我的中國夢演講稿（中英文互譯）

1、中國夢(the dream of china )what is a dream ?夢想是什么？in the eyes of the little girl who sells matches , the dream is the fragrance of roast goose , the warm arms grandmother . in the eyes of deng yaping , the dream is to adhere to the belief of the heart never admit defeat , as long as you work hard , you

2、 will succeed . in the eyes of the father of hybrid rice yuan longping , the dream is the hybrid rice stem like sorghum , ears like a broom as large as grapes , rice knot a string , dream kept breakthroughs and explore , is rich imagination and bold creation. in the eyes of avalokitesvara tai lihua

3、, the dream is deaf can listen to get blind people can see get physically disabled friends can walk the dream is to never give up , pillar of the spirit of hard work .在賣火柴小女孩眼里，夢想是飄香的烤鵝，是奶奶溫暖的雙臂。在鄧亞萍眼里，夢想是堅持心中永不服輸?shù)男拍?，只要你肯努力，就一定能夠成功。在雜交水稻之父袁隆平的眼里，夢想是“雜交水稻的莖稈像高粱一樣高，穗子像掃帚一樣大，稻谷像葡萄一樣結(jié)得一串串”，夢想是不停地突破和探索，是

4、豐富的想象和大膽的創(chuàng)造。在“千手觀音”邰麗華的眼里，夢想是聾人可以“聽”得到、盲人可以“看”得到、肢殘朋友可以“行走”，夢想是從不言棄、努力拼搏的精神支柱。dream , along with each of us. the dream is beautiful, it is the expectations of the most beautiful heart , a dream come true has become our long -held beliefs . the dream of the sun , it makes people impetuous toward prac

5、tical, anxious to firm and success . dream is to have the power , it is the source of power forward in life ; lofty dream can inspire one s life to its full potential .夢想，伴隨著我們每一個人。夢想是美麗的，它是心底最美的期望，所以美夢成真也成了我們長久以來的信仰。夢想是陽光的，它使人們由浮躁走向踏實，由彷徨走向堅定，并走向成功。夢想是有力量的，它是人生前行的動力之源；高遠(yuǎn)的夢想可以激發(fā)一個人生命中所有的潛能。god did n

6、ot give us wings , but he gave us a flying heart , the brain of a dream . so let us all have a pair of invisible wings .上帝沒有給我們翅膀，卻給了我們一顆會飛的心，一個會夢想的大腦。于是讓我們大家都擁有一雙“隱形的翅膀”。life fly , user-friendly because of their dreams great dreams . small to own a dream , a life ambitious goals , so that dream wit

7、h the freedom to fly in the vast sky of life . the dream is the life of a pair of invisible wings , only the power of dreams to motivate and inspire our lives , to get rid of mediocre and vulgar , to overcome the weaknesses of human nature , to the excellent and outstanding人生因夢想而高飛，人性因夢想而偉大。從小給自己一個夢

8、想，一個人生的遠(yuǎn)大的目標(biāo)，從而讓夢想帶著自己在人生遼闊的天空自由地飛翔。夢想就是生命的一雙無形的翅膀，惟有夢想的力量才能激勵和激發(fā)我們的生命，擺脫平庸和低俗，克服人性的弱點，走向優(yōu)秀和杰出。happy man with a dream , the dream life is full of hope . may every child in their childhood are able to have their own dreams , whether this dream is , this dream .有夢想的人是幸福的，有夢想的人生是充滿希望的。愿每一個孩子在他們的童年都能夠擁有

9、自己的夢想，無論這個夢想是什么，這個夢想有多大。when the the pujiang waves shake the stars of days covered with light behind me open the doors and windows of the china pavilion in the world expo of ambilight for you to usher in the first lesson of the new school year began to speak of this years theme is not the same as in

10、 previous years had far to go in the world near you next to me a hundred years ago , flows through the yangtze river , a dream has opened a new chapter in the next hundred years my dream dream flowers where the city of heaven in the earths desk is a name of the future come on students open the heart

11、s of the most beautiful wings this moment let us fly to beijing - at the foot of the great wall is five thousand years of civilization soil當(dāng)浦江的浪花搖落滿天繁星點亮我身后中國館敞開的門窗我在流光溢彩的世博園里為你迎來新學(xué)年第一課的開講今年的主題與往年不一樣曾經(jīng)遙遠(yuǎn)的世界走近了你我身旁百年前流經(jīng)長江的一個夢想已經(jīng)在地球的課桌上翻開了嶄新的篇章下一個百年我的夢中國夢花開何方城的天界是一個名叫“未來”的地方來吧同學(xué)們請打開心中最美麗的翅膀這一刻讓我們一起飛向北

12、京長城的腳下是五千年文明的土壤今夜當(dāng)世博園的燈光相逢長城的目光spectacular image is a piece of brick paved brilliant once again making posture also experienced thunder and lightning wind yukuang does not give up is not anxious to make dreams come along with us to grow than the great wall long night of star-studded sprinkled the gr

13、eat wall great wall testified please us looks into the distance future at the great wall - together to harvest juvenile endless dream , dreams from the expo - common to listen to the young china tongda read aloud in the future - juvenile chi is chi再壯觀的形象也是一塊一塊的磚石鋪就輝煌再挺拔的身姿也同樣經(jīng)歷過電閃雷擊風(fēng)吹雨狂不放棄不彷徨讓夢想伴隨我們

14、成長比長城還要長今夜星光熠熠撒滿了長城長城作證我們在眺望遠(yuǎn)方請“未來”登上長城吧一起收獲中國少年永無止境的“夢想”請“夢想”從世博園出發(fā)吧共同聆聽少年中國通達(dá)“未來”的書聲朗朗少年智則中國智少年強(qiáng)則中國強(qiáng)我的夢是中國夢中國的夢是我們的夢chinas dream is bits and pieces of our history , such as scattered sand on a huge beach shells, i quietly walked , greedily looking at the of these valuable asset crystal , sometimes

15、 picked up twelve impress the mind shells , sent a copies of dreams , squat running. chinese中國的夢是我們歷史的點點滴滴如散落在偌大沙灘上的沙石貝殼，我悄悄走過，貪婪地看著這些晶瑩寶貴的財富，時而拾起一兩顆打動心靈的貝殼，寄出一份夢想，蹲下投放。中國夢，流淌在歲月。a vicissitudes of the shells, the beach that is distant five thousand years of story . created by huangdi history to toda

16、ys reading of the history , i see too much of the story of the chinese people have the same dream . rich and powerful ! rich and powerful ! the slogan of the chinese dream continues. the china dream flowing each day and night , every chinese persons heart . no matter what the difficulties , earthqua

17、kes, landslides , floods , there will still be tormented vicissitudes of successful smiling . to the men, few heroes, but also look at the present . favorites years flowing through a dream, war in the world , established the dream of a lifetime沙灘上有一顆飽經(jīng)滄桑的貝殼，那是中國遙遙五千年的故事。從黃帝開創(chuàng)歷史到如今的我們誦讀歷史，我看到太多太多的事跡，

18、每個中國人都擁有著同樣的中國夢。富強(qiáng)！富強(qiáng)！中國夢的口號在繼續(xù)。中國夢流淌過每個日日夜夜、每個中國人的內(nèi)心。不管有多大的困難，地震、泥石流、洪災(zāi)，還是會有飽經(jīng)滄桑后成功的微笑。俱往矣，數(shù)風(fēng)流人物，還看今朝。收藏歲月流淌過的每一個中國夢，戰(zhàn)于世，立一生之夢that is the story of the chinese olympic games , world expo , change ii was successfully launched . when the waves of thunderous applause sounded , when the world lifted up

19、his eyes , and every move she makes in china , i know , the light has been circulated in every corner of the world . chinese dream continues, our line of sight is still obsessed with quietly presented their meager forces . this is a dream, a known as the chinese dream , the dream of every chinese pe

20、rson a deep exhalation . i look up to the dimension of the heart medals each figure of the struggle , to listen to every sound approaching footsteps of the chinese dream , leaned won years flowing honor and the bayan salute , shout out their own dream那是中國奧運會、世博、嫦娥二號成功發(fā)射的故事。當(dāng)一陣陣掌聲雷鳴般響起，當(dāng)世界舉目投足于中國時，我知

21、道，中國的光芒已散發(fā)在世界的每一個角落。中國夢還在繼續(xù)，我們的視線還在執(zhí)著，默默獻(xiàn)上自己微薄的力量。這是一個夢，一個叫作中國夢，一個被每一個中國人所深呼的夢。我以心的維度仰視獎牌下每一個奮斗的身影，傾聽每一聲臨近中國夢的足音，俯身捧起歲月流淌過的榮譽，揚手敬禮，大聲喊出自己的中國夢。have a bearing in mind the shells on the beach , it is the story of the chinese people roam outstanding . i clearly see someone off in a foreign country , but

22、 carry the soil of china , people cry in front of the olympic games live long live china , was to join the foreign reporters , said: i am a chinese , we all share a dream , she called chinese dream ! yes, that is our dream , a belief , a miss , a struggle everywhere pervades the taste of the chinese

23、 dream . even in a foreign country , we can croon with the melody of the national anthem , heart with the motherland , bearing in mind the chinese dream , of a better future沙灘上有一顆銘記的貝殼，那是羈旅在外的中國人的故事。我清楚的看到，有人客于異國，卻隨身帶著中國的泥土，有人在奧運會直播前吶喊中國萬歲，有人在參加外國采訪時說：“我是中國人，我們都共有一個夢，她叫中國夢！”是的，那就是我們的中國夢，一份信仰，一份懷念，一份

24、奮斗，到處都迷漫著中國夢的味道。就算在異國他鄉(xiāng)，我們都還能輕哼著國歌的旋律，心懷著祖國，銘記著中國夢，力創(chuàng)美好未來.rise and fall, i sat in the huge beach , looking at the front of being strong and prosperous china , the sun through clouds shines on me . i stood up , mouth gently for god is with a strong , a glory , a bearing in mind , gently picked up a f

25、ew shells collection in the body , encouraged his hearts is ready , planted chinese dream , create a better future . chinese dream , my dream !潮起潮落，我坐在偌大的沙灘上，看著眼前正在富強(qiáng)的中國，陽光透過云彩照射在我身上。我站了起來，嘴角輕輕咧開，懷著一份堅強(qiáng)，一份榮耀，一份銘記，輕輕拾起幾顆貝殼，珍藏在身，勉勵自己，心中已準(zhǔn)備好，種下中國夢，創(chuàng)造美好的未來。中國夢，我的夢！夢想，是全國人民共同擁有的東西。黑暗中，一盞照亮前進(jìn)的燈就是夢想。how ca

26、n one not dream ? no dream , would not be the target of the struggle ; dream life of plain water . i do not know why , but i do not know why seeking . in fact, the dream is not difficult, as the successor of the twenty-first century , as the hope of the motherland , from a young age to have a great

27、ideal一個人怎能沒有夢想？沒有夢想，便沒有奮斗的目標(biāo)；沒有夢想，生活平淡如水。不知因何而求，更不知求之為何。其實，有夢想并不難，我們作為二十一世紀(jì)的接班人，作為祖國的希望，要從小樹立一個遠(yuǎn)大的理想。famous martial arts actor jet li, from an early age began to pursue a dream, hard martial arts , you want to spread the martial arts to the world , the martial arts to flourish . eventually , through

28、 their own unremitting efforts , has become a top martial arts actor , he founded the charity community chest , their love and serve the people. he called on us with both hands to hold up the chinese dream : a hand trying to complete their own dreams , the other hand , should be more grateful heart

29、to bear for our descendants , to assume a citizen , for the community to do the responsibilities and obligations.著名的武術(shù)演員李連杰，從小就開始追求夢想，刻苦練武，想要將武術(shù)傳播到全世界去，讓武術(shù)發(fā)揚光大。最終，通過自已不懈的努力，成了頂尖的武術(shù)演員，他創(chuàng)辦了慈善公益金，獻(xiàn)出愛心，為人民服務(wù)。他號召我們用雙手去托起中國夢：一只手去努力完成自已的夢想，另一只手，要用感恩的心去為我們承擔(dān)炎黃子孫，承擔(dān)一個公民，要為社會盡到的責(zé)任和義務(wù)。my dream is to be a teach

30、er , because i think that teachers can educate students so that more people become a pillar of the country before , so that students learn more cultural knowledge, so that they become literate people in the world . and i was a kid i like to collect some colorful chalk , draw and write on the blackbo

31、ard above , weaving their own teachers dream . the time, returned to their sister as a teacher, to teach them to draw and write . i must strive to learn , to achieve my dreams , no matter what difficulties and hold我的夢想是當(dāng)一名老師，因為我認(rèn)為教師可以教育學(xué)生，使更多的人成為國家的棟梁之才，使學(xué)生汲取更多的文化知識，使他們成為世上有文化的人。而且，我小時候很喜歡收集一些五顏六色粉筆

32、，在黑板上面寫字畫畫，編織自已的教師夢。有空，還給妹妹她們當(dāng)老師，教她們寫字畫畫。我一定要努力學(xué)習(xí)，實現(xiàn)我的夢想，不管遇到什么困難都不放棄。the youth wisdom is wisdom , juvenile strong . my dream is a dream, the dream is our dream !少年智則中國智，少年強(qiáng)則中國強(qiáng)。我的夢想是中國夢，中國的夢是我們的夢！what is the most wonderful thing in the world ? a rainbow , deep sea , or the expanse of the sky ? no ,

33、 not a dream . have a dream, and whom to work hard , struggle, then the future will be good , because of the dream , to lead us forward .世界上最美妙的東西是什么？是七色的彩虹，是幽深的大海，還是無垠的天空？不，都不是，是夢想。擁有一個夢想，然后為之去努力、奮斗，那么未來一定是美好的，因為有夢想，引領(lǐng)著我們向前進(jìn)。chinese dream, a topic of much , but , believe that chinas future is not a

34、 dream , because the new generation must be able to china s dream come true !中國夢，一個太大的話題，但，請相信，中國的未來不是夢，因為有新一代，一定能將中國的夢實現(xiàn)！in the eyes of the father of hybrid rice yuan longping , the dream is hybrid rice stalks as high as sorghum , ears like a broom , rice results of a string of the same grape as在雜交

35、水稻之父袁隆平的眼里，夢想是“雜交水稻的莖稈像高粱一樣高，穗子像掃帚一樣大，稻谷像葡萄一樣結(jié)得一串串”how do the dream come true?那夢想該怎樣實現(xiàn)？remember having heard of such a simple dream, plants dream is so true, the grass can grow in the alcoves, because have a strong dream;plant to the gorgeous flowers, their dreams for their survival and growth.becau

36、se have a dream life become colorful, everyone for own dream struggle, trying, with pay, and i also for your continuous efforts, efforts.maybe some people think that it is unreachable, maybe some people think that it is a dream of absurdness, maybe some people think that its a fable, but i will stil

37、l keep hard.as jihongchang says as long as the lasting dream, it can become a reality.because it has a beautiful dream;young trees can grow into towering trees, because it has a great dream.every life has a dream記得曾經(jīng)聽過這樣一個小小的夢想，植物的夢想是這樣實現(xiàn)的，草兒能在石縫中生長，是因為擁有一個堅定的夢想；植物能開出絢爛的花朵，他們?yōu)樽约旱膲粝肷嬷?，生長著。因為擁有了夢想生命變

38、得多姿多彩，每個人都為自己的夢想奮斗著，努力著，付出著，而我也為自己的不斷的付出，努力著。也許有人認(rèn)為這是遙不可及的，也許有人認(rèn)為這個夢想是荒繆的，也許有人認(rèn)為這簡直就是天方夜譚，但我依然會不斷努力。正如吉鴻昌所說的“夢想只要能持久，就能成為現(xiàn)實”。 ，是因為它擁有一個美好的夢想；小樹能長成參天大樹，是因為它擁有一個遠(yuǎn)大的夢想每一個生命都有夢想believe in yourself!the future is not just a dream, the dream is not a dream!相信自己！未來不是夢，夢想不是夢！the great wall is the great symbo

39、l of the chinese nation, its culture full of chinese people in the hard-working, simple, leathery, up the spirit of friendship, peace and dream.長城是中華民族的偉大象征，其文化內(nèi)涵中飽含著中國人民“勤勞、樸實、堅韌、向上”的精神和“友誼、和平”的夢想。in the dark, a light direction of the light is the dream.from the southwest drought to yushu earthquak

40、e, from 28 provinces flooding to zhouqu mud-rock flow, we lost a lot, but never lose dream.special guest teacher li, ma, li zhonghua, zhang ziyi, respectively, with a speech way, tell the children dream journey;as a tutor pangqing, tongjian, fangzuming, zhang jingchu, chen ran, han geng, cyndi wang

41、and others, with the lesson hold, games and performances, and the children together.黑暗中，一盞照亮前進(jìn)方向的燈就是夢想。從西南旱災(zāi)到玉樹地震，從28省區(qū)市的水災(zāi)到舟曲泥石流，我們失去了很多，但夢想不曾失去。特邀嘉賓老師李連杰、馬云、李中華、章子怡分別用演講的方式向孩子們講述夢想成真的心路歷程；而作為輔導(dǎo)老師的龐清、佟健、房祖明、張靜初、陳然、韓庚、王心凌等人，則以課間操、游戲和表演與孩子們?nèi)跒橐惑w。from world expo to the asian games, from the great wall in china, from my dream of the chinese dream, the dream is hope.after 2010 happiness and suffering int