信用證申請書(中英)

1、application for irrevocable documentary credit開立不可撤銷跟單信用證申請書to: bank 致： 銀行 date 日期beneficiary ( with full name and address ) 受益人（全稱和詳細(xì)地址）credit no 信用證號碼 contract no 合同號expiry date and place 到期日和到期地點applicant （full name & detailed address）申請人（全稱和詳細(xì)地址）issued by airmailwith brief advice by teletransmis

2、sionissued by express deliveryissued by teletransmissionloading on board /not late than /from for transportation to 運至amount ( both in figures & words) 金額（大、小寫）description of goodspackingcredit available with 此證可由any bank 任何銀行 issuing bank開證行by sight payment即期付款 acceptance承兌 negotiation議付 deferred p

3、ayment遲期付款partial shipments transhipment 轉(zhuǎn)運分批裝運 allowed 允許 allowed not allowed 不允許 not allowed 不允許beneficiarys draft for _ % of invoice value at_匯票為發(fā)票金額的_ % 付款期限 on付款人 _fobcfrcifor other termsdocuments required: (marked with “”) 所需單據(jù)（用“”標(biāo)明）： signed commercial invoice in _ copies indicating l/c no. a

4、nd contract no. _經(jīng)簽字的商業(yè)發(fā)票一式_份，標(biāo)明信用證號和合同號_ full set of clean on board ocean bill of lading made out to order and blank endorsed, marked “freight prepaid / to collect ” showing freight amount and notifying _全套清潔已裝船海運提單做成空白抬頭、空白背書，注明“運費已付/到付”， 標(biāo)明運費金額，并通知_。 air waybills consigned to applicant marked “fr

5、eight prepaid / to collect” notifying _.空運單據(jù)收貨人為開證申請人，注明“運費已付/到付”，并通知_。 memorandum issued by consigned to 由 簽署的備忘錄寄交 full set of insurance policy / certificate for _ % of the invoice value, blank endorsed, showing claims payable in china in the currency of the draft, covering ocean marine transporta

6、tion air transportation overland transportation all risks and war risks and _全套保險單/保險憑證，按發(fā)票金額的 _ %投保，空白背書，注明賠付地在中國，以匯票幣種支付，覆蓋海運 空運 陸運，承保一切險，戰(zhàn)爭險和_。 packing list / weight memo in _ copies indicating quantity, gross and net weight of each package.裝運單 / 重量證明一式_份，注明每一包裝的數(shù)量、毛重和凈重。 certificate of quantity

7、/ weight in copies issued by an independent surveyor at loading port, indicating the actual surveyed quantity/weight of shipped goods as well as the packing conditions. 數(shù)量 / 重量證明一式_份，由獨立的檢驗人在裝運港出具,注明已裝貨物的實際檢驗數(shù)量/重量及包裝條件。 certificate of quality in copies issued by manufacturerpublic recognized surveyo

8、r品質(zhì)證一式 _ 份，由 制造商 /公眾認(rèn)可的檢驗人出具 certificate of origin in _ copies issued by _產(chǎn)地證一式_份，由 _ 出具。 beneficiarys certified copy of cable/ telex dispatched to the applicant within _ day(s) after shipment advising l/c no., name of vessel, flight no. shipping date, name of goods, quantity, weight and value of go

9、ods.受益人電訊/電傳方式通知申請人裝船證明副本。該證明須在裝船后_天內(nèi)發(fā)出，并注明該信用證號、船名、航班號、裝運日以及貨物的名稱、貨物的數(shù)量、重量和貨物價值。 shipping cos certificate attesting that the carrying vessel is chartered or booked by accountee or their shipping agents.船公司的證明，證實運輸船舶由申請人或其代理人租訂。 other documents, if any 其他單據(jù)additional instructions: 附加條款 all banking c

10、harges outside the issuing bank are for account of beneficiary.開證行以外的所有銀行費用由受益人承擔(dān)。 documents must be presented within _ days after date of issuance of the transport document but within the validity of the credit.所需單據(jù)須在運輸單據(jù)簽發(fā)日后_天內(nèi)提交，但不得超過信用證有效期。 third party as shipper is not acceptable. short form b/l is not