商務英語口語測試考試指南

1、商務英語口語測試考試指南一、考試指定教材：世紀商務英語聽說教程1（第四版）姜荷梅總主編，大連理工大學出版社。二、基本內(nèi)容：項目1：考生進行自我介紹，介紹的要素如下：考生姓名、年齡、學校、專業(yè)考生家庭成員、朋友考生課外生活、業(yè)余愛好考生價值觀、夢想考生職業(yè)規(guī)劃自我介紹樣本：I am Cao Yan. I am 20. I am now a major in English at Yinxing Hospitality and Management College. There are 3 people in my family, my father, mother and I. I also l

2、ike making friends. I learn a lot from them. In my spare time, I like to do anything relating to English such as listening to English songs, watching English movies or TV programs, or even attending the activities held by some English clubs or institutes. I used to go abroad for a short- term Englis

3、h study. During that time, I learned a lot of daily life English and saw a lot of different things. Also, I like sports, movies and novels. I benefit a lot from those hobbies.I think language is very interesting. I wish I can study and read more English literatures, esp. business English and enlarge

4、 my knowledge. After my graduation, I would like to have a job related to business English.Notes1、見面問候語：Good morning / afternoon, dear professors. I am XXX. (Nice to meet you。)。告別用語：Thanks for your time. / Thank you for giving such a chance.2、自我介紹篇(重點)。自我介紹時間以2-3分鐘為宜。思路要清楚，要突出重點，口語盡量流利。1) 作自我介紹時，不要用

5、let me introduce myself briefly / please allow me to introduce myself to you等句子，重復、啰嗦。開頭可以只用一句話引入：Dear professors, I feel so glad to meet all of you here.然后就可以進入主題，介紹姓名、年齡等等。2) 自我介紹的主體內(nèi)容： 姓名。介紹自己姓名時，發(fā)音一定要準。 年齡。年齡可以跟在姓名后帶過(I am XXX, 25 years old)。 原來的院校、專業(yè)。注意：一定要把原來學校的英文名稱、專業(yè)的英文名稱弄清楚。在職考生則應將自己公司、自己職位

6、/職稱的英文名稱弄明白。 一些表示性格、能力的形容詞有：active, aggressive, adaptable, amicable, analytical, cooperative, creative, disciplined, dutiful, energetic, faithful, gentle, independent, innovative, motivated, modest, objective, precise, punctual, precise, temperate等等。在職考生或有過工作經(jīng)驗的考生還可以強調(diào)一下你的工作成績，如：As the assistant to

7、the General Manger of XXX Company, I have helped to negotiate a $200,000 deal for the corporation. 愛好。All work and no play make Jack a dull boy. 除了強調(diào)你的學習的重視，同時也要避免給考官一種“書呆子”的感覺。一般可以從體育、音樂、電影等方面來說，同時要簡單說明這些愛好對你的積極意義(build my body, relax myself, open my mind);注意避免提到那些可能引起考官反感的愛好，如：playing computer gam

8、es，watching TV等。結(jié)束時可以用說：Thats all about me. / Well, thats who I am. Thanks for your attention.3、關于自己家庭、家鄉(xiāng)、原來的學校的一些情況，尤其要注意原來學校的英文名稱。1) 家庭。需要注意的是，考官并不是為了做人口調(diào)查而提出這個問題的，所以應該避免流水賬似地介紹家庭成員;要盡量說明家人(尤其是父母)對你造成哪些方面(性格、職業(yè)規(guī)劃、做事風格等)良好的影響。可以參考以下句式結(jié)構(gòu)：Just like my father, I am especially interested in history. /

9、Though my father is an ordinary worker, his responsible attitude towards work has a great influence on me.2) 家鄉(xiāng)。正所謂“一方水土養(yǎng)育一方人”，考官實際上是想從你對家鄉(xiāng)的介紹中找出有關你性格、志向的線索?？梢詮臍v史、歷史人物、著名景點、獨特風俗或特產(chǎn)等方面來簡單介紹，注意要表達熱愛家鄉(xiāng)的情感。4、 未來規(guī)劃學習規(guī)劃(研究生以后的方向)，人生規(guī)劃(短期、長期)5、 意外情況沒聽清，你應該怎樣要求老師再說一遍(Pardon?/ Sorry, I cant follow you. / Sor

10、ry, I lost you. Can you repeat that question again?);需要時間思考、整理思路的時候，不要出現(xiàn)沉默，可以用一些hmm, err, well等語氣詞;不會回答某些問題時，千萬不要不懂裝懂，可以明確地告訴老師你不知道(Sorry, but I have no idea about it。)。項目2：考生就商務相關的術語或句子進行英漢互譯的口譯，口譯句子出處如下：預定用餐一. 商務用餐世紀商務英語聽說教程1Unit 5 Can I Take You out for Dinner?二 點菜世紀商務英語聽說教程1P.133 Activity 2提供幫助三

11、 請求提供幫助世紀商務英語聽說教程1Unit 12 Can you do me a favor?四 主動提供幫助（幫助看醫(yī)生）世紀商務英語聽說教程1Unit 13 Anything I can do to help?五 幫助處理緊急情況世紀商務英語聽說教程1Unit 8 If I Were You交通出行六 問路世紀商務英語聽說教程1Unit 9 Go Three Blocks初次見面七 打招呼世紀商務英語聽說教程1Unit 1 Nice to meet you!八 初次見面世紀商務英語聽說教程1Unit 1 Nice to meet you!九 道別世紀商務英語聽說教程1Unit 14 Fa

12、rewell, buddy!表達情感十. 表達道賀世紀商務英語聽說教程1Unit 6 Congratulations!十一. 表達歉意世紀商務英語聽說教程1Unit 10 I do apologize十二. 表達謝意世紀商務英語聽說教程1Unit 11 Thanks a million十三. 表達觀點世紀商務英語聽說教程1Unit 7 What Do You Say?一 商務用餐 (P51 Useful Expressions)英譯漢1 How about going out for dinner this evening?2. I am afraid I have got a lot of

13、things to do. How about tomorrow night instead?3. Im having a surprise party tomorrow night. Why dont you come?4. Thats great! Thats very kind of you.5. Would you like to join us for dinner on Friday?漢譯英1. 當然可以，聽起來很不錯。什么時候呢？2. 我有幾個朋友明天過來吃晚飯。你能來嗎？3. 我身體有點不大舒服。4. 明天我想帶你出去吃飯。5. 太好了！我期待！漢譯英參考答案：1. Sure,

14、 that sounds great. What time?2. Im having a few friends to dinner tomorrow. Could you come too?3. (I am afraid) Im not feeling well.4. Id like to take you out to dinner tomorrow.5. Great! I look forward to it.二 點菜 （P.133 Activity 2）英譯漢1. Would you care for some wine with your dinner?2. Wait a minut

15、e and I will get you some.3.What would you like to order？4. Please recommend some dishes for us.5. Id like to suggest trying some seafood.漢譯英1. 今天有什么特別的沒有？2. 今天的海鮮非常新鮮。3. 你有什么好的建議？4. 請問可以看一下菜單嗎？5. 你們現(xiàn)在可以點菜了嗎？漢譯英參考答案：1. What is special today?2. Seafood is very fresh today.3. What do you recommend?4.

16、May I see your menu, please?5. Would you like to order now? /May I take your order now？三請求提供幫助（Unit 12）英譯漢1. I am sorry.2Would you please tell Mr. John that Im here？3. Please bring me those magazines. 4. If you have time, will you call me tomorrow? 5. Do you mind if I ask you a favor?漢譯英1. 你介意把門關上嗎？

17、2當然可以。3謝謝你的幫忙。4你能幫個忙嗎？5. 樂意為您效勞。 漢譯英參考答案：1. Would you mind closing the door?2. Sure./Certainly./Of course.3. Thank you for your help.4. Will you do me a favor? 5. Ill be glad to. Id be happy to. With pleasure.四主動提供幫助（幫助看醫(yī)生）（Unit 13）英譯漢1Whats the matter with you?2. I have a bad stomachache.3. Is ther

18、e anything I can do for you?4. Thats very nice of you.5.That would be a big help. 漢譯英1.讓我?guī)湍憧瘁t(yī)生吧！2.你還好嗎？3.我的手臂痛。4.你的手斷了嗎？5.真浪費你的時間啊。漢譯英參考答案：1. Let me help you to see the doctor on campus. 2. Are you OK?3. My arm hurts a lot.4. Is your arm broken?5. Im wasting your time. 五幫助處理緊急情況（Unit 8）英譯漢1. Are you

19、 OK?2. Keep calm.3. Dont move.4. Dial 120 quickly.5. Its an earthquake!漢譯英1. 那棟樓著火了。2. 謝謝你的幫助。3. 快蹲下。4. 別走電梯，走樓梯。5. 真是有驚無險啊。漢譯英參考答案：1. That building is on fire.2. Thank you for your help!3. Squat.4. No elevator. Take the stairs.5. It was a near miss.六問路（Unit 9）英譯漢1. Could you tell me where the mensw

20、omens room is?2. How can I get there? I am a stranger here.3. Can you direct me to the post office?4. Excuse me, is this the right way to the Peoples Park? 5. Take the first turning to the left. 漢譯英1. 你能告訴我最近的銀行怎么走嗎？2. 從這里出發(fā)大約只有八分鐘的路程。3. 徑直走兩個街區(qū)。它就在街角。4. 沿著第三大道直走到東大街，再右拐。5. 附近有沒有好一點的吃海鮮的餐館？漢譯英參考答案：1

21、. Could you please tell me the way to the nearest bank?2. Its just about 8 minutes walk from here.3. Go straight two blocks. Its on the corner of the street.4. Go down Third Avenue to East Street and turn right.5. Is there a good seafood restaurant close by?七打招呼（Unit 1）英譯漢1. Hello! My name is Jack.2

22、. Nice to see you again. 3. How is everything?4. How are things with you? 5. How are you doing? I am doing fine.漢譯英1. 非常好，謝謝。你呢？2. 好久不見。3. 有沒有什么事啊?沒什么。4. 你今天怎么樣？5.我們很久沒有見面了。漢譯英參考答案：1. Very well, thanks. And you?2. Long time no see. 3. Whats up? Not much!/Nothing special.4. How are you today?5.We hav

23、e not seen each other for a long time./It has been long since we met last time.八初次見面（Unit 1）英譯漢1. This is Julia Brown, the personnel manager of ABC Company.2. I have often heard about you.3. Do you know Susan? She is the manager of the company.4. Nice to meet you, too!5. Where are you from?漢譯英1. 很高興

24、看到你。2. 我覺得我們沒有見過面。我是朱莉亞布朗。3. 讓我介紹一下蘇珊,公司的銷售經(jīng)理。4. 我很榮幸地介紹約翰遜先生，從總部來的新的人事經(jīng)理。5. 我可以向你介紹約翰遜先生嗎？漢譯英參考答案：1. Glad/Happy/Pleased to see/meet you.2. I dont think weve met before. I am Julia Brown.3. Let me introduce Susan, the sales manager of the company.4. Its my honor to introduce Mr. Johnson, the new per

25、sonnel manager from the headquarters.5. May I introduce Mr. Johnson to you?九道別（Unit 14）英譯漢1. Have a nice trip and best wishes to your wife.2. Goodbye. I hope you will have a pleasant trip.3. If you are ever in Shanghai, look me up. Id love to see you again. 4. Thanks. I hope we will meet again soon.

26、5. You bet. I will write you soon.漢譯英1. 感謝您所有的盛情款待。 2. 好吧，我必須得走了。 3. 謝謝你給我的所有幫助。 4. 旅途愉快。 5. 請代我向你母親問好。漢譯英參考答案：1. Thanks for all your kind hospitality.2. Well, I really must be going now.3. Thank you for all the help you gave me.4. Have a good trip.5. Remember me to your mother.十表達道賀（Unit 6）英譯漢1. Co

27、ngratulations on your new job!2. May your dream come true soon.3. I will keep my fingers crossed for you.4. I wish you would share our success and happiness.5. Let me congratulate you. 漢譯英1. 祝你好運！2. 我要衷心地祝賀你。3. 只有你值得擁有它。4. 祝賀你！5. 祝賀你取得成功。漢譯英參考答案：1. Good luck to you!2. I want to congratulate you with

28、 all my heart.3. No one deserves it as you do.4. Congratulations to you!5. I congratulate you on your success. 十一表達歉意（Unit 10）英譯漢1. Im sorry if Ive caused any problem.2. Im terribly sorry, sir. Are you all right?3. Forgive me for interrupting you.4. Dont worry about it. Its no big deal.5. No, no pro

29、blem at all.漢譯英1. 沒什么。下一次盡量做的更好。2. 我為我剛才說的話道歉。 3. 把你嚇到了，我說不出有多么抱歉。 4. 讓我們忘掉它。 5. 我不會去參加你的生日派對，所以請接受我的道歉。漢譯英參考答案：1. No harm. Next time try to do it better.2. I apologize for what I said just now.3. I cannot tell how sorry I am for giving you such a fright.4. Lets forget it.5. Please accept my apologi

30、es for not going to your birthday party.十二表達謝意（Unit 11）英譯漢1. Its my pleasure.2. I am happy to have done it.3. I dont know how to thank you enough.4. Glad to have been of some help to you.5. Dont mention it.漢譯英1. 我不知道怎么感謝你才好。2. 別客氣。/不用謝。3. 萬分感謝。4. 別放心上。5. 我非常感謝你。漢譯英參考答案：1. I cannot thank you enough.2

31、. You are welcome.3. Thanks a million.4. Please think nothing of it.5. I am very much obliged/indebted to you.十三表達觀點（Unit 7）英譯漢1. What do you think of todays TV programs?2. How do you feel about them?3. What a good idea!4. Can you see what I mean? I am afraid not.5. What is the matter?漢譯英1. Do you m

32、ind my smoking?2. What is your view on it?3. Why not put it off?4. How do you like living here?5. What is your opinion?漢譯英參考答案：1. 你介意我抽煙嗎？ 2. 你有什么看法呢？ 3. 為什么不推遲一下？ 4. 你對住在這里怎么看？5. 你對此有何看法？ 項目3：考生與考生就某一商務話題進行情景會話，會話題目范圍如下：主要涉及商務場合中的日常交流，包括預定用餐、提供幫助、交通出行、初次見面、表達情感等。預定用餐一. 商務用餐世紀商務英語聽說教程1Unit 5 Can I T

33、ake You out for Dinner?二. 點菜世紀商務英語聽說教程1P.133 Activity 2提供幫助三. 請求提供幫助世紀商務英語聽說教程1Unit 12 Can you do me a favor?四. 主動提供幫助（幫助看醫(yī)生）世紀商務英語聽說教程1Unit 13 Anything I can do to help?五. 幫助處理緊急情況世紀商務英語聽說教程1Unit 8 If I Were You交通出行六. 問路世紀商務英語聽說教程1Unit 9 Go Three Blocks初次見面七. 打招呼世紀商務英語聽說教程1Unit 1 Nice to meet you!八

34、. 初次見面世紀商務英語聽說教程1Unit 1 Nice to meet you!九道別世紀商務英語聽說教程1Unit 14 Farewell, buddy!表達情感十表達道賀世紀商務英語聽說教程1Unit 6 Congratulations!十一. 表達歉意世紀商務英語聽說教程1Unit 10 I do apologize十二. 表達謝意世紀商務英語聽說教程1Unit 11 Thanks a million十三. 表達觀點世紀商務英語聽說教程1Unit 7 What Do You Say?情景示例: Cooper and Jeffery are close friends. They are

35、 living in New York. Jeffery is moving to San Francisco next month. So Cooper wants to invite him to dinner on Friday evening before the moving. Since Jeffery is not free then, the dinner is finally scheduled on Monday evening. (教材P. 47 Section A) Hint for making the dialogue: reasons for a dinner o

36、utexpressing thanksexplaining the reasons for not being freerescheduling the timelooking forward to the coming dinner 對話樣本：(C-Cooper, J-Jeffery)C: Hey, Jeffery, Ive heard that youre moving to San Francisco next month. Can I takeyou out Friday evening to dinner?J: Oh, thats very kind of you, Cooper,

37、but Im afraid I wont be free Friday evening. Ill fly to Boston for a family business tomorrow.C: When will you be back?J: I think Monday evening I shall be back in New York. Why dont you come over and have dinner with us this evening?C: Oh, no, thank you. Ive visited you 100 times and your wifes coo

38、king skill is simply great. You know I m not much of a cook myself so it would be a pleasure if I could take you out to eat.J: I really appreciate your kindness. Maybe we could have dinner together on Monday evening.C: That would be great! What kind of food youd like to have? Italian, French, Chines

39、e, Japanese, or even Vietnamese? Whatever.J: Say Chinese restaurant? I love Chinese food.C: Good. What time is convenient for you?J: How about 6:00 p. m.?C: OK. Its a deal.會話情景題庫1：Frank is planning a birthday party. He is inviting his friends Wang Lin and Li Qin to the party. (教材P. 52 Activity 2商務用餐

40、) Hint for making the dialogue: inviting friends to the partyasking whether they are freesincere accepting the invitation and putting off other thingslooking forward to the party2： Peter is having dinner with his sister in a restaurant. However, he doesnt know what to order, so he asks the waiter to

41、 recommend some dishes. (Key words and expressions: order點菜，menu菜單，special特色菜，black pepper steak黑椒牛排，sweet and sour fish糖醋魚) (P.133 Activity 2點菜)Hint for the dialogue:getting familiar with some dishesasking the waiter to recommend someasking the guests likes and dislikesrecommending some dishes3：Mr.

42、 Robinson wants to send some money to a company in New York. He does not know which way to choose to send the money. He asks the bank clerk for the fastest way. The clerk says telegraphic transfer is the fastest and asks him to fill in the form correctly. （Unit 12請求提供幫助）Hint for the dialogue:getting

43、 familiar with the words about bank transferasking the bank clerk for the fastest way to transferanswering Mr. Robinsons questionsasking Mr. Robinson to fill in the form4: Shi Xiang is going to borrow books from the library, but he doesnt know what kind of books is suitable for him. So he asks the l

44、ibrarian to recommend some books. (P133 Activity 1請求提供幫助)Hint for the dialogue:greetingsthe librarian asks Shi to write down the nameShi has something unclear and asks the librarianthe librarian answers the question5：Li Qin, suddenly had a bad stomachache when doing reading with Wang Lin in the clas

45、sroom. Wang Lin offered to take her to see a doctor oncampus. (P 145 Activity 1主動提供幫助（幫助看醫(yī)生）)Hint for the dialogue:One having a headachethe other asking what is wrongthe other offering some helpexpressing gratitude6: Chen Wen fell down and broke her arm. Li Qin helps her get upwhile Wang Lin, anothe

46、r roommate of hers is trying to dial the taxi company to take her to the hospital.(Page 145 Activity 2主動提供幫助（幫助看醫(yī)生）)Hint for the dialogue:Chen breaking her armLi and Wang asking what happensasking Chen to forget examsdialing the taxi company7：Tony and Amy are talking in the office when an earthquake

47、 occurs. Tony asks Amy to keep calm and squat under the desk. Seconds later, the quake is gone. (P93 Activity 3幫助處理緊急情況)Hint for the dialogue:talking in the officethe quake occurring and Amy getting scaredTony asking her to keep calmquake going away8：A visitor wants to go the nearest bank and he ask

48、s a helper where it is. The helper answers patiently and even draws a sketch of the area. The stranger thanks the helper. (P99 Exercise 2問路)Hint for the dialogue:getting familiar with some expressions about explaining the way to a placethe visitor asking the helper for the waythe helper explaining t

49、he wayexpressing the gratitude9：Mr. Glass has an appointment with Mr. Fraser. Mr. Glass is from an advertisement company. The receptionist telephoned Mr. Fraser in the same building and tells Mr. Glass how he can get there. (P101 Section A問路)Hint for the dialogue:greetingthe receptionist telephones

50、Mr. Fraser to affirm that he is inthe receptionist explains the wayexpressing the gratitude10：John meets Mary and Jane. They ask each other what they do lately. Both John and Mary are preparing for the exam. Jane wishes they can have good luck. （課外：打招呼）Hint for the dialogue:greetingasking each other

51、 what they do latelyansweringexpressing good luck in the exam11：John meets Henry in the street. They ask each other what they do lately and what they are doing now. Henry is going to the bookshop. John would like to go with him. （課外：打招呼）Hint for the dialogue:greetingasking what they do latelyasking

52、what they are doing nowgoing to the bookshop together12：Betty and Dolly meets each other for the first time. They introduce themselves to each other about their personal information. (Passage 4 Section A初次見面)Hint for the dialogue:greetingintroducing each otherasking for the information of the other sidefarewell13：Mr. Wang Weiguo, the marketing director，and his secretary，Miss Lin Hong,