)中中文文名名稱稱英英文文名名稱稱 1 車身地板總成flr assy-b.i.w 2 前圍總成cowl assy 3 儀表臺(tái)骨架總成frame assy-ip 4 側(cè)圍總成side assy 5 后圍總成rear assy 6 頂蓋總成cover assy-roof 7 前側(cè)車門總成dr assy-fr side 8 后側(cè)車門總成dr assy-qtr 9 發(fā)動(dòng)機(jī)艙總成compartment assy-eng 10 發(fā)動(dòng)機(jī)罩總成cover assy-eng 11 翼子板總成wing assy 12 左前側(cè)車門上鉸鏈總

34、成 hinge assy-fr dr side upr,l 13 左前側(cè)車門下鉸鏈總成 hinge assy-fr dr side lwr,l 14 右前側(cè)車門上鉸鏈總成 hinge assy-fr dr side upr,r 15 右前側(cè)車門下鉸鏈總成 hinge assy-fr dr side lwr,r 16 左后側(cè)車門上鉸鏈總成 hinge assy-rr dr side upr,l 17 左后側(cè)車門下鉸鏈總成 hinge assy-rr dr side lwr,l 18 右后側(cè)車門上鉸鏈總成 hinge assy-rr dr side upr,r 19 右后側(cè)車門下鉸鏈總成 hing

35、e assy-rr dr side lwr,r 20 發(fā)動(dòng)機(jī)罩左鉸鏈總成 hinge assy-eng cover,l 21 發(fā)動(dòng)機(jī)罩右鉸鏈總成 hinge assy-eng cover,r 22 后行李箱蓋左鉸鏈總成 hinge assy-rr trunk lid,l 23 后行李箱蓋右鉸鏈總成 hinge assy-rr trunk lid,r 電電氣氣 序序號(hào)號(hào)中中文文名名稱稱 英英文文名名稱稱 1防防撞撞雷雷達(dá)達(dá)裝裝置置guide radar detector 1 控制器總成control assy 2 傳感器總成sensor assy 3 傳感器線束總成wirg assy-senso

36、r 4 蜂鳴器總成buzzer buzzer assy 5 顯示器總成display assy 2蓄蓄電電池池battery 1 蓄電池總成battery assy 2 蓄電池壓桿總成clamp cassy-battery 3 壓桿螺栓總成clamp and bolt assy 4 蓄電池托盤battery tray 5 蓄電池防塵罩cover-battery antidust 3點(diǎn)點(diǎn)火火開開關(guān)關(guān)ignite sw 1 點(diǎn)火鎖總成 key set 4電電喇喇叭叭electric horn 1 電喇叭及支架總成assy-electric horn and supt brkt 5點(diǎn)點(diǎn)煙煙器器cig

37、ar lighter 1 點(diǎn)煙器插座socket assy-cigar lighter 2 點(diǎn)煙器塞plug assy-cigar lighter 3 車載電源插座socket-vehicle power 6各各種種繼繼電電器器rly of all kinds 1 中央控制器 remot cont 2 中央控制器支架brkt- remot cont 3防盜ecu antitheft-ecu 4 繼電器（） rly 5 繼電器（）rly 6 繼電器（）rly 7 繼電器（）rly 8 遙控器remot cont 9 防盜警鈴bell-antitheft warning 10防盜ledantith

38、eft-led 11 安全氣囊控制器cont-a/bag 12 安全氣囊控制器底板b/board-a/bag cont 7開開關(guān)關(guān)裝裝置置sw assy 1 后視鏡調(diào)節(jié)開關(guān)總成sw assy-rr view mir regulating 2 玻璃升降主控開關(guān)總成sw assy-gla reg main cont 3 玻璃升降開關(guān)sw-gla reg 4 后車窗除霜開關(guān)sw-rr wdw defrost 5 后霧燈開關(guān)sw-rr fog lamp 6 前霧燈開關(guān)sw-fr fog lamp 7 警示燈開關(guān)sw-warning lamp 8 開關(guān)支架brkt-sw 9 調(diào)光開關(guān) rheostat

39、assy-illum cont 10 大燈調(diào)節(jié)開關(guān)sw-head lamp regulating 11 油箱蓋開關(guān)sw-fuel tank lid 12 行李箱開關(guān)sw-truck 13 左開關(guān)支架brkt-sw supt,l 14 左前門開關(guān)面板pnl-fr dr sw,l 15 右前門開關(guān)面板pnl-fr dr sw,r 16 左后門開關(guān)面板pnl-rr dr sw,l 17 右后門開關(guān)面板pnl-rr dr sw,r 8組組合合開開關(guān)關(guān)multifunct sw 1 組合開關(guān)總成 sw assy-multifunction,lhd 2 時(shí)鐘彈簧總成c/spring assy 9組組合合儀

40、儀表表ip assy 1 組合儀表總成 ip assy 10發(fā)發(fā)動(dòng)動(dòng)機(jī)機(jī)線線束束wirg eng 1 發(fā)動(dòng)機(jī)線束總成 wirg assy-eng 2 電源線束總成wirg assy-power 3 中央接線盒支架brkt-central terminal box supt 4 線束固定支架 brkt-wir hold supt 11主主線線束束裝裝置置main wirg 1 主線束總成 wirg assy-main 2abs模塊線束總成wirg assy-abs module 12安安全全氣氣囊囊線線束束wirg-a/bag 1 安全氣囊線束總成wirg assy-a/bag 13車車架架線線

41、束束frame wirg 1車架線束總成wirg assy-frame 14中中間間線線束束center wirg 1 頂棚線束總成 wirg assy-roof 2 左前門線束總成 wirg assy-door,l 3 右前門線束總成 wirg assy-door,r 4 后門線束總成 wirg assy-tail gate 15后后線線束束rr wirg 1 尾門線束總成 wirg assy-tail gate 2 尾門線束固定支架brkt-t/gate wirg hold supt 16內(nèi)內(nèi)部部照照明明燈燈及及開開關(guān)關(guān)interio lamp and sw 1 后頂燈總成lamp ass

42、y-rr roof 2 前頂燈總成lamp assy-fr roof 3 左前門燈lamp-fr dr,l 4 右前門燈lamp-fr dr,r 5 左后門燈lamp-rr dr,l 6 右后門燈lamp-rr dr,r 17牌牌照照燈燈總總成成lamp assy-license plate 1 牌照燈總成lamp assy-license plate 18轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)向向燈燈及及開開關(guān)關(guān)turn lamp and sw 1 左側(cè)轉(zhuǎn)向燈lamp-l/side turn 2 右側(cè)轉(zhuǎn)向燈lamp-r/side turn 19霧霧燈燈及及開開關(guān)關(guān)fog lamp and sw 1 左前霧燈總成sw assy

43、-fr fog lamp,l 2 右前霧燈總成sw assy-fr fog lamp,r 20組組合合前前燈燈lamp-head combi 1 左前組合燈總成lamp assy-head combi,l 2 右前組合燈總成lamp assy-heas combi,r 21組組合合后后燈燈lamp-rr combi 1 左后組合燈總成lamp assy-rr combi,l 2 右后組合燈總成lamp assy-rr combi,r 22制制動(dòng)動(dòng)燈燈及及開開關(guān)關(guān)stop lamp and sw 1 高位剎車燈總成hmsl assy 23刮刮水水器器wiper assy 1 刮水電機(jī)及支架總成m

44、tr & linkage assy-wpr 2 傳動(dòng)桿總成rod assy-driver 3 左刮桿及刮片總成arm & blade assy-w/s wpr,l 4 右刮桿及刮片總成arm & blade assy-w/s wpr,r 5 洗滌器軟管總成hose assy-washer 6 卡扣 clip 7 前窗噴嘴nozzle-fr wdw 8前洗滌器液壺及蓋總成funnel & cap assy-w/washe 24前前安安全全帶帶fr s/belt 1 左前排安全帶總成s/belt assy-fr row,l 2 右前排安全帶總成s/belt assy-fr row,r 3 高度調(diào)節(jié)

45、器總成 height adjuster complete 4 左安全帶扣clip-s/belt,l 5 右安全帶扣clip-s/belt,r 6 左前安全帶導(dǎo)向環(huán)總成ring assy-fr s/belt leading,l 7 右前安全帶導(dǎo)向環(huán)總成ring assy-fr s/belt leading,r 25后后安安全全帶帶rr s/belt 1 左后三點(diǎn)式安全帶總成 s/belt assy-rr elr 3pt,l 2 右后三點(diǎn)式安全帶總成 s/belt assy-rr elr 3pt,r 3 中間兩點(diǎn)式安全帶總成 s/belt assy-ctr elr 2pt 26天天線線antenn

46、a assy 1 功率放大器總成amplifier assy-power 27車車用用音音響響裝裝置置acoustics assy-onboard 1dvd主機(jī)總成mainframe assy-dvd 2dvd碟包及支架總成bag and brkt assy-dvd disc 3 碟包數(shù)據(jù)線總成wiring assy-disc bag date 28音音響響喇喇叭叭裝裝置置 acoustics and spkr assy 1 低音揚(yáng)聲器總成spkr assy-low pitch 2 前門高音揚(yáng)聲器總成spkr assy-fr dr high pitch 3 后門高音揚(yáng)聲器總成spkr assy

47、-rr dr high pitch 29空空氣氣調(diào)調(diào)節(jié)節(jié)裝裝置置regulating assy-air 1 暖風(fēng)裝置總成htr assy 2 暖風(fēng)進(jìn)水管總成hose assy-htr water inlet 3 暖風(fēng)出水管總成hose assy-htr water outlet 4 蒸發(fā)器風(fēng)機(jī)總成blower assy-evaporator 5 膨脹閥總成valve assy-expansion 6 壓縮機(jī)總成compression assy 7 壓縮機(jī)支架brkt assy-compression supt 8 冷凝器總成condenser assy 9 儲(chǔ)液干燥瓶總成bottle assy

48、-liquid drying 10 冷凝器風(fēng)扇總成fan assy-condenser 11 空調(diào)管管夾clip-a/condition tube 12 吸氣管總成pipe assy-induction 13 排氣管總成pipe assy-exhaust 14 液管總成tube assy-liquid 15u形風(fēng)道總成tunnwl assy-u-vent 16 左后通風(fēng)道總成tunnel assy-rr vent,l 17 右后通風(fēng)道總成tunnel assy-rr vent,r 18 中后通風(fēng)管前段總成dict assy-rr vent ctr fr 19 中后通風(fēng)管后段總成duct ass

49、y-rr vent ctr rr 20 空調(diào)控制面板總成pnl assy-a/condition control 21 日照傳感器sunlight sensor 22 室外溫度傳感器總成sensor assy-o/s room temperature 23 室內(nèi)溫度傳感器總成sensor assy-i/s room temperature 24 過濾器底座filter base 25 過濾器filter 26 過濾器蓋filter lid 30后后視視鏡鏡view mir-rr 1 左外后視鏡總成 mir & wrg assy-o/s rr view,l 2 右外后視鏡總成 mir & wrg

50、 assy-o/s rr view,r 3 內(nèi)后視鏡總成mir assy-i/s rr view 4 內(nèi)后視鏡座clamp-i/s rr view mir 內(nèi)內(nèi)飾飾 序號(hào)中文名稱英文名稱 1 地地毯毯carpet assy 1 地毯總成 carpet assy 2 閉孔卡扣帽cap-closed-cell clip 3 左前地毯腳踏墊 pad assy-fr carpet step,l 4 右前地毯腳踏墊 pad assy-fr carpet step,r 5 左后地毯腳踏墊 pad assy-rr carpet step,l 6 右后地毯腳踏墊 pad assy-rr carpet step

51、,r 2 車車身身地地板板護(hù)護(hù)面面shield-body flr 1 引擎蓋隔音墊pad-hood isolation 2 前地板隔熱墊pad-fr flr protector heat 3 后地板隔熱墊pad-rr flr protector heat 4 駕駛員腳踏墊pad-driver step 5 發(fā)動(dòng)機(jī)隔板隔音墊pad-eng partition pnl isolation 6 左前車輪阻尼墊antipad-fr whl,l 7 前擋板阻尼墊antipad-fr guard 8 右前車輪阻尼墊antipad-fr whl,r 9 前地板左前阻尼墊antipad-fr flr fr,l

52、 10 前地板右前阻尼墊 antipad-fr flr fr,r 11 前地板左中阻尼墊antipad-fr flr ctr,l 12 前地板右中阻尼墊 anti pad-fr flr ctr,r 13 前地板左后阻尼墊antipad-fr flr rr,l 14 前地板右后阻尼墊antipad-fr flr rr,r 15 縱梁前阻尼墊antipad-c/mbr fr 16 縱梁中阻尼墊antipad-c/mbr ctr 17 縱梁后阻尼墊antipad-c/mbr rr 18 后底板左前側(cè)阻尼墊antipad-rr base fr l/side 19 后底板右前側(cè)阻尼墊 anti pad-

53、rr base fr r/side 20 后底板座椅處左側(cè)阻尼墊antipad-rr base seat l/side 21 后底板座椅處右側(cè)阻尼墊antipad-rr base seat r/side 22 左后車輪前部阻尼墊 anti pad-rr whl fr,l 23 右后車輪前部阻尼墊 anti pad-rr whl fr,r 24 后底板前部阻尼墊antipad-rr base fr 25 后底板備胎艙阻尼墊 antipad-rr base spare-whl compartment 26 左后車輪中部阻尼墊antipad-rr whl cte,l 27 左后車輪后部阻尼墊anti

54、pad-rr whl rr,l 28 后底板左后側(cè)阻尼墊antipad-rr base rr l/side 29 右后車輪中部阻尼墊antipan-rr whl ctr,r 30 右后車輪后部阻尼墊antipan-rr whl rr,r 31 后底板右后側(cè)阻尼墊antipad-rr base rr r/side 32 通孔卡扣帽cap-through hole clip 33 閉孔卡扣帽cap-closed-cell clip 34 座椅座墊隔熱墊pad-seat pan protector heat 35 座椅靠背隔熱墊pad-seat back protector heat 36 左后門檻

55、襯墊pad-rr dr sill,l 37 右后門檻襯墊pad-rr dr sill,r 3 側(cè)側(cè)圍圍護(hù)護(hù)面面side wall shield 1a柱裝飾板（左）garnish-a pillar,l 2b柱飾板（左）garnish-b pillar,l 3c柱裝飾板（左）garnish-c pillar,l 4 后側(cè)圍下護(hù)板（左）board-rr side wall lwr guard,l 5前側(cè)圍裝飾板(左)garnish-fr side wall,l 6 前門檻護(hù)板（左）board-fr dr sil guard,l 7 后門檻護(hù)板（左）board-rr dr sil guard,l 8a

56、柱裝飾板（右）garnish-a pillar,r 9b柱飾板（右）garnish-b pillar,r 10c柱裝飾板（右）garnish-c pillar,r 11 后側(cè)圍下護(hù)板（右）board-rr side wall lwr guard,r 12前側(cè)圍裝飾板(右)garnish-fr side wall,r 13 前門檻護(hù)板（右）board-fr dr sil guard,r 14 后門檻護(hù)板（右）board-rr dr sil guard,r 4 專專用用防防塵塵、防防雨雨密密封封裝裝飾飾件件trim-special antidust、antirain seal 1 前地板金屬孔塞(

57、32孔)plug-fr flr metal (32) 2 前地板方孔金屬孔塞(78*68孔)plug-fr flr square hole metal(78*68) 3 發(fā)動(dòng)機(jī)前擋板金屬孔塞plug-eng fr guard metal 4腰形橡膠孔塞(1635孔）plug-lap type rubb(1635） 5橡膠孔塞(16孔)plug-rubb(16) 6橡膠孔塞(32孔)plug-rubb(32) 7橡膠孔塞(10孔)plug-rubb(10) 8橡膠孔塞(2030孔)plug-rubb(2030) 9橡膠孔塞(30孔)plug-rubb(30) 10橡膠孔塞(22孔)plug-ru

58、bb(22) 11橡膠孔塞(40孔)plug-rubb(40) 12腰型橡膠孔塞(8040孔)plug-lap type rubb(8040） 13發(fā)動(dòng)機(jī)倉(cāng)前縱梁橡膠孔塞plug-eng storage fr cross rubb 14引摯蓋鉸鏈安裝板橡膠孔塞plug-hood lid hinge mountor rubb 15發(fā)動(dòng)機(jī)倉(cāng)前圍外板橡膠孔塞plug-eng storage cowl plate rubb 16心形橡膠孔塞plug-heart type rubb 17橡膠孔塞(16孔)plug-rubb(16) 18腰形橡膠孔塞（過線束）plug-lap type rubb(thro

59、ugh wiring） 19橡膠孔塞(12孔)plug-rubb(12) 5 行行李李箱箱護(hù)護(hù)面面shield-trunk 1 行李箱出風(fēng)口ven-trunk 2 行李箱左側(cè)飾板組件cluster-trunk l/side garnish 3 行李箱右側(cè)飾板組件cluster-trunk r/side garnish 4 行李箱前飾板組件cluster-trunk fr garnish 5 行李箱裙板飾板組件cluster-trunk shirt pnl 6 行李箱頂飾板組件cluster-trunk roof garnish 7 行李箱備胎蓋板組件cluster-trunk spare-wh

60、l cover 8 行李箱箱蓋內(nèi)飾板組件cluster-trunk cover i/s garnish 9 內(nèi)行李（衣帽）架 i/s rack(clothes) 10 行李箱左側(cè)雜物盒蓋板組件cluster-trunk l/side multi box cover 11 行李箱左組合燈檢修蓋組件 cluster-trunk multifunction lamp inspection and repair,l 12 行李箱右側(cè)雜物盒蓋板組件cluster-trunk r/side multi box cover 13 行李箱右組合燈檢修蓋組件 cluster-trunk multifunctio