2021年劉廙傳-三國(guó)志·魏書-閱讀試題答案譯文翻譯

1、資料來源：來自本人網(wǎng)絡(luò)整理！祝您工作順利！2021年劉廙傳|三國(guó)志魏書|閱讀試題答案譯文翻譯 劉廙傳|三國(guó)志魏書|閱讀試題答案譯文翻譯 劉廙字恭嗣，南陽(yáng)安眾人也。歸太祖。太祖辟為丞相掾?qū)?。太祖在長(zhǎng)安，欲親征蜀，廙上疏曰：“圣人不以智輕俗，王者不以人廢言。故能勝利于千載者，必以近察遠(yuǎn)，智周于獨(dú)斷者，不恥于下問，亦欲博采必盡于眾也。且韋弦非能言之物，而圣賢引以自匡。臣才智闇淺，愿自比于韋弦。昔樂毅能以弱燕破大齊，而不能以輕兵定即墨者，夫自為計(jì)者雖弱必固，欲自潰者雖強(qiáng)必?cái)∫?。自殿下起軍以來，三十余年，敵無不破，強(qiáng)無不服。今以海內(nèi)之兵，百勝之威，而孫權(quán)負(fù)險(xiǎn)于吳，劉備不賓于蜀。夫夷狄之臣，不當(dāng)冀州之卒，

2、權(quán)、備之籍，不比袁紹之業(yè)，然本初以亡，而二寇未捷，非闇弱于今而智武于昔也。斯自為計(jì)者，與欲自潰者異勢(shì)耳。故文王伐崇，三駕不下，歸而修德，然后服之。秦為諸侯，所征必服，及兼天下，東向稱帝，匹夫大呼而社稷用隳。是力斃于外，而不恤民于內(nèi)也。臣恐邊寇非六國(guó)之?dāng)常啦环Σ?，土崩之?shì)，此不行不察也。天下有重得，有重失：勢(shì)可得而我勤之，此重得也；勢(shì)不行得而我勤之，此重失也。于今之計(jì)，莫假設(shè)料四方之險(xiǎn)，擇要害之處而守之，選天下之甲卒，隨方面而歲更焉。殿下可高枕于廣夏潛思于治國(guó)廣農(nóng)桑事從節(jié)省修之旬年那么國(guó)富民安矣。太祖遂進(jìn)前而報(bào)廙曰：“非但君當(dāng)知臣，臣亦當(dāng)知君。今欲使吾坐行西伯之德，恐非其人也。廙著書數(shù)十篇，

3、及與丁儀共論刑禮，皆傳于世。文帝即王位，為侍中，賜爵關(guān)內(nèi)侯。黃初二年卒。選自三國(guó)志魏書二十一，有刪節(jié) 【注】韋弦，語出韓非子“西門豹之性急，故佩韋以自緩；董安于之心緩，故佩弦以自急，后比方外界的啟迪和教益。用以戒備、奉勸。本初，袁紹字本初。西伯，即周文王。 5對(duì)以下句子中加點(diǎn)詞的說明，不正確的一項(xiàng)是3分 a太祖辟為丞相掾?qū)俦伲赫髡?b而圣賢引以自匡匡：訂正 c不當(dāng)冀州之卒當(dāng)：充當(dāng) d匹夫大呼而社稷用隳隳：毀壞 6以下各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法都一樣的一組是3分 a必以近察遠(yuǎn)然本初以亡 b亦欲博采必盡于眾也皆傳于世 c欲自潰者雖強(qiáng)必?cái)∫泊酥氐靡?d而孫權(quán)負(fù)險(xiǎn)于吳歸而修德 7以下文句中，斷句正

4、確的一項(xiàng)是3分 a殿下可高枕于廣夏/潛思于治國(guó)/廣農(nóng)桑事/從節(jié)省修/之旬年/那么國(guó)富民安矣 b殿下可高枕/于廣夏潛思/于治國(guó)廣農(nóng)/桑事從節(jié)省/修之旬年那么/國(guó)富民安矣 c殿下可高枕于/廣夏潛思于/治國(guó)廣農(nóng)桑/事從節(jié)省修之/旬年那么國(guó)富民安矣 d殿下可高枕于廣夏/潛思于治國(guó)/廣農(nóng)桑/事從節(jié)省/修之旬年/那么國(guó)富民安矣 8以下對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是3分 a劉廙認(rèn)為自古以來勝利者都擅長(zhǎng)聽取看法，因此他情愿向韋弦學(xué)習(xí)，向太祖進(jìn)諫。 b劉廙指出燕國(guó)大將樂毅能戰(zhàn)勝?gòu)?qiáng)大的秦國(guó)卻不能制服弱小的即墨在于合理的謀劃。 c劉廙強(qiáng)調(diào)與當(dāng)年的袁紹相比，雖孫權(quán)據(jù)天險(xiǎn)，而劉備擁巴蜀，但并不比袁更強(qiáng)大。

5、d劉廙的進(jìn)諫被太祖接納，太祖還認(rèn)為與劉廙是君臣相知，自己必能成就文治武功。 9依據(jù)詳細(xì)要求分別完成以下各題。10分 1將以下句子翻譯為現(xiàn)代漢語。7分 圣人不以智輕俗，王者不以人廢言。3分 臣恐邊寇非六國(guó)之?dāng)?，而世不乏才，土崩之?shì)，此不行不察也。4分 2對(duì)于太祖“欲親征蜀，劉廙的看法是什么？從文章中找出能表達(dá)劉廙“擅長(zhǎng)說理的一個(gè)事例，并簡(jiǎn)要分析。 5c當(dāng)：比得上，相抵，相當(dāng)。 6b文言虛詞在，介詞。a.憑借，介詞/通“已，已經(jīng)，副詞；c.表陳述，助詞/表推斷，助詞；d.表轉(zhuǎn)折，連詞/表順承，連詞。 7d斷句 參見譯文 8a文意理解a.“韋弦并非人，而是指“韋熟牛皮與“弦弓弦兩物，以此自比，盼望自

6、己的上疏能對(duì)太祖起到提示、警示作用。 9.17分此題考察考生理解并翻譯文言句子的力量；力量層級(jí)b。 圣人不會(huì)因?yàn)樽约郝敾鄱p視一般人，王者不會(huì)因?yàn)槟橙瞬缓没颍翰幌矏勰橙硕饤壞莻€(gè)人的觀點(diǎn)或：不理睬他的話是否有道理。 3分。譯對(duì)“輕與“廢各1分，譯對(duì)大意1分。輕：輕視，形容詞活用為動(dòng)詞。廢：摒棄，廢棄。 我擔(dān)憂我們邊界的敵人并不是像六國(guó)那樣簡(jiǎn)單應(yīng)付的敵人，而現(xiàn)今之世也不缺乏有才能的人，那就可能出現(xiàn)政權(quán)像土堆倒塌的狀況，這不可以不留意啊。 4分。每分句1分。 2此題考察考生理解分析文意的力量；力量層級(jí)c。 對(duì)于太祖準(zhǔn)備親自帶兵出征蜀國(guó)，劉廙的看法是反對(duì)的。1分 事例一：劉廙以韋弦自比，1分盼望太祖

7、能承受自己的看法。1分 事例二：劉廙舉出樂毅能戰(zhàn)勝?gòu)?qiáng)大的齊國(guó)卻不能攻下小小的即墨城的事例，1分用古代的事實(shí)提示太祖要“自為計(jì)。1分 事例三：劉廙分析了過去的袁紹與如今孫權(quán)、劉備的不同，1分通過形勢(shì)比照警醒太祖。1分 事例四：劉廙舉出周文王伐崇的事例1分，含蓄地引導(dǎo)太祖向周文王學(xué)習(xí)先修德，然后再使敵人歸附。1分 3分?？捶?，1分；舉出事例，1分；簡(jiǎn)要分析，1分。 附：參考譯文： 劉廙字恭嗣，是南陽(yáng)安眾人。歸順了太祖。太祖征召他擔(dān)當(dāng)了丞相屬官。 太祖在長(zhǎng)安，準(zhǔn)備親自帶兵出征蜀國(guó)，劉廙上奏章說：“圣人不因?yàn)樽约簱碛胁胖嵌p視平凡的人，稱王的人不因?yàn)槟硞€(gè)人而摒棄他的觀點(diǎn)。所以能成就千秋萬代的功績(jī)的人，

8、肯定可以憑借眼前的事物就知曉遠(yuǎn)處的事物，比獨(dú)斷專行的人智慮周全，不把向不如自己的人請(qǐng)教作為恥辱，也情愿廣泛地在一般人中間盡量接受看法。況且松軟的熟牛皮和緊繃的弓弦雖然不是可以說話的東西，但圣德賢明的人佩戴它們來訂正自己的行為。我雖然才智淺薄糊涂愚昧，但情愿將自己與韋弦相比。過去樂毅可以憑借弱小的燕國(guó)戰(zhàn)勝?gòu)?qiáng)大的齊國(guó)，卻不可以快速攻下被圍困的即墨城，緣由是那些替自己謀劃的人即使弱小但也會(huì)很牢固，那些總想著打破的即使很強(qiáng)大也肯定會(huì)失敗。自從您起兵以來，三十多年了，敵人沒有不被戰(zhàn)勝的，強(qiáng)大的對(duì)手沒有不臣服的。如今您憑擁全國(guó)的軍隊(duì)，百戰(zhàn)百勝的威勢(shì)，但孫權(quán)依舊在吳地憑仗天險(xiǎn)而獨(dú)立，劉備在蜀國(guó)也不情愿歸順。

9、那些居于偏遠(yuǎn)邊疆之地的人，比不上冀州的士卒，孫權(quán)、劉備之流，也比不上當(dāng)年袁紹的基業(yè)，但是袁紹已經(jīng)滅亡了，而孫、劉兩個(gè)匪類卻還沒能戰(zhàn)勝他們，這不是因?yàn)槲覀儸F(xiàn)今糊涂了弱小了而過去聰慧又勇武。這是能為自己謀劃的與想不斷自我擴(kuò)張的區(qū)分呀。所以周文王討伐崇，三次興兵都沒有勝利，退回國(guó)內(nèi)修養(yǎng)善德，這樣之后才使得崇臣服了。秦國(guó)是諸侯國(guó)，他征伐的國(guó)家肯定使之歸服，等到擁有了天下。面對(duì)東方成就帝業(yè)，但是平民百姓振臂一呼的起義而國(guó)家就毀掉了。這是因?yàn)樗麑⒘舛加迷趯?duì)外消滅敵人，而在國(guó)內(nèi)卻不體恤百姓。我擔(dān)憂我們邊界的敵人并不是像六國(guó)那樣簡(jiǎn)單應(yīng)付的敵人，而現(xiàn)今之世也不缺乏有才能的人，那就可能出現(xiàn)政權(quán)像土堆倒塌的狀況，這不可以不引起留意啊。天下有大得，也有大失：因應(yīng)形勢(shì)可以得到的，那我們就盡心盡力去爭(zhēng)取，這就是大得；因應(yīng)形勢(shì)是不行可以得到的，而我們還費(fèi)盡心力去爭(zhēng)取，那就是大失了。如今的策略，不如估量各險(xiǎn)要之處，選擇軍事要地來保衛(wèi)，選擇精銳的裝備和士兵，跟隨一方將領(lǐng)每年更替駐守。而您平穩(wěn)地留在高大的房屋里，專注而深化地思索治理國(guó)家的問題，大力推廣農(nóng)業(yè)，辦事遵從節(jié)省的原那么，如此整治十年，那么國(guó)家就