夢溪筆談_辨證二(三)全文

1、夢溪筆談-辨證二（3）全文建麾之誤【原文】今人守郡，謂之 建麾，蓋用顏延年 一麾乃出守，此誤也。 延年謂一麾者，乃指麾之 麾，如武王 右秉白旄以麾 之麾， 非旌麾之 麾也。延年阮始平詩云 屢薦不入官，一麾乃出 守者，謂山濤薦咸為吏部郎，三上武帝不用，后為荀勖一擠， 遂出始平，故有此句。延年被挨，以此自托耳。自杜牧為登樂游原 詩，云 擬把一麾江海去，樂游原上望昭陵 ，始謬用 一麾，自 此遂為故事。【注釋】顏延年：即顏延之（384 456 ）。字延年，臨沂（今屬山東） 人。東晉至劉宋時文學(xué)家，官至金紫光祿大夫。指麾：意同指揮，麾、揮通用。武王：周武王。右秉白旄以麾：語出尚書牧誓。意謂右手持裝飾白色

2、旄牛尾的大旗揮動著。旌麾：古時用五色羽毛裝飾的旗子稱 旌，指揮作戰(zhàn)用的旗 子稱麾。旌也多用作旗幟的統(tǒng)稱。阮始平詩：顏延之的組詩五君詠中的一篇。阮始平， 即阮成。字仲容，尉氏（今屬河南）人。西晉名士，竹林七賢 之一。i因曾任始平太守，故稱阮始平。山濤（ 205 283 ）:字巨源，河內(nèi)懷（今河南武陟）人。初仕 曹魏，入晉為吏部尚書，官至司徒。武帝：晉武帝（236 290 ）,西晉第一位皇帝。荀勖（？ 一 289）:字公曾，潁陰（今河南許昌）人。晉初大 臣，以佐命之功屢受封，官至中書監(jiān)、尚書令。杜牧（ 803 8527 ）:字牧之，京兆萬年（今陜西西安）人。 晚唐著名。登樂游原：原詩題為將赴吳興登

3、樂游原一絕。此二句引詩大意是：欲領(lǐng)一命出守外郡逍遙于江海上，而又 在樂游原上戀戀悵望昭陵（唐太宗的陵墓）。沈括以為杜氏所說 把一 麾是持一旌麾之意。【譯文】今人將出任地方州郡長官稱為建麾，大概是借用顏延年一麾 乃出守 的詩句而來的，這是一種誤用。延年所說的 一麾 是指麾（揮） 的 麾，如同周武王 右秉白旄以麾 的 麾，而不是旌麾的 麾。延 年阮始平詩的 屢薦不入官，一麾乃出守，說的是山濤推薦阮咸 為吏部郎官，為此三次上奏武帝，武帝都不用，后來阮咸為荀勖所排 擠，一揮而斥之，遂出為始平太守，故延年有此詩句。延年也是被推 斥而為始安太守的，他作此詩也是用以寄托自己的情緒。自從杜牧作登樂游原詩，而稱

4、 擬把一麾江海去，樂游原上望昭陵 ，始誤用 一麾一詞，從此守郡稱 建麾遂成為典故。除官之除【原文】除拜官職謂除其舊籍，不然也。 除猶 易也，以新易舊日 除，如新舊歲之交謂之 歲除。易除戎器，戒不虞，以新易 弊，所以備不虞也。階謂之 除 者，自下而上，亦更易之義。【注釋】舊籍：舊名冊，實指任新職之前的原職務(wù)。戎器：兵器。虞：意料。除：本義為 殿陛，即宮殿的高臺階?！咀g文】今人謂除拜官職的 除 是解除其原任職務(wù)的意思，不是這么回 事。這個 除猶如當(dāng)交換講的 易，以新易舊叫做 除，如新舊歲之 交的那一天就稱為 歲除。易經(jīng)上說 除戎器，戒不虞，意思是 用新的兵器更換陳舊的兵器，以防備意外情況的發(fā)生。而臺階所以被 稱為 除，也是因為登臺階要自下而上，有更換的意思。世人畫韓退之【原文】世人畫韓退之，小面而美髯，著紗帽。此乃江南韓熙載耳， 尚有當(dāng)時所畫，題志甚明。熙載謚文靖，