地道商務日語會話new

1、、食事?？梢缘脑挘黄鹑コ灶D飯怎么樣？對于上司，要用比。更禮貌的方式，如：。(.意下如何？)使?？梢宰屛矣靡幌码娔X嗎？是征求許可的表達方式。鈴木、使？鈴木先生，這個可以用一下嗎？(.可以嗎？)是對同事以及關(guān)系親密的人使用的，不可以對前輩以及上司使用。、依次是更加禮貌的表達方式。?訪問?來客 (訪問?來客)訪問(訪問)。打擾您一會兒。到了對方那里，應在入口前脫下外套并把衣服弄整齊再進去。開門進去時以及在咨詢處時都應禮貌地說失禮或(打擾您一下)，然后準確報出自己的公司名稱、姓名、預約的時間及對方所在部門、對方姓名。麻煩別人轉(zhuǎn)告后，對接待處的人也應道謝。私三洋張申、田中社長2時約束。我是三洋的小張，

2、和田中總經(jīng)理約好兩點(見面)的。吉田様目、。翻譯（1）吉田様2時打合約束。我和吉田先生約好了兩點洽談的?？秩搿⑻镏猩玳L取次願。實在不好意思，拜托您轉(zhuǎn)告田中總經(jīng)理願(拜托您了)是自謙語的表達方式，也可以用取次願(拜托您轉(zhuǎn)告一下)、取次(請您轉(zhuǎn)告一下好嗎)的說法。約束、契約件、田中社長目。沒有預約，但是想就合同的事和田中社長見見面。會面(面會)本日依頼持。今天我?guī)砹四臉悠?。突然伺、申訳。突然來訪，不好意思。這是沒有預約就去拜訪時使用的表達方式。因為突然拜訪可能會讓對方感到不便，所以盡可能在取得預約后再去拜訪。遅、申訳。我遲到了，實在是不好意思。約會遲到時，在解釋原因前應先道歉。預約提出預約(

3、申入)目説明思、電話。我想去拜訪您做一下說明，所以給您打電話。2、3日中伺、都合。我想兩三天之內(nèi)去拜訪一次，您方便嗎？30分時間。突然電話申訳。突然給您來電，很抱歉。第一次用電話和對方交談時的表達方式。最好是先說明私、A社B申(我是A公司的B)，然后再詳細地說事情。當社商品持。我想帶上我們公司的產(chǎn)品目錄。您什么時候方便呢？由于是自己提出約定，所以不應自己單方面地決定幾月幾號，最好像這樣先問問對方是否方便比較好。都合日知。能否您方便的時候通知我？都合日、越。您方便時，請光臨弊公司好嗎？?預約會話1(小王要預約井上社長。)王：世話。上海商事王。商品出來上、持。井上：全種類。王：、。白、黒、紺、六色

4、全部持。、新商品覧思。井上：新商品？王：100婦人用。薄、暖。井上：、。早見。王：聽寫（1）井上：午後、何時。王：、2時。井上：、結(jié)構(gòu)。王：聽寫（2）井上：、2時待。王：願。失禮?！咀g文】王：承蒙關(guān)照，我是上海商事的小王。樣品已經(jīng)準備好了，我想帶過去請您看一下。井上：有關(guān)連衣裙的樣品，所有種類的都有嗎？王：是的，都有。白色、黑色、藏青色、藍色、粉紅色、米色六種顏色全部都有。還有一些新產(chǎn)品也想請您看一下。井上：什么新產(chǎn)品？王：是純羊毛的女式毛衣，既輕薄又暖和。井上：唉，是嗎？真想一睹為快。王：那么明天或后天您方便嗎？井上：后天下午隨便幾點都可以。王：那么就定在兩點怎么樣？井上：行，可以。王：那好

5、，5號下午兩點我來拜訪您。井上：好的，后天兩點我等你。王：那就拜托了，再見?！緟g語】：連衣裙。紺：藏青色。：藍色。：粉紅色。：米色。：羊毛。：毛衣商定時間(日時決)今週水曜日予定。本周三怎么樣？都合、6月午後。來週中、打合願。下周中間想和您洽談，您看.一度説明伺、明日予定。我想前去拜訪，給您做一次說明，不知明天您是否方便呢？20日。20號左右怎么樣？何時。您幾點種方便呢？、11時。那么，11點怎么樣？伺。去哪里拜訪比較好呢？?預約確認時間(日時確認)、5日午後3時伺。那好，5號下午3點我去拜訪您。為了不出差錯，最后要復述一遍預約的時間和地點等，以便進行確認。、明日15時、願。那就約在明天下午3

6、點了。是/的鄭重表達方式。迎接方的反應(受入側(cè)対応)、5時結(jié)構(gòu)。好的，5點可以。當被對方問到5時(5點可以嗎)時，如果沒有問題就照這樣回答。也可以回答說5時大丈夫。私結(jié)構(gòu)。我隨時都行。3日、何時構(gòu)。（1）。10時待。好的。那我10點等您。、10時。那10點鐘您能來嗎？是來的尊敬語，是的省略形式(會話表達方式)。(例如)、夕食(請您一定要來我家吃晚飯。)今週金曜日。本周我只有星期五有空午後外出、午前中願。（2）4日午前中、5日午後好都合。4號上午或5號下午我有空。好都合(不勝感激)。另外，用助(幫我忙了)大丈夫(沒問題)等也可以。見積書。請您幫忙確認一下報價單好嗎？委托委托同事以及晚輩(同僚後輩

7、対依頼)申訳、少弱。對不起，能把空調(diào)再調(diào)小一點嗎？田中、今、。田中先生，你現(xiàn)在方便嗎。願。有點事想請你幫個忙。悪、手伝。、2部。想請你幫我把這個各復印兩份。、英語教。如果可以的話，請教我英語好嗎？委托上司(目上人対依頼)課長、今、。課長，您現(xiàn)在方便嗎？願。有件事情想請您幫個忙.想拜托上級時的表達方式。如果對方是同事或關(guān)系親密的人，可以說頼(有件事想拜托你一下)。頼。有件事情想拜托您一下.見積書。報告書目通。請您過目一下報告書好嗎？恐入、電子辭書借。不好意思，想借一下您的電子詞典.手數(shù)、書類判子押。麻煩您一下，請您在文件上蓋個章好嗎？日本也被稱作判子社會即印章社會。日本人習慣上用印章而很少簽字。

8、印章也可以說成印鑑、印、判。會議時間変更。如果您能更改會議時間，那再好不過了.実、結(jié)婚式願。不瞞您說，想請您在結(jié)婚典禮上發(fā)言。手數(shù)、書類判子押。麻煩您一下，請您在文件上蓋個章好嗎？日本也被稱作判子社會即印章社會。日本人習慣上用印章而很少簽字。印章也可以說成印鑑、印、判?？秩?、電子辭書借。不好意思，想借一下您的電子詞典.會議時間変更。如果您能更改會議時間，那再好不過了早急見積書出。希望你們馬上提供報價單。実、結(jié)婚式願。不瞞您說，想請您在結(jié)婚典禮上發(fā)言。10日仕上可能。請你們10號之前做完可以嗎？、協(xié)力。如果能做到的話，我想幫忙，不過.委托客戶以及工廠(引取先工場対依頼)早急見積書出。希望你們馬上

9、提供報價單。10日仕上可能。請你們10號之前做完可以嗎？金曜日納入。希望你們周五之前交貨.納期早。-(1)-少待。能請你們再等一會兒嗎？今週中、。本周內(nèi)請想辦法解決。願。這還得拜托你想想辦法。拜托一次被拒絕之后，再次請求時使用的表達方式。送、助。如果能寄樣品過來就太好了。接受委托(依頼受)、。好的，知道了。在公司內(nèi)部用就可以了，但是對客戶最好用承知。商店或銀行等的工作人員對客戶會用更加禮貌的語言，像承知、等等。、構(gòu)。好的，沒關(guān)系。、。當然可以。遠慮使。不要客氣，請用吧。拒絕委托(依頼斷)、今、手離。不好意思，我現(xiàn)在走不開。今、急仕事。我現(xiàn)在正在做緊急的工作。今、都合。-(2)-今日中、思。我想

10、今天是做不完的。時間、引受。有時間的話，我會接下來的.喜引受。沒什么問題的話，我會樂意接下來的.、協(xié)力。如果能做到的話，我想幫忙，不過.難?？赡苡悬c困難啊。?訪問?來客 (訪問?來客)交換名片(名刺交換)初目。私、三洋張申。(名刺渡)初次拜見，我是三洋的小張。(交換名片，同時)按照禮節(jié)，應是身份較低者先遞出名片，而現(xiàn)在更多的是同時遞出。一邊自我介紹一邊用右手遞上，接時則是雙手接過來。同時互換名片時，雙方都以右手遞出，同時用左手收下對方的名片。頂戴。(名刺受取)那我就收下了。(接收名片，同時)送禮物(土産渡)気持、皆召上。這是我的一點心意，請大家品嘗。用尊敬語說食(您請吃)時，要用召上或召上來表

11、達。召上除了指吃的東西外，可可以指喝的東西。、物、皆。翻譯(1)也可以說大物(都是些不值錢的東西)。初次拜訪客戶時，帶點見面禮去比較好。這種禮物就叫做手土産。?訪問?來客 (訪問?來客)迎接來客(來客迎方)(受付対応)。歡迎您。如果接待處或是辦公室有客來訪，則應面帶微笑并用明快的聲音說(歡迎您)，并點頭示意。這樣會讓客人感受到公司全體人員的熱情友好、及時的接待。様。請問您是哪位？用件。請問您有什么事情？桜工業(yè)西村様。是櫻花工業(yè)的西村先生吧。待。案內(nèi)。恭候您多時了。我來帶路，這邊請。當客人是約好而來時，應面帶微笑說待(我們一直在恭候您的光臨)。応接室案內(nèi)。我?guī)娞萑ソ哟?。在上司的辦公室或會

12、客室會見時，應把客人領(lǐng)到那里去。帶路時應走在客人側(cè)前方一米處，還要和客人的步調(diào)保持一致。掛待。翻譯（1）吉田參、少待。吉田馬上就來，請您在這里稍等。?訪問?來客 (訪問?來客)辦事完畢時(用件終時)、今日失禮。那么，今天我就先告辭了。這是表示在雙方都很忙的情況下抽出時間面談。應由拜訪者負責結(jié)束談話。所以當要辦的事談完后，拜訪者要注意及時結(jié)束對話。這時可以說(我得走了)，或用辺、(就到這兒吧)。忙。、失禮。在您百忙之際打擾了，那么我就先告辭了。本日貴重時間頂戴、。今天得到了寶貴的時間，非常感謝。走的時候，應微笑著感謝對方，并用一句貴重時間頂戴(占用了您寶貴的時間)把自己替對方考慮的心情清楚地表達

13、出來。最后，不要忘了應面帶笑容，并用開朗的聲音說一句、失禮(那么我就告辭了)。件。何質(zhì)問。這件事就這樣可以嗎？有沒有什么問題？、結(jié)果得。翻譯（1）本日契約、。今天承蒙您簽約，十分感謝。縁今後願。借此機會，今后也請您多多關(guān)照。?訪問?來客 (訪問?來客)傳達來訪者的方法(來客取次方)張様見、応接室通。張先生來了，我把他領(lǐng)到接待室去了。這是向上司報告有客來訪的表達方法。也可以說、越。把通說成案內(nèi)也可以。田中、3時約束張様。田中先生，跟您約好3點見面的張先生來了。三洋張様応接室待。三洋的張先生在接待室等候。送客(來客見送)忙、來社、。非常感謝你在百忙之中光臨我們公司。本日足労、本當。今天勞您大駕，非

14、常感謝。運、。您特意前來，真是太感謝您了。気帰。請回去時一路小心、今、手離。不好意思，我現(xiàn)在走不開。?訪問?來客 (訪問?來客)會話2(小王給井上社長看新產(chǎn)品的樣本。)王：世話、。、物、皆召上。井上：、。遠慮頂戴。王：本日、依頼新商品持。覧。井上：早速、拝見。王：、6種類。井上：。6色（）鮮色。品質(zhì)色問題。王：聽寫（1）井上：、。王：。2千、合計1萬2千。井上：願。、納入。王：今月25日納入思。井上：納期、20日。王：20日。、社戻相談、返事。井上：、頼。、新商品、預構(gòu)。王：聽寫（2）井上：、。新商品、部長検討。王：願。本日貴重時間頂戴、。、今日失禮。井上：暑中()、苦労。気帰?！咀g文】王：平

15、時受您關(guān)照，非常感謝。這是我的一點心意，請大家品嘗。井上：啊，謝謝！那我就不客氣地收下了。王：今天我?guī)Я艘恍悠泛托庐a(chǎn)品，可以請您過目嗎？井上：那現(xiàn)在就給我看看吧。王：這是連衣裙，有六種款式。井上：哇，不錯！六種顏色都很鮮亮。這樣的話連衣裙在質(zhì)量和顏色上都沒有問題。王：那么，您現(xiàn)在訂貨，我們馬上投入生產(chǎn)可以嗎？井上：當然可以了。王：多謝了。每種2000條，共計12000條。井上：那就拜托了。那么，什么時候可以交貨呢？王：我想這個月25號就可以交貨。井上：交貨日期能不能提前到20號？王：20號嗎？能不能交貨讓我回公司商量之后再給您答復可以嗎？井上：好的，那就拜托你了。還有，新產(chǎn)品的樣品暫時先放我

16、們這里沒關(guān)系吧？王：樣品是送給貴公司的，請笑納。井上：那太感謝了。關(guān)于新產(chǎn)品，我會和本公司部長好好商量的。王：拜托了。今天您在百忙中接待我，十分感謝。那么我先告辭了。井上：這么熱的天氣，辛苦了。請慢走?！緟g語】1遠慮：不客氣。2早速：馬上，立刻。3鮮：鮮艷的。42千：2000條。5納入：交貨。6納期：交貨期。7差上：(的敬語)送給，贈送。8検討：研究，探討。1)、受注生産入。(2)差上、。書類、。這份資料可以復印嗎？?匯報/聯(lián)系/商量 報告/連絡/相談聯(lián)系(連絡)昨夜熱、今日一日休。從昨晚開始就發(fā)燒，今天我想請假休息一天。在上班之前，請務必和上司直接聯(lián)系。假如到了開始工作的時間仍沒有到公司，上

17、司和同事則無法判斷你是要休息還是遲到了，而且在工作上也會給別人帶來麻煩。電車事故、20分遅。由于電車發(fā)生了事故，可能要遲到20分鐘左右。先商談終、社戻。翻譯（1）遅、社戻、直帰。要是晚的話，我就不回公司了，直接回家。當訪問地點較遠或商談要到很晚才能結(jié)束的時候，也有不回公司直接回家的情況。這就叫直帰(直接回家)。商談終、一度、社電話入。如果商談結(jié)束了，我再給公司打電話。2點伝。翻譯（2）(電話同僚連絡)連絡。臺風影響、明日旅行中止。(用電話跟同事聯(lián)系)現(xiàn)在通知：由于受臺風的影響，明天的旅游取消了。【練習】翻譯紅字部分句子。1.商談剛才結(jié)束了，我現(xiàn)在回公司。2。我有兩點想傳達的。?匯報/聯(lián)系/商量

18、 報告/連絡/相談匯報(報告)課長、忙申訳。課長，不好意思在您正忙的時候打擾您。如果看到上司好像在忙，要先這樣說了之后，再進行工作匯報。也可以說恐入(實在不好意思)、今、時間(現(xiàn)在您有空嗎。)話中、失禮。對不起，打斷你們的談話。課長、報告。例契約件課長，我給您匯報一下，有關(guān)一直在談的合同的事情依頼書類整、確認。翻譯（1）在庫50個入10、500個。庫存品50個一箱，現(xiàn)有10箱共500個。今、桜産業(yè)戻。予定通契約。我剛從櫻花產(chǎn)業(yè)回來，按原計劃簽好了合同。見本本日16時航空便送。樣品定于今天下午4點空運過去。工場連絡、納品5日。翻譯（2）私、4日8日言間違、発注。由于我的疏忽，把4號和8號說錯，發(fā)

19、了訂單。工作中如果有失誤，應馬上向上司匯報，聆聽上司的指示。三洋森様電話、3時一度電話。三洋的森先生給您來過電話，過3點會再打過來。森社長見、土産頂戴。森社長已經(jīng)光臨了，還給我們帶來了禮物。資料取寄、予定3日延。已經(jīng)讓對方寄資料過來，好像要比計劃推遲三天。所謂匯報并不是說只在吩咐的工作結(jié)束時報告就行了。如果是要一周或一個月才能辦完的工作，還有必要在中途寫進展到哪里、進展到了什么狀態(tài)這樣的中間報告中間報告。中間報告不止一次，要根據(jù)時間的跨度長短進行調(diào)節(jié)。予定通進、現(xiàn)在、全體50仕上。如期順利進行，現(xiàn)已完成了一半?！揪毩暋糠g紅字部分句子。急申訳、明日、休。不要意思，突然提出要求，明天可以讓我休息

20、嗎？、借。這個樣品能借用一下嗎許可向同事征求許可(同僚許可求)鈴木、使？鈴木先生，這個可以用一下嗎？(.可以嗎？)是對同事以及關(guān)系親密的人使用的，不可以對前輩以及上司使用。、依次是更加禮貌的表達方式。書類、。這份資料可以復印嗎？、借。-(1)-向上司征求許可(上司許可求)使?？梢宰屛矣靡幌码娔X嗎？是征求許可的表達方式。A社見積書見?？梢宰屛铱匆幌翧公司的報價單嗎？私會議出席、。我也想?yún)⒓訒h，可以嗎？急申訳、明日、休。不要意思，突然提出要求，明天可以讓我休息嗎？課長、今。-(2)-明日借可能。這份文件借到明天行嗎？來週、大連出張行。下周能讓我到大連出差嗎？練習：翻譯紅字部分句子?匯報/聯(lián)系/商

21、量 報告/連絡/相談會話1(小王用手機向課長匯報已拿下訂單的事。)王：課長、先、東京商事井上社長商談終、頂。、生産入。課長：、。頑張。、數(shù)量？王：。1萬2千。課長：分。納期話。王：聽寫（1）課長：1萬2千、20日。20日難。、納期、今工場交渉。王：願。結(jié)果分、私攜帯電話。井上社長知。課長：分次第、連絡。王：私桜産業(yè)寄、遅、直帰構(gòu)。課長：、。、帰、一応、社電話入。王何用事。王：、分?！咀g文】王：課長，剛才我同東京商事的井上社長結(jié)束了商談，已經(jīng)收到了連衣裙的訂單，想馬上開始生產(chǎn)?課長：是嗎？太好了！干得不錯??！那么，數(shù)量是多少？王：哦，一共12000條。課長：我知道了，談交貨期得 事情了嗎？王：是

22、，談過了。但是井上社長希望交貨期能在本月20號之前，沒問題吧？課長：12000條，20號(交貨)?。?0號可能有點困難吶。不管怎么樣，我現(xiàn)在馬上和工廠談談交貨期得事。王：那就拜托您了。有了結(jié)果請您打我手機好嗎？因為我想通知井上社長。課長：一有結(jié)果就和你聯(lián)系。王：我現(xiàn)在順便去櫻花產(chǎn)業(yè)，要是晚了得話可以直接回家嗎？課長：啊，可以。要是直接回去得話，先給公司打個電話，可能有什么事要找你。王：好的，我知道了。【単語】1寄：順便去。2直帰：辦完公事直接回家。3一応：暫且，首先。4社：(會社)公司。5用事：應做得事?！揪毩暋柯爩懠t字部分句子。)、。、井上社長、納期今月20日希望。大丈夫明日借可能。這份文件

23、借到明天行嗎？?匯報/聯(lián)系/商量 報告/連絡/相談會話2王：田中、忙。相談。田中：、。？王：聽寫（1）田中：、資料見。？、思。、大丈夫。王、自信持。、販売実績比較、分思。王：、確。、入。田中：、新商品用意。王：。実際見、説得力。、田中。相談。僕先輩持。田中：王。、褒。【譯文】王：田中先生，在您正忙的時候打擾了。有事想找您商量。田中：啊，好的。什么事？王：下次我要作個銷售計劃的展示，但是沒什么信心。特別是在資料準備上很為難。田中：讓我看看。快拿過來。準備得很好嘛！這樣得話沒問題。你要有自信。不過我想銷售業(yè)績得比較要是有圖表得話，會更清楚易懂一些。王：啊，對，確實如此。那我就盡量把圖表加進去。田中

24、：還有，開會之前最好準備好新產(chǎn)品得樣品。王：是啊。給大家真實地展示樣品會更有說服力得啊。不愧是田中先生?。⌒液酶塘苛艘幌?。我有一個優(yōu)秀得前輩。田中：小王，這就有點夸過頭了哦。【単語】1販売企畫：銷售計劃2：展示會3：圖表4説得力：說服力5褒：贊揚，夸獎?！揪毩暋柯爩懠t字部分句子。1)次回、僕販売企畫、自信。特資料作成思通困。?商談 (商談)公司?產(chǎn)品推銷(會社?商品売込)當社主化學工業(yè)製品取扱。本公司主要經(jīng)營化工產(chǎn)品。介紹自己的公司時要用當社、我社、弊社、私等說法。私韓國輸出入行総合商社。我們是一家和韓國做進出口業(yè)務的綜合性貿(mào)易公司。當社新商品案內(nèi)伺。我是來給您介紹本公司的新產(chǎn)品的。新開発

25、製品紹介。翻譯（1）製品非常注目、売行期待。這種產(chǎn)品非常引人注目，銷路應該會很不錯。當社商品他社品質(zhì)、価格安。本公司的產(chǎn)品與其他公司相比不但質(zhì)量好，而且價格也低。製品関不明點、遠慮質(zhì)問。關(guān)于產(chǎn)品方面有什么不清楚的地方，請不要客氣，隨便問?！揪毩暋糠g紅字部分句子。?商談 (商談)交易(引合)商品見本無料送。商品目錄和樣本可以免費寄給我們嗎？化粧品送。想請你們寄幾種化妝品樣品過來?御社當社製品興味持。請問貴公司對本公司的哪些產(chǎn)品有興趣呢？私貴社電子部品興味持。翻譯（1）見積価格US提出。報價價格能否按美金計算呢？US米(美元)、日本円(日元)、中國元(人民幣)。紳士用価格。能否提供紳士毛衣的價格

26、呢？(offer)：報價。商業(yè)交易時，賣方提交商品名稱、價格、數(shù)量等?！揪毩暋糠g紅字部分句子。1)我們對貴公司的電子零件產(chǎn)品有興趣座。您請坐吸。這里不可以抽煙。表示規(guī)章制度規(guī)定不允許的時候用(規(guī)定)這樣的表達方式。?商談 (商談)商議價格(価格交渉)限安価格。請您盡可能以便宜的價格報價。日本國內(nèi)販売価格。請問日本國內(nèi)的銷售價格是多少？先日出見積価格。前幾天我們提交的報價價格怎么樣？這種說法不夠禮貌。、是比較禮貌的說法。提示見積価格他社比割高。你們報的價格比其他公司要貴。大量注文場合、割引。如果大批訂購的話，會便宜多少？大量注文大口注文(大量訂購、大批交易)30臺以上注文、5%値引。如果訂購3

27、0臺以上，可以降5%。値引割引、(減價、打折、減價銷售。)以上値引難。翻譯（1）8%値引買付、5%受。如果降價8%的話，我們會經(jīng)常來訂購，5%的話難以接受。(1)在此基礎上再減價比較困難。(2)如果可以的話，請在5號之前答復。1臺2千、5臺注文。如果一臺兩千美元，就訂購五臺。案願、。我想按這個方案來實行，您覺得怎么樣？、5日返答願。翻譯（2）5日必返事。5號之前一定答復。検討、少時間。我們要研究一下，所以能不能再給一點時間呢？申訳、希望添。很抱歉，很難滿足您的希望。殘念、今回見送。很遺憾，這次就讓此事暫時放一下?！揪毩暋糠g紅字部分句子。(1)在此基礎上再減價比較困難。(2)如果可以的話，請在

28、5號之前答復。貸出。這個是不能外借的。?商談 (商談)訂購(注文)50臺、納期。我們想訂購50臺，什么時候可以交貨?，F(xiàn)在品不足、在庫品30臺?，F(xiàn)貨不足，庫存只有30臺。殘20臺、入荷船積。剩下的20臺只要一到貨就裝船。船積(裝船)，指出口到國外。在庫少、納期早。翻譯（1）丈夫木箱使、丁寧包裝。我們會用結(jié)實的木箱細致地包裝。包裝也可以說成是梱包、荷造、packing。捆裝行李時常用木箱、段(硬紙箱)。船間合、航空便発送。船運的話趕不上，所以我們會用空運發(fā)貨。契約書中國文日本文両文作成。合同是漢語和日語兩種語言寫成的?！揪毩暋糠g紅字部分句子。1)因為庫存較少，能把交貨期提前一點嗎？悪、許可。不好

29、意思，這個不能同意。這是上司對部下表示不允許的表達方式。其他也有如(不行)、無理(辦不到)、悪(不好意思.)等說法。?商談 (商談)會話1(小王和大阪服裝公司的木下小姐正在用電話商談。)王：木下、先日出見積書、。木下：返事遅、。大阪本社検討、今回貴社少高。少安。王：。今回安価格。木下：今、日本価格競爭激、高値段売。王：新商品、品質(zhì)100%使用、売行期待思。木下：、商品、當社承知。、大量注文場合、10%可能。王：聽寫（1）木下：、注文、何%、一度。出。王：承知。上司相談、至急、検討?！咀g文】王：木下小姐，關(guān)于前幾天我們提交的報價單，您覺得怎么樣？木下：不好意思，答復晚了。我們也和大阪總公司研究過

30、了，覺得貴公司這次的報價有點高。能稍微再便宜點嗎？王：是嗎？這次我們是以相當?shù)偷膬r格報的。木下：現(xiàn)在在日本，價格競爭很激烈。價格太高很難賣出去啊。王：新款的毛衣采用了100%優(yōu)質(zhì)純羊毛，我們覺得銷路應該很好。木下：的確如此，我們也知道是好產(chǎn)品。如果大量訂貨的話，能不能打九折。王：因為成本較高，打九折有點困難。木下：那么，訂多少貨可以打幾折，請再報一次價好嗎？請報給我們最實惠的價格。王：好的，我知道了。我馬上和上司商量這件事，研究一下?！緟g語】1売行：銷路，銷售情況。2：打折。3：最合適的價格。?商談 (商談)會話2(小王和課長討論給大阪服裝公司打折一事后，再次和木下小姐交涉。)王：木下、新作成

31、送、覧。木下：、拝見。8%。王：。私。課長相談、10%割引、割恐。點理解、8%願。木下：。8%結(jié)構(gòu)。商品、上海商事、無理言。王：。言、。木下：代、最低注文數(shù)、5千。、1萬以上注文対8%割引。王：、。木下：當社、最初5千注文、売行、更5千追加注文考。王：聽寫（1）木下：、助。、通、契約書郵送送。王：、本日、郵送。度注文、本當?！咀g文】王：木下小姐，新做的報價單已用郵件給您發(fā)過去了，您看了嗎？木下：嗯，已經(jīng)看了。便宜了8%。王：是的，這是我們能給出的最實惠的價格了。我已經(jīng)和課長商量過了，如果便宜10%的話可能會虧本。這點還請理解，不管怎么樣我們希望按8%來。木下：我知道了。那就按8%來，沒問題。因為產(chǎn)品不錯，我們也不能對上海商事說太為難的話。王：謝謝。您能這樣說，我很高興。木下：作為回報，最少訂貨數(shù)，從5000件開始算可以嗎？報價單上說1萬件以上才可以便宜8%，對吧？王：是的，的確如此。木下：我們考慮先訂5000件，如果銷路不錯再追加訂購5000件。王：好的。我們確信這次的新產(chǎn)品一定會賣得很好，