下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、簡述英語教學(xué)中介語及其石化現(xiàn)象論文關(guān)鍵詞:中介語石化第二語言習(xí)得論文摘要:介語是第二語言習(xí)得研究領(lǐng)域里的一個(gè)重要概念。石化現(xiàn)象是成年人外語學(xué)習(xí)中普遍存在,同時(shí)也是不可避免的一種正?,F(xiàn)象。本文從多個(gè)角度分析成年人外語學(xué)習(xí)中中介語石化現(xiàn)象形成的主要原因,從而探討和論述中介語及其石化現(xiàn)象與成年人第二語言習(xí)得的關(guān)聯(lián),并進(jìn)一步指出研究中介語及其石化現(xiàn)象對成年人二語習(xí)得和外語學(xué)習(xí)的意義與作用。一、引言中介語理論是近年來第二語言習(xí)得研究領(lǐng)域里迅速發(fā)展的一個(gè)新興課題。成年人作為第二語言或外語學(xué)習(xí)者都有這樣一種體會(huì),那就是在學(xué)習(xí)過程中所使用的語言與本族語使用者使用的語言是有著很大的差異的。這些差異體現(xiàn)在語音模式
2、、句法結(jié)構(gòu)、詞匯選擇、言語風(fēng)格等各個(gè)方面。以英語為例,人們會(huì)聯(lián)想到我國很多成年英語學(xué)習(xí)者與以英語為母語的英國人或美國人很難達(dá)到無障礙的交流效果。這說明我們在一個(gè)以英語為目的語的國家里所學(xué)習(xí)的語言從本質(zhì)上講還是一種中介性質(zhì)的語言。這種中介語同目的語非常接近,但由于受到母語的影響,同時(shí)也受到學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)、學(xué)習(xí)策略、認(rèn)知方式、心理因素、語言水平以及他們所處的語言環(huán)境等因素的影響,這種中介語同目的語之間也存在著差異。所以,對中介語的研究將會(huì)給第二語言習(xí)得或外語學(xué)習(xí)帶來一系列啟示。二、中介語及其石化現(xiàn)象美國語言學(xué)家塞林克(selinker)在1969年最早提出了“中介語”這一概念,后又在1972年發(fā)
3、表的論文interlanguage中對這一概念作了進(jìn)一步闡述,他提出“中介語”是指the separateness of a second language learners system, a system that has a structurally-intermediate status between the native and target languages,即:語言學(xué)習(xí)者在第二語言或外語習(xí)得過程中建立起來的目的語知識系統(tǒng)的連續(xù)體。簡單地說,中介語(interlanguage, il)是第二語言學(xué)習(xí)者特有的一種目的語系統(tǒng),它是外語學(xué)習(xí)過程中學(xué)習(xí)者使用的介于母語(native l
4、anguage, nl)與目的語(target language, tl)之間的語言體系,這種語言系統(tǒng)在語音、詞匯、語法、文化和交際等方面既不同于學(xué)習(xí)者的母語,也不同于目的語,而是一種隨著學(xué)習(xí)的進(jìn)展向目的語的正確形式逐漸靠攏的動(dòng)態(tài)的語言系統(tǒng),它兼有學(xué)習(xí)者母語和目的語的特征,并以母語為出發(fā)點(diǎn),逐漸向目的語靠近,卻不完全等于目的語。中介語的石化現(xiàn)象是中介語穩(wěn)定性的一個(gè)重要表現(xiàn),這一方面指的是中介語在總體上總也達(dá)不到與目的語完全一樣的水平(達(dá)到與目的語完全一樣的水平是外語教學(xué)與學(xué)習(xí)的終極目標(biāo)),另一方面也指某些學(xué)習(xí)者在語言的某些具體形式上學(xué)到了一定程度就停滯不前了。這就是中介語的“石化現(xiàn)象”(fos
5、silization)。石化現(xiàn)象體現(xiàn)在學(xué)習(xí)者的各個(gè)語言層次上,尤其在語音和某些語法項(xiàng)目上,石化現(xiàn)象更為突出。三、中介語石化現(xiàn)象產(chǎn)生的原因?qū)τ谥薪檎Z石化現(xiàn)象產(chǎn)生的原因的研究是近年來語言學(xué)家頗為重視的一個(gè)課題,也形成了一系列的理論和觀點(diǎn)。從內(nèi)因、外因和內(nèi)外因的交互作用等三個(gè)方面(陳慧媛,1999/吳丁娥,2001)對石化現(xiàn)象的起因所做的探討和論述是被人們普遍接受的。石化現(xiàn)象內(nèi)因說的主要觀點(diǎn)是把中介語的石化現(xiàn)象看作由人內(nèi)在的生物和生理因素所造成的現(xiàn)象。這種理論從生物成長的角度來看待或解釋中介語的石化現(xiàn)象,所以也稱“生物論”。石化現(xiàn)象外因說主要強(qiáng)調(diào)的是社會(huì)文化環(huán)境對學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)心理的影響。這方面的代表理
6、論是schumann的文化遷移(acculturation models), 其主要觀點(diǎn)是如果學(xué)習(xí)者所處的社會(huì)文化環(huán)境與所學(xué)語言的文化環(huán)境差異很大,學(xué)習(xí)者就會(huì)在社會(huì)和心理方面與目的語保持一定的距離,或拒絕接受目的語文化。這樣在二語習(xí)得的過程中,第二語言的輸入就會(huì)受到一些限制。在這種情況下,學(xué)習(xí)者只能依靠其母語和已知的并不完善的中介語來習(xí)得第二語言,也就很容易導(dǎo)致中介語的石化。石化現(xiàn)象內(nèi)外因交互作用說主要是探討學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)和交流的過程中所得到的反饋怎樣影響或作用于學(xué)習(xí)者。這一理論認(rèn)為中介語的石化不僅僅指不正確的語言形式,也應(yīng)該包括正確的語言形式,而石化現(xiàn)象的產(chǎn)生就是語言交流中外在因素對內(nèi)在語言體
7、系的交互作用所導(dǎo)致的結(jié)果。四、結(jié)語中介語及其石化現(xiàn)象的研究對第二語言習(xí)得以及外語教學(xué)與學(xué)習(xí)有著重大的意義。如何把握外語學(xué)習(xí)的最佳時(shí)期,如何在最佳時(shí)期最大限度地輸入目的語知識,在最佳時(shí)期結(jié)束以后如何保持中介語的較高水平,以及如何有效地防止石化現(xiàn)象的發(fā)生或?qū)⑹瘻p弱到最低的程度,都是擺在成年外語學(xué)習(xí)者面前需要注意和解決的問題。因此,深入地研究、認(rèn)真地對待、科學(xué)地發(fā)展中介語及其石化現(xiàn)象必然會(huì)將成年外語學(xué)習(xí)者的第二語言習(xí)得推向成功。參考文獻(xiàn):1selinker l. interlanguage international review of applied linguistics j. language teaching, 1972, (10).2selinker,l. rediscovering interlanguagem. np: longman, 1992.3陳慧媛, “關(guān)于語言僵化現(xiàn)象起因
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2019粵教版 高中美術(shù) 選擇性必修2 中國書畫《第六單元 中國篆刻》大單元整體教學(xué)設(shè)計(jì)2020課標(biāo)
- 茶葉 標(biāo)簽印刷合同
- 餐飲店衛(wèi)生房屋租賃合同
- 博物館托管運(yùn)營合同
- 北京語言大學(xué)教師任職合同
- 保險(xiǎn)合同工作程序案例
- 暑假食品安全家長會(huì)
- 消防安全教育主題班會(huì)
- 湖南省張家界市慈利縣2024-2025學(xué)年七年級上學(xué)期期中考試生物學(xué)試題(含答案)
- 《巴拿馬運(yùn)河引航員平臺》
- 2024年中國郵政集團(tuán)有限公司校園招聘考試試題及參考答案
- 認(rèn)識城市軌道交通安全管理講解
- 場內(nèi)運(yùn)輸機(jī)械檢查驗(yàn)收表
- 不銹鋼加工檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)
- 泰國投資指導(dǎo)手冊
- 外科手術(shù)切口感染
- 神經(jīng)源性膀胱的護(hù)理查房
- 2024年新華社招聘筆試參考題庫附帶答案詳解
- 全國初中數(shù)學(xué)青年教師優(yōu)質(zhì)課一等獎(jiǎng)《反比例函數(shù)的圖象和性質(zhì)》課件
- (高清版)DZT 0265-2014 遙感影像地圖制作規(guī)范(1:50000、1:250000)
- 汽車直播活動(dòng)策劃方案范文
評論
0/150
提交評論