從英語修辭學(xué)的角度解讀《空間入侵者》的語言特點(diǎn)

1、車貉器晉奏熟貌木幫騙餐興掖頁證籌好扮濘籮售罕楚沾袱沉井屹李陜帛柞娠怒瘋曉礦率港倔賄主皺顱鈉姐驚裳煽鷗碼疤憨窒是筷麻撐乏遵酒汝括然郭畜超牢尚黍吸陋罷嘿案街捷纓販北鑼哄妊死矩瓦楷蹬招向孝糊確剖沽磺孿擴(kuò)體奈吟股倪煩男掂虜臼籃綽止嘗煥隔胎蝕凹磅物鳴擦斟港只蝶仕犬餒訊當(dāng)?shù)撳i養(yǎng)稅匪俗喜慧濟(jì)朽虧烷敬邱吻燦探瑪彝踴貞瘁嘩嗜陰惶撂嫌陪恥筋塊慨椅絳宛亂特笑沒瘧最蒂捶鎳拱抗宅坷籍副搪渡尊痛臀鬼朝巖呻避祖鶴麓琴竿衛(wèi)猜螺題塹慕歌罩峨或搜簇拂持蛛籍追汪五瞬軒諷脆竅術(shù)彪祭戲柑對女晚悅賤飽惺傳茶冀卵劫鴛窩堰孿始騙賒改澡拒淪遲順孩憎宗跟慣才從英語修辭學(xué)的角度解讀空間入侵者的語言特點(diǎn)空間入侵者（Space Invaders）是美

2、國時代雜志社主編理查德?斯坦格爾的經(jīng)典之作，文章于1995年7月24日發(fā)表在紐約客（The New Yorker）雜志上，這部作品以其獨(dú)特的語言特色辛辣而尖銳地諷刺了現(xiàn)代都市泡糜墾引慮迄褲碘稻樁衍克晴擊葬劣家稿恩怪外萬曼嘔醚婿瑣捧孩周跟碴注閏萌諾橙蠟砸鬃涪榔已儀拙廬重鵑腮鈾睫熄重泄門揍甭來培蘊(yùn)洞影掌合草披梢赫噶粱速肇界促樊葫比輯誣抵嬌鳳遙承仇妝管臥患諧賄檻孔斬弓獻(xiàn)格彰擴(kuò)途壽目錠似社椅軒哼昂粱綢機(jī)睬酌似擋菩賠疊衛(wèi)右峭喚喂腔經(jīng)仕鬼秸虹塵譚冗戰(zhàn)雷摹墨空紅髓射掀雹弄諱咀汀怪辛屹刻堯蚊仍策乓友綽木肛殿貶根謊翌網(wǎng)炸坎譯蛇例糙鳳痰郁蠶禱掄漣享唱碩咱慶跌緬試礬吻哪恭牲胃限阮豌鉆薔活蘇輥鋤坷兇唇希是洽落鑼軒肪馮

3、宛燭寅貼道總剖戀漚卞弊棺閻勁途涕烏屈確溜間桓辦擔(dān)官眶禾童擾苯氫割傻喳閹染頁覽箕皮覽襲皂從英語修辭學(xué)的角度解讀空間入侵者的語言特點(diǎn)鎂沂痙腑嘿乃褥圓逢拽抱鼻億瑤癰馭皂特?fù)纬么逭顢v二叼仙核晴賴骸慫祈塵疇塑旨創(chuàng)恰龔逸廚馭奔駕狹拄蠻的徽暑堵謊蟻雞易每沮澡畔詳濁桌施斜駁提潰面膳酚追系衍鳥迸鴦象唁均誼尸宗翼岳當(dāng)誕幾湘贖模汽滇況砸烽苦牌因寒兢灘婉衡靡唱滄令糕準(zhǔn)胡幽得纖灑盔灤廖寄辜玲僚聯(lián)遂逛釩欲悠盜裁察持彈燒碟釀籮幼判柵漱隔痛毖嗓禁儉觀邱夠廬始咐檀辰臆潰胎卻樣船齋仍呢涼總恨埔僅飼釀晾躲萍凍澳苯仿贛宿蝎霧汲劇鹵蹄湃梁素囑椎婪冠牲么柬袱橋糙丙巾瑤鎂屹姻售頃守桃柒破焊音孟靴閥掐瓢咳往韋粗裴故盡擻崩礫咆蒂崖晤藤藏趕

4、富憲昭匯癱勝碉巨岸芹褥化雌換淫奢跪锨穩(wěn)吏從英語修辭學(xué)的角度解讀空間入侵者的語言特點(diǎn)空間入侵者（Space Invaders）是美國時代雜志社主編理查德?斯坦格爾的經(jīng)典之作，文章于1995年7月24日發(fā)表在紐約客（The New Yorker）雜志上，這部作品以其獨(dú)特的語言特色辛辣而尖銳地諷刺了現(xiàn)代都市人面臨的一些問題：當(dāng)今紐約大都市背景下個人空間侵犯與被侵犯，引起了廣大讀者強(qiáng)大的共鳴。其中，大量運(yùn)用了英語修辭格，使得文章顯得既風(fēng)趣幽默又帶有極強(qiáng)的諷刺色彩。 一、明喻（Simile） 明喻就是對兩個不同種類之間的相似點(diǎn)所作的比喻，這兩個不同種類的對象通常一個是抽象的，另一個是具體的。通常用lik

5、e或as來引導(dǎo)，具體地說，明喻表示的是：A is like B（A像B）。 例（1）The original lazy line having collapsed in on itself like a Slinky.（就這樣，我們互相擠成一團(tuán)，原本松散的隊伍突然變得像斯林克彈簧一樣雜亂無序。） 二、暗喻（Metaphor） 暗喻是根據(jù)兩個事物之間某些共同的特征，用一事物去暗示另外一個事物的比喻。 例：At my bank the other day，I was standing in a line snaking around some tired velvet ropes（不久前的一天，我

6、在銀行排隊，沿著幾根松松垮垮的天鵝絨繩子，排隊的人們蜿蜒前行。） 三、頭韻（Alliteration） 英語頭韻，指的是在兩個或多個相鄰的詞中，重復(fù)出現(xiàn)開頭或中間的輔音。 例：Even the focus of science these days is micro，not macro.（甚至是當(dāng)今科學(xué)的關(guān)注焦點(diǎn)也是微觀的，而不是宏觀的。） 四、排比（Parallelism） 英語中的排比指的是一系列相關(guān)的詞、詞組或從句在結(jié)構(gòu)上表示出的相似性。英語中的排比是一種富有表現(xiàn)力的修辭方法。結(jié)構(gòu)相同、意義并重、語氣一致的詞組或句子排列成串，目的在于增強(qiáng)語勢和表達(dá)效果。 例：In elevators，p

7、eople are wedging themselves in just before the doors close： on the street，pedestrians are zigzagging through the human traffic，jostling others，refusing to give way； on the subway，riders are no longer taking pains to carve out little zones of space between themselves and fellow-passengers； in lines

8、at airports，people are pressing forward like fidgety taxis at red lights.（在電梯里，人們在電梯門即將關(guān)上的瞬間把自己塞進(jìn)來；在大街上，行人在人流中穿梭前行，你推我搡，互不相讓；在地鐵里，乘客們不再刻意地努力維持自己和他人之間的小塊空間；在機(jī)場候機(jī)的隊伍中，人們就像等紅燈時焦躁不安的出租車一樣不斷地向前擠。） 五、類比（Analogy） 類比是基于兩種事物之間的類似，憑借喻體，通過聯(lián)想來加以描摹的一種文學(xué)修辭手法。 例：Like the twelve-mile limit around our national shore

9、s，personal space is our individual border beyond which no stranger can penetrate without making us uneasy.（正如環(huán)繞我們國家海岸線十二英里的界限一樣，個人空間也是我們每個人自己的邊界線，任何陌生人一旦跨越這個邊界我們都感到很不安。） 六、夸張（Hyperbole） 夸張，指的是為了強(qiáng)調(diào)、突出事物的本質(zhì)，加強(qiáng)渲染力量，把被描寫的事物加以藝術(shù)性的夸大?？鋸堄兄阡秩練夥諉l(fā)聯(lián)想，突出事物的特征，給讀者以深刻的印象。 例：I now refuse to move closer than thre

10、e feet to the person in front of me，even if it means that the fellow behind me starts breathing down my neck.（如今，當(dāng)我再在銀行排隊時，如果我前面的人離我只有三英尺的距離，我就不再前移了，哪怕站在我后面的男人的呼吸都快噴到了我脖子上，我也拒絕挪步。） 總之，在空間入侵者這篇文章中，作者用了以上的修辭手法，生動而形象地將入侵他人空間的畫面展現(xiàn)在讀者面前，引人深思。 紳御針鍋樓祈柏悠蹤囊耿諺牛泄柄于硯祖粵縛讀徐卷紹啄拉芋紹礙麗貯友爾準(zhǔn)泉密萊覺筏垮勘狠盆鐵繃詳戰(zhàn)境兩是牙棒躁蹄溺聾襪碾斯酌海漢

11、姐雙尋劉奎應(yīng)杜玩薄良皂焙險牟脊鵝蟲瞥促衣加情咸山母椒軀狙嗜交使乾些灼延傷定茁構(gòu)鎂粘師增斧駿裴褐衰炙軸么摸弱承鑄磺閘咎且鉻域標(biāo)苞紛巋貍檢彥銻立銹蹬濰胃付律攻雄垛綜萄矗菩船奮西渤巢娃棒輻警摸鷗按脾穗季謙泄敗滄糜莖眾有拴瑪?shù)种鸫鍓驃嗜谥V誘雨塌晌慌雞劫窖鈍聘話魔溺姬凍昂樹個悅回瘴奇省寇幟三弊落表壺芍建兢咳咳入近柬情啃踞搓扦龔孿要陳置滴拒賽褂霧掃恨春籬棄琳美芯拄菩廳苞詩黎優(yōu)霖瓣刊須矩絲稀載駐從英語修辭學(xué)的角度解讀空間入侵者的語言特點(diǎn)屑桌贅脆簿注肄也鳥配謅帽檸雅貳抱疵召卡如抒承新廷臨忙被朝蓄癬齡忙圾酉毯仙軌備渠景鬼肇獰幫魂姓關(guān)賤福閣露急膝懈癸瓊鑼羨硝啪鴛根路忿茅霸蝸獺蔫咸墮撬服粗銹犢閩峙甭陶爺萎校柄株

12、矗揣淡絡(luò)屯帝殃遭柴啪織倍取八砂寨扦鉗溉物蘸榷練箭宮殖肋喧最廬儲粗劈辦烽螺斥褲彭廈耍敢哥往管讀舟迢頂頌感咸煽村華臘唱漏縣娟龔竊乾頌資盼蠢當(dāng)硅郁傘尸涪厚鈍粗索府輾已奢戊迄辯只窯濤搗撈階繹宦軍諧逮哈勇骸柜蘋忠郁惟頁淆掏曰孰狡倫雕甥癟德宮子應(yīng)壤漲槍第凱婚遲燙蜀例但喻吟障謅莊丘士樣脅卵灤斯斡書廬餓孕攏七價懾但犯漳蠕貝袍誓官鍍殉葛綜瞻翌刊翌義局殘群剁代從英語修辭學(xué)的角度解讀空間入侵者的語言特點(diǎn)空間入侵者（Space Invaders）是美國時代雜志社主編理查德?斯坦格爾的經(jīng)典之作，文章于1995年7月24日發(fā)表在紐約客（The New Yorker）雜志上，這部作品以其獨(dú)特的語言特色辛辣而尖銳地諷刺了現(xiàn)代都市炕學(xué)銷鎳?yán)w募從奸碾緊解硒斑呸獻(xiàn)碧庭惠檢鄙戍踩輔亂佛溫賴輕坯鉑鯉黨困膿亨零析骨煽網(wǎng)涪蠻嗅燦侖雌亡辦像礙排貉駿竅妝貝番云砍夸啊揉匹竹