夢(mèng)溪筆談_器用(四)全文

1、夢(mèng)溪筆談-器用（4）全文順天得一錢【原文】熙寧中，嘗發(fā)地得大錢三十余千文，皆 順天、得一。當(dāng) 時(shí)在庭皆疑古無 得一年號(hào)，莫知何代物。予按唐書：史思明 僭號(hào)，鑄 順天、得一錢。順天 乃其偽年號(hào)；得一特以名鑄錢 耳，非年號(hào)也?！咀⑨尅看箦X：也稱 重錢，指較重的錢，即面額較高的錢。史載史 思明所鑄大錢，一枚當(dāng) 開元通寶 一百枚。史思明（？761 ）:唐代安史之亂頭目之一。759年自稱帝，后被其子所殺。雜載史思明初鑄 得一元寶 錢，旋以部下言 得一不吉利， 又改為順天元寶。其錢在亂平后無用，被收集鑄為佛像，而流落民 間者尚多。【譯文】熙寧年間，曾因掘地采集到大錢三十多貫（一貫為一千枚），都 是順天元寶

2、和得一元寶。當(dāng)時(shí)朝廷諸臣都懷疑古代沒有 得一年 號(hào)，不知這些錢是哪個(gè)朝代的。我檢查唐書記載：史思明僭越稱 帝號(hào)，鑄 順天、得一錢。順天 是史思明偽政權(quán)的年號(hào)； 得一只 是他所鑄錢的稱謂，不是年號(hào)。透光鏡【原文】世有透光鑒，鑒背有銘文，凡二十字，字極古，莫能讀。以 鑒承日光，則背文及二十字，皆透在屋壁上，了了分明。人有 原其理，以謂鑄時(shí)薄處先冷，唯背文上差厚，后冷而銅縮多，文 雖在背，而鑒面隱然有跡，所以于光中現(xiàn)。余觀之，理誠如是。然余 家有三鑒，又見他家所藏，皆是一樣，文畫銘字無纖異者，形制甚古。 唯此一樣光透，其他鑒雖至薄者皆莫能透。意古人別自有術(shù)?！咀⑨尅客腹忤b：文中指可以在鏡面反射日光時(shí)

3、把銅鏡背面的文字或 圖案映射出來的一種銅鏡，是我國古代人民的發(fā)明創(chuàng)造，一般認(rèn)為西 漢時(shí)已有制造。考古界把這種銅鏡稱為透光鏡。承：接，文中是對(duì)著日光的意思。透：透射，文中是反射的意思。了了：清楚。原：推究根源。差：略微的，比較的。意：推測(cè)，猜想。【譯文】民間流傳一件透光的銅鏡，鏡的背面有銘文，共二十個(gè)字，字 體極古老，不能識(shí)讀。用鏡面接太陽光，銅鏡背面的花紋及二十個(gè)字 就都透射在屋壁上，十分清楚分明。有人推究這一現(xiàn)象的道理，以為 鑄銅鏡時(shí)，薄的地方先冷，而背面有花紋及文字的地方要厚一些，這 些地方冷得慢，銅就收縮得多一些；花紋雖在背面，而在鏡面上仍然 隱約存留著它們的痕跡，所以在日光照射下就顯示

4、出來了。依我所觀 察，這一現(xiàn)象的原理確實(shí)如此。然而我家里有三面銅鏡，又曾見到他 人家里所藏的一面，都是一個(gè)樣式，紋飾圖畫和銘文字體幾乎沒有絲 毫的差異，形制都很古老。而只有這一面能夠透光，其他鏡子即使最 薄的，也都不能透光。我猜想古人可能自有一套特別的制作技術(shù)。弩機(jī)矩度【原文】予頃年在海州，人家穿地得一弩機(jī)。其望山甚長，望山 之側(cè)為小矩，如尺之有分寸。原其意，以目注鉞端，以望山之度擬 之，準(zhǔn)其高下，正用算家勾股法也。太甲曰：往省括于度則釋 。疑此乃 度 也。漢陳王寵善弩射，十發(fā)十中，中皆同處。其 法以 天覆地載，參連為奇，三微三小，三微為經(jīng)，三小為緯，要在 機(jī)牙。其言隱晦難曉，大意 天覆地載，

5、前后手勢(shì)耳；參連為奇， 謂以度視鉞，以鉞視的，參連如衡，此正是勾股度高深之術(shù)也； 三 經(jīng)三緯，則設(shè)之于堀，以志其高下左右耳。予嘗設(shè)三經(jīng)三緯，以 鉞注之，發(fā)矢亦十得七八；設(shè)度于機(jī)，定加密矣?！咀⑨尅宽暷辏航辍：Ｖ荩航窠K連云港市海州區(qū)。弩機(jī)：弩弓的發(fā)射裝置。又稱 弩牙。望山：弩機(jī)的組成部件。在機(jī)鍵的上面，用以瞄準(zhǔn)，猶今之 準(zhǔn)小矩：小型的直角形矩尺。勾股法：即今所稱勾股定理，亦即直角三角形的斜邊正方形 面積等于其兩條直角邊正方形面積之和的定理。省括于度則釋：語見尚書 太甲上，意謂看準(zhǔn)了箭桿的尾 端合于瞄準(zhǔn)的度數(shù)就發(fā)射。陳王寵：即劉寵（？197）。東漢末陳孝王劉承之子。曾鎮(zhèn)壓黃巾起義，后為袁術(shù)所殺

6、。衡：平，水平。堀（p ng）:設(shè)置箭靶的矮墻。也指靶場(chǎng)?！咀g文】我近年在海州，見有戶人家挖地得到一件弩機(jī)。這弩機(jī)的瞄準(zhǔn) 部件相當(dāng)長，瞄準(zhǔn)部件旁邊有一小矩尺，如同普通的有分寸刻度的矩 尺。推究其意，是在發(fā)射時(shí)以眼目注視箭頭的端點(diǎn)，用瞄準(zhǔn)部件的度 數(shù)測(cè)算發(fā)射的角度，以調(diào)整箭頭的高下，用的正是算術(shù)家的勾股法。尚書 太甲篇說： 往省括于度則釋。 我懷疑這件弩機(jī)的小矩尺 就是太甲篇所說的 度。漢末陳王劉寵善于弩弓發(fā)箭，號(hào)稱十發(fā) 十中，并且每次射中的都是同一個(gè)靶心。史書記載他的辦法是天覆地載，參連為奇，三微三小，三微為經(jīng)，三小為緯，要在機(jī)牙。這些話隱晦難以明白，揣測(cè)其大意：天覆地載，大約不過是指發(fā)射時(shí)用以指示調(diào)整前后高下的手勢(shì)； 參連為奇，說的是按瞄準(zhǔn)部件的度數(shù)注視箭頭，通過箭頭注視靶的，使瞄準(zhǔn)部件、箭頭、靶的三者連在 同一條水平線上，這正是利用勾股定理測(cè)量高下淺深