詞語句法、語義的多功能性與句法、語義的動態(tài)性

1、詞語句法、語義的多功能性與句法、語義的動態(tài)性（提 要）北京大學(xué) 陸儉明1. 引言“詞語在結(jié)構(gòu)中的句法、語義多功能性”，是指詞語在相同的詞類序列中，可體現(xiàn)不同的功能，在句法上是如此，在語義上也是如此。2. 詞語在句法上的多功能現(xiàn)象1 出租汽車2 坐這兒兩個人 拉車上一把雨傘3 吃了他三個蘋果 修了王家三扇門4 肝炎，急性好治，慢性難治。 彩色貴，黑白便宜。5 他比阿Q還阿Q。 很中國6 高他一個頭 大他三歲詞語在句法上的多功能現(xiàn)象，早已為人們所注意，只是沒有意識到這是詞語在句法上的多功能性的表現(xiàn)。例如過去漢語語法學(xué)界說，“出租汽車”既可看作是述賓關(guān)系，“出租”是述語，“汽車”是賓語；也可看作是“

2、定中”偏正關(guān)系，“出租”是定語，“汽車”是中心語。3. 詞語在語義上的多功能現(xiàn)象1 大衣口子 “大衣扣子”，在語義上我們既可以分析為隸屬關(guān)系（意思相當(dāng)于“大衣上的扣子”，扣子是大衣有機的組成部分，個兒有的大，有的小如袖口上的扣子），也可以分析為類屬關(guān)系（意思相當(dāng)于“大衣上專用的扣子”，個兒都是大大的）。 詩人風(fēng)度2 芯兒蛀了的 兒子參軍的3 人吃飯 *飯吃人 十個人吃一鍋飯 一鍋飯吃十個人 一張床睡兩個人 兩個人睡一張床 兩個活兒干四個鐘頭 四個鐘頭干兩個活兒 一條板凳坐三個人 三個人坐一條板凳（A） 表示容納量（B） 表示“每”4 臺上坐著許多人 門上貼著一幅畫4. “語法的動態(tài)性”理論該用

3、什么理論，該怎樣解釋上述詞語的句法、語義的多功能性？我們覺得，可以用郭銳提出的“語法的動態(tài)性”理論來進行解釋?！罢Z法的動態(tài)性”理論是郭銳（2002）最近提出的，這個理論對解決上面所提出的問題很有幫助。什么叫“語法的動態(tài)性”呢？郭銳指出，詞在句法層面上會產(chǎn)生詞匯層面未規(guī)定的語法性質(zhì)，我們把這種語言現(xiàn)象稱為“語法的動態(tài)性”。先前郭銳（2000）就認(rèn)為，詞語的語法性質(zhì)應(yīng)區(qū)分為“詞匯層面的語法性質(zhì)”和“句法層面的語法性質(zhì)”。詞語在詞匯層面的語法性質(zhì)，是詞語固有的詞性，可以在詞典中標(biāo)明；而詞語在句法層面的語法性質(zhì)，是詞語在具體使用中產(chǎn)生的，由句法規(guī)則控制。詞語在上述兩個層面的語法性質(zhì)一般情況下是一致的，

4、例如：（1） 小王有一撮黃頭發(fā)?！靶⊥酢?、“黃頭發(fā)”在詞匯層面是名詞性的，現(xiàn)在在句法層面上，即具體在上面例（1）里，呈現(xiàn)的也是名詞的語法性質(zhì)。但有時會不一致，例如：（2） 小王黃頭發(fā)。例（2）里的“黃頭發(fā)”就跟詞匯層面的詞性不一致，它在上面這個句子里，即在句法層面呈現(xiàn)的是謂詞性質(zhì)。歸納郭銳（2002）所說的語法動態(tài)性的種種表現(xiàn)，我們可以把“語法的動態(tài)性”概括為以下兩方面的表現(xiàn)：一、某個詞類里的詞在句法層面其語法功能發(fā)生變化。例如區(qū)別詞，從詞匯層面說，它固有的句法功能是只能作定語或跟助詞“的”構(gòu)成“的”字結(jié)構(gòu)（朱德熙1982）；但是，有些成對的區(qū)別詞，如“急性”、“慢性”等，到了句法層面，在一定

5、條件下（含對比意），可以作主語。例如：（3） 肝炎，急性好治，慢性難治。（4） 那柜子，我覺得框式好看。意味著板式不好看二、動詞或形容詞的論元數(shù)（或說“配價數(shù)”）發(fā)生變化。例如：（5） 張三跑了一身汗。（6） 張三高李四一個頭。例（5）里的“跑”，從詞匯層面說，它是一價動詞，不能帶賓語，但在這里增加了一個論元（或說“配價成分”）“一身汗”。例（6）里的“高”，從詞匯層面說，它固有的語法功能是一價形容詞，但在比較句里它后面可以帶上兩個論元“李四”和“一個頭”。換句話說，“跑”由一價動詞變成了二價動詞；“高”由一價形容詞變成了三價形容詞。再如“總共/一共修了王家三扇門”里的“修”和“總共/一共吃(

6、了)他三個蘋果”里的“吃”。這里的“修”、“吃”就表現(xiàn)出了語法的動態(tài)性它們原先在詞匯層面都是二價動詞，后面只能帶上一個賓語；而在這里則表現(xiàn)為三價動詞，后面帶上了兩個賓語。但它們跟“給”還是有本質(zhì)的不同“給”，從詞匯平面說，本來就是三價動詞，到句法層面也實現(xiàn)為三價動詞；而“修”和 “吃”，從詞匯平面說，本來是二價動詞，只是到了句法層面才呈現(xiàn)為三價動詞。 5. 關(guān)于Goldberg 等的“句式語法”（construction grammar）“句式語法”（construction grammar，亦稱“架構(gòu)語法”、“框架語法”、“構(gòu)塊式語法”），源于C.J.Fillmore，而真正對句式語法作深入

7、論述的，是Paul Kay（1995）和Adele E.Goldberg（1995）?！熬涫秸Z法”理論的主要觀點是，句式有獨立的語義；一個句子的意義，并不能只根據(jù)組成句子的詞語的意義、詞語之間的結(jié)構(gòu)關(guān)系賦予的意義所能完全推知的，因為句式本身也表示一定的意義，并將影響句子的意義。這是完全正確的。雖然前人也早已注意到了“句式意義”問題前人所謂用變換來分化歧義句式，其實就已經(jīng)把同一種抽象的詞類序列看作能表示不同語法意義的不同的同形句式，但Goldberg能提出“句式語法”這一概念，對推進語法研究還是有重要貢獻的?！熬涫秸Z法”理論的貢獻，我想有三方面：第一，有了這種理論我們就可以來解釋一些先前不好解釋

8、、或先前想不到去解釋的語法現(xiàn)象，諸如“十個人吃了一鍋飯”施事動作受事、“一鍋飯吃了十個人”受事動作施事都能說，為什么？朱德熙先生說到的A式“NPL+V+著+NP”，其NP既可以是受事（臺上擺著鮮花），也可以是施事（臺上坐著主席團），這為什么？有了這種理論也可以避免隨文解釋的毛病，不至于一個形容詞（如“高”），一忽兒是一價形容詞（張三高），一忽兒又成了三價形容詞（張三高李四一個頭）。第二，有助于我們?nèi)ミM一步探索影響句子意思的因素，去進一步探索句子意思的組成。原先我們認(rèn)為，整個句子意思的組成可以描寫如下：（一）（甲）句子語段成分的意義 （1）語法結(jié)構(gòu)關(guān)系賦予的意義句子的意義 （二）（2）語義結(jié)構(gòu)關(guān)

9、系賦予的意義（乙）句子超語段成分的意義句調(diào)所賦予的語氣、情感意義現(xiàn)在看來，上述描寫顯然不全面。第三，有助于我們說明各種不同句式的產(chǎn)生因為句式本身能表示一定的語法意義，所以為了表達的細(xì)膩，人們在交際過程中就不斷創(chuàng)造新的表達格式，也即句式。然而，我們也不能不指出，Goldberg 等人并未去進一步深究：（一）為什么層次構(gòu)造和詞語間語法結(jié)構(gòu)關(guān)系相同的同樣的詞類序列能形成各自表示不同“句式意義”的不同句式？（二）這種表獨特語法意義的句式式由什么因素決定的？我們認(rèn)為，郭銳的“語法的動態(tài)性”理論，將有助于我們獲得上述兩個需要進一步深究的問題的答案。參考文獻郭 銳（1999）現(xiàn)代漢語詞類研究，北京大學(xué)人文學(xué)

10、部博士學(xué)位論文。（2002）語法的動態(tài)性和動態(tài)語法觀，在“商務(wù)印書館語言學(xué)出版基金發(fā)布會暨青年語言學(xué)者論壇21世紀(jì)的中國語言學(xué)”（2002.1.17-18.,北京）會上發(fā)表。（2002）現(xiàn)代漢語詞類研究，商務(wù)印書館。陸儉明（2002a）再談“吃了他三個蘋果”一類結(jié)構(gòu)的性質(zhì)，載中國語文第4期。（2002b）漢語句法研究的新思考，語言學(xué)論叢第二十六輯，商務(wù)印書館。沈家煊（2000）句式和配價，載中國語文第4期。王 力（1943-1944）中國現(xiàn)代語法（上）、（下），商務(wù)印書館。張伯江（1999）現(xiàn)代漢語的雙及物結(jié)構(gòu)式，載中國語文第3期。（2000）論“把”字句的句式語義，載語言研究第1期。張國憲（2000）現(xiàn)代漢語形容詞的典型特征，載中國語文第5期。（2002）三價形容詞的配價分析與方法思考，載世界漢語教學(xué)第1期。朱德熙（1981）“在黑板上寫字”及相關(guān)句式，載語言教學(xué)與研究第1期。Goldberg, Adele E.（1995）Construction: A Construction Grammar Approach to Argument Structure, The Unive