高考文言文翻譯針對訓練.

1、文言文翻譯過關指導文言文翻譯過關指導 高考原題檢測高考原題檢測 （1）吾唯知吾軍可帝中國爾，茍立異姓，吾當）吾唯知吾軍可帝中國爾，茍立異姓，吾當 死者。死者。 我只知道我的君主可以在中原稱帝罷了，我只知道我的君主可以在中原稱帝罷了， 如果設立異族姓氏為王，我應當為此而死。如果設立異族姓氏為王，我應當為此而死。 （2）金人雖不吾索，吾當與之俱行，求見二酋）金人雖不吾索，吾當與之俱行，求見二酋 面責之，庶或萬一可濟。面責之，庶或萬一可濟。 金國人雖然沒有要我去，我也應當和太子金國人雖然沒有要我去，我也應當和太子 一同前往，請求見到二位首領當面指責他一同前往，請求見到二位首領當面指責他 們，也許還有

2、萬分之一的希望可以成功們，也許還有萬分之一的希望可以成功。 （3）陛下興軍旅，百姓易咨怨。車駕游幸，深）陛下興軍旅，百姓易咨怨。車駕游幸，深 恐非宜?？址且?。 陛下您興起戰(zhàn)爭，百姓容易嘆息怨恨。陛下您興起戰(zhàn)爭，百姓容易嘆息怨恨。 （而今）您駕車四處巡游，我十分擔心不（而今）您駕車四處巡游，我十分擔心不 合適。合適。 （4）不能肅淸兇逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，）不能肅淸兇逆，遂令王室至此，抱恨泉壤， 知復何言！知復何言！ 我不能清除兇惡的逆賊，竟然讓朝廷落到我不能清除兇惡的逆賊，竟然讓朝廷落到 這個地步，（即使）我在黃泉之下也心懷這個地步，（即使）我在黃泉之下也心懷 遺憾，還能再說什么呢？遺憾

3、，還能再說什么呢？ (5)禹、湯罪己，其興也勃焉。有德之君，不忘禹、湯罪己，其興也勃焉。有德之君，不忘 規(guī)過，臣不勝大慶。規(guī)過，臣不勝大慶。 大禹和商湯能夠歸罪于自己，（所以）能大禹和商湯能夠歸罪于自己，（所以）能 夠興盛蓬勃。有道德的君主，不會忘記改夠興盛蓬勃。有道德的君主，不會忘記改 正自己的過錯，我深表慶賀。正自己的過錯，我深表慶賀。 (6)而親賢下士，推轂后進，雖位崇年高，曾無而親賢下士，推轂后進，雖位崇年高，曾無 倦色。倦色。 于休烈還親近賢才屈身交接士人，推于休烈還親近賢才屈身交接士人，推 舉進薦后輩人，他雖然身份崇高年紀舉進薦后輩人，他雖然身份崇高年紀 很大，竟然沒有一點倦怠之色

4、。很大，竟然沒有一點倦怠之色。 7、淳安公主賜田三百頃，復欲奪任丘民業(yè)，文、淳安公主賜田三百頃，復欲奪任丘民業(yè)，文 力爭乃止。力爭乃止。 淳安公主被賞賜三百頃農(nóng)田，又想搶奪任淳安公主被賞賜三百頃農(nóng)田，又想搶奪任 丘百姓的產(chǎn)業(yè)，韓文極力爭取才制止了。丘百姓的產(chǎn)業(yè)，韓文極力爭取才制止了。 8、即偕諸大臣伏闕上書，疏入，帝驚泣不食，、即偕諸大臣伏闕上書，疏入，帝驚泣不食， 瑾等大懼。瑾等大懼。 韓文韓文 當即和著眾位大臣們一道跪伏在當即和著眾位大臣們一道跪伏在 大殿上奏，奏折呈入后，皇帝大驚哭大殿上奏，奏折呈入后，皇帝大驚哭 泣不吃東西，劉瑾等人十分驚懼。泣不吃東西，劉瑾等人十分驚懼。 9.賊張敵萬

5、窟穴其間，立絕不與通，故楚糧道愈賊張敵萬窟穴其間，立絕不與通，故楚糧道愈 梗。梗。 賊人張敵萬在那中間建造了巢穴，趙立賊人張敵萬在那中間建造了巢穴，趙立 堅決不和他往來，所以楚國運糧的道路更堅決不和他往來，所以楚國運糧的道路更 加阻塞了。加阻塞了。 10.以書趣光世會兵者五，光世訖不行。以書趣光世會兵者五，光世訖不行。 皇帝五次用書信皇帝五次用書信 催促光世聚集軍隊，催促光世聚集軍隊， 光世最終也沒有出兵。光世最終也沒有出兵。 11.在班列中最為耆碩，帝亦推心任之，諸大臣在班列中最為耆碩，帝亦推心任之，諸大臣 莫敢望也。莫敢望也。 馬文升在朝廷上最是德高望重，皇帝馬文升在朝廷上最是德高望重，皇

6、帝 也真心的任用（信任）他，眾位大臣也真心的任用（信任）他，眾位大臣 們沒有人敢和他相比。們沒有人敢和他相比。 12.家居，非事未嘗入州城。語及時事，輒顰蹙家居，非事未嘗入州城。語及時事，輒顰蹙 不答。不答。 馬文升平日在家閑居時，沒有事情從馬文升平日在家閑居時，沒有事情從 不曾到州城去，說話談及當下的政事不曾到州城去，說話談及當下的政事 時，總是皺眉不回答。時，總是皺眉不回答。 （13）其兄自有時名，滯于冗官，竟不引進。）其兄自有時名，滯于冗官，竟不引進。 他的兄長他的兄長 自己在當時很有名望，但卻自己在當時很有名望，但卻 在多余的官職上停留不前，李揆竟然在多余的官職上停留不前，李揆竟然 沒

7、有引薦推舉。沒有引薦推舉。 （14）其牧守稍薄，則又移居，故其遷徙者，蓋）其牧守稍薄，則又移居，故其遷徙者，蓋 十余州焉。十余州焉。 當?shù)刂菘らL官稍有些輕慢，就有遷移當?shù)刂菘らL官稍有些輕慢，就有遷移 居所，所以他搬遷的地方，大約有十居所，所以他搬遷的地方，大約有十 多個州。多個州。 （15）“此饑民求食爾，荒政之所恤也。此饑民求食爾，荒政之所恤也。”乃請乃請 以減死論。以減死論。 “這只是饑餓的百姓尋求食物罷了，這正這只是饑餓的百姓尋求食物罷了，這正 是荒年政令需要體恤百姓的地方。是荒年政令需要體恤百姓的地方?！蓖鯃蛲鯃?臣于是請求用減免死刑來論處。臣于是請求用減免死刑來論處。 （16）遇人一

8、以誠意，無所矯飾，善知人，多所）遇人一以誠意，無所矯飾，善知人，多所 稱，薦士為時名臣者甚眾。稱，薦士為時名臣者甚眾。 他對待別人一概都用真誠的心意，沒他對待別人一概都用真誠的心意，沒 有虛假掩飾的地方，他擅長識人，經(jīng)有虛假掩飾的地方，他擅長識人，經(jīng) 常稱贊他人，他推薦的人都成為那個常稱贊他人，他推薦的人都成為那個 時代時代 有名的臣子。有名的臣子。 17.臣在任已聞警，慮夏人必乘間盜邊，愿選將臣在任已聞警，慮夏人必乘間盜邊，愿選將 設備。設備。 我在任上已經(jīng)聽到了警報，考慮到夏我在任上已經(jīng)聽到了警報，考慮到夏 國人一定會趁著這個機會進犯邊境，國人一定會趁著這個機會進犯邊境， 希望能選擇將領設

9、置防備。希望能選擇將領設置防備。 18.浩招輯流亡，開營田，以其規(guī)置頒示諸路。浩招輯流亡，開營田，以其規(guī)置頒示諸路。 郭浩召集四處流亡的人，開墾營田，郭浩召集四處流亡的人，開墾營田， 把自己的規(guī)章制度頒布公示給各個地把自己的規(guī)章制度頒布公示給各個地 方。方。 (19)今賢否雜糅，風俗澆浮，兵未強，財未裕，今賢否雜糅，風俗澆浮，兵未強，財未裕， 宜臥薪嘗膽以圖內(nèi)治。宜臥薪嘗膽以圖內(nèi)治。 現(xiàn)在賢德的人和現(xiàn)在賢德的人和 不賢德的人混雜在一起，不賢德的人混雜在一起， 地方風俗澆薄虛浮（地方社會風氣不好），地方風俗澆薄虛浮（地方社會風氣不好）， 兵力不強大，財力不充裕，應當臥薪嘗膽兵力不強大，財力不充裕，應當臥薪嘗膽 來圖謀國家內(nèi)部的安定太平。來圖謀國家內(nèi)部的安定太平。 (20)燧謂