二胡曲江河水的演奏技巧及情感處理_第1頁
二胡曲江河水的演奏技巧及情感處理_第2頁
二胡曲江河水的演奏技巧及情感處理_第3頁
二胡曲江河水的演奏技巧及情感處理_第4頁
二胡曲江河水的演奏技巧及情感處理_第5頁
已閱讀5頁,還剩7頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、密 級 公 開 學(xué) 號(hào) 衡水學(xué)院畢業(yè)論文(設(shè)計(jì))二胡曲江河水的演奏技巧及情感處理論文作者:XXX指導(dǎo)教師:XX系別:數(shù)學(xué)與計(jì)算機(jī)科學(xué)系專業(yè)計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)年級:2004級提交日期:2008年4月20日答辯日期:2008年5月30日畢業(yè)論文(設(shè)計(jì))學(xué)術(shù)承諾本人鄭重承諾:所呈交的畢業(yè)論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外,論文中不存在抄襲情況,論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表的研究成果,也不包含他人或其他教學(xué)機(jī)構(gòu)取得的研究成果。作者簽名: 日 期: 畢業(yè)論文(設(shè)計(jì))使用授權(quán)的說明本人了解并遵守衡水學(xué)院有關(guān)保留、使用畢業(yè)論文的規(guī)定。即:學(xué)校有權(quán)保留或向有關(guān)

2、部門送交畢業(yè)論文的原件或復(fù)印件,允許論文被查閱和借閱;學(xué)??梢怨_論文的全部或部分內(nèi)容,可以采用影印、縮印或其他復(fù)制手段保存論文及相關(guān)資料。作者簽名: 指導(dǎo)教師簽名: 日 期: 日 期: 論文題目:二胡曲江河水的演奏技巧及情感處理摘 要:半個(gè)多世紀(jì)以來人們都從不同的角度來詮釋這首名曲江河水。有的人認(rèn)為是描寫舊社會(huì)對勞苦大眾的剝削和壓迫,有的人認(rèn)為是古代的婦女遭受舊社會(huì)的壓迫對著江河哭訴。有的人則認(rèn)為這是孟姜女哭長城的故事等等。眾說紛紜,今天我要對這首曲子做出新的詮釋。二胡曲江河水源于遼南鼓樂的一首雙管獨(dú)奏曲目,后來由黃海懷先生移植到二胡中演奏,并獲得了很大的成功。二胡演奏的江河水遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了雙管

3、演奏的知名度。江河水是二胡演奏者的必修曲目之一。它能夠鍛煉二胡演奏者對曲子情感的把握,演奏的難度不算太大。關(guān)鍵是表達(dá)出主人公內(nèi)心想要表達(dá)出的感情。運(yùn)用二胡的演奏技巧和主人公的情緒有機(jī)結(jié)合起來。對于二胡演奏者來說,能夠很要的處理好這首曲子具有非常深遠(yuǎn)的影響,對今后其他曲子的處理也會(huì)有很重要的現(xiàn)實(shí)意義。關(guān)鍵詞:江河水;二胡曲;演湊技巧;情感處理目 錄摘 要:I1江河水的作品背景11.1作者簡介11.2 作品介紹12 樂曲的分析23演奏技巧的運(yùn)用44樂曲的情感處理5結(jié) 語7參考文獻(xiàn)81江河水的作品背景1.1作者簡介黃海懷(1935-1967),江西省萍鄉(xiāng)縣人,我國著名的二胡藝術(shù)家。黃海懷自小酷愛音樂

4、,喜歡看戲,常與科班吹鼓手交朋友,向民間藝人、學(xué)習(xí)二胡、笛子等樂器,受民間音樂的熏陶,是當(dāng)?shù)赜忻摹鞍V琴伢子”。他的二胡啟蒙者是萍鄉(xiāng)街上一位姓余的理發(fā)師傅。建國初期,他踴躍參加業(yè)余文藝活動(dòng),熱心宣傳黨的方針政策,曾擔(dān)任過萍鄉(xiāng)縣正大街業(yè)余劇團(tuán)副團(tuán)長,是劇團(tuán)的主弦和教習(xí),演出過不少配合土地改革等工作的劇目。在中學(xué)階段,經(jīng)過自學(xué)苦練,他的二胡漢宮秋月演奏提高很快,先后在學(xué)校、劇院等場合演奏良宵、光明行、漢宮秋月、二泉映月、杜鵑哀鳴等二胡獨(dú)奏曲,頗受聽眾贊賞,在萍鄉(xiāng)小有名氣。1955年,他考上中南音樂??茖W(xué)校(武漢音樂學(xué)院前身),師從二胡演奏家周華林先生,專修二胡演奏。黃海懷勤奮好學(xué),潛心研究,博采眾

5、長,形成了自己的演奏風(fēng)格。他演奏二胡音色甜美、運(yùn)弓流暢、韻味悠長,尤為善于表現(xiàn)具有濃郁地方風(fēng)格的樂曲。1958年以優(yōu)異成績畢業(yè)于湖北藝術(shù)學(xué)院并留校任教。在教學(xué)中,他提倡:“拉琴要發(fā)自內(nèi)心,要用全身心去演奏,要以情發(fā)音,以音傳情,以情動(dòng)人?!?.2 作品介紹“遼寧鼓樂”是流傳在東北遼南地區(qū)的一種民間器樂形式,其中有一首曲牌,名字就叫江河水。江河水是一首從民間音樂中發(fā)展而來的器樂作品,它產(chǎn)生于五十年代初期。在我國豐富多彩的民間音樂中,有一個(gè)古老的樂種“遼寧鼓樂”,它是一種以嗩吶為主的鼓吹樂,其中有一個(gè)笙管曲曲牌,叫江河水。據(jù)說這個(gè)曲牌早在元、明時(shí)期的南北曲中就已經(jīng)出現(xiàn),原名江兒水,它本是一個(gè)聲樂曲

6、牌,后來在昆曲、京劇中常用在慶功宴飲或發(fā)兵征戰(zhàn)時(shí)歌唱,曲調(diào)悠揚(yáng)、典雅。改編前后的音樂情緒有著相當(dāng)大的差異。1962年3月,黃海懷在參加首屆“羊城花會(huì)”演出期間,聽到了當(dāng)時(shí)遼寧代表團(tuán)旅大歌舞雙管演奏家谷新善演奏的雙管曲江河水,就被這首樂曲強(qiáng)烈的藝術(shù)魅力所震撼,久久不能忘懷,他決心要把它移植為二胡曲。在移植改編這首樂曲的過程中,黃海懷非常尊重原作,力求保持原作的風(fēng)貌,在曲式結(jié)構(gòu)、旋律進(jìn)行和表現(xiàn)內(nèi)容上都保持了雙管獨(dú)奏曲江河水的韻味。所不同的是,二胡獨(dú)奏曲江河水,不論在調(diào)性上、旋律加花上以及演奏手法上,都以嶄新的面貌出現(xiàn)。可以說,江河水的移植是青出于藍(lán)而勝于藍(lán)的典范。1962年3月,黃海懷在參加首屆“

7、羊城花會(huì)”演出期間,聽到了當(dāng)時(shí)遼寧代表團(tuán)旅大歌舞雙管演奏家谷新善演奏的雙管曲江河水,就被這首樂曲強(qiáng)烈的藝術(shù)魅力所震撼,久久不能忘懷,他決心要把它移植為二胡曲。在移植改編這首樂曲的過程中,黃海懷非常尊重原作,力求保持原作的風(fēng)貌,在曲式結(jié)構(gòu)、旋律進(jìn)行和表現(xiàn)內(nèi)容上都保持了雙管獨(dú)奏曲江河水的韻味。所不同的是,二胡獨(dú)奏曲江河水,不論在調(diào)性上、旋律加花上以及演奏手法上,都以嶄新的面貌出現(xiàn)??梢哉f,江河水的移植是青出于藍(lán)而勝于藍(lán)的典范。江河水演繹了一個(gè)凄涼悲慘的故事:從前,有一對美滿的夫妻,不幸丈夫被官吏們拉去服勞役,因遭受百般虐待,慘死在異鄉(xiāng)。妻子聞?dòng)嵑?,來到送別丈夫的江邊,對著滔滔的江水,遙祭亡魂,號(hào)啕

8、痛哭,傾訴了對萬惡的統(tǒng)治階級的仇恨,并引出對往事的無盡思念。80年代,日本著名指揮家小澤征爾訪問上海,二胡演奏大師閔惠芬曾為其現(xiàn)場演奏該曲,小澤征爾聽后感情無法控制放聲哭道:“拉出了人間的悲切!”可見該曲強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力。2 樂曲的分析 二胡獨(dú)奏曲江河水為帶再現(xiàn)的三段體曲式結(jié)構(gòu),4/4拍,羽調(diào)式,其結(jié)構(gòu)圖式如下:引子ABA樂曲引子由三個(gè)樂逗組成的散板式樂句,旋律精練、概括、引人入勝。音樂開始二胡從低音起奏,然后連續(xù)四次四度上揚(yáng),有如江潮掀空,又似被壓迫者心中滾滾心潮。中間旋律跳進(jìn)至高音“6”達(dá)到了這段曲調(diào)的頂點(diǎn)音,加之強(qiáng)有力的弓法回轉(zhuǎn)滑音和滑揉音的強(qiáng)烈效果音 樂迸發(fā)出很大的感情沖擊力量,完若驚

9、濤拍岸,表現(xiàn)出人民憤怒的心聲。然后旋律連續(xù)下行音樂顯現(xiàn)出深沉和壓抑的性質(zhì),透露出那孤苦婦女無依無靠,走投無路的心境。音樂進(jìn)行中幾處停頓,似哭素的間隙,又似悲憤的抽泣,預(yù)示著一場悲劇的來臨。主題部分(即第一段),應(yīng)該是一種哭訴的情緒,像人在說話,可以充分發(fā)揮二胡酷似人聲的特點(diǎn),把這段旋律演奏得纏綿、悲痛、第一樂句旋律色彩暗淡,這段旋律表現(xiàn)的是一個(gè)慘遭不幸的婦女,悲痛欲絕的傾訴。當(dāng)?shù)谌」?jié)最后一個(gè)“i”音出現(xiàn)時(shí),要運(yùn)用強(qiáng)力度的壓揉,使其發(fā)出非常強(qiáng)烈的顫音。第13至15小節(jié)中的兩次 的音型,運(yùn)弓略斷,“1”和“5”加壓揉,像是一聲聲強(qiáng)忍悲痛的抽泣之聲。樂曲第一段運(yùn)用了我國民族民間音樂中常用的一種表現(xiàn)

10、方式,即由“起、承、轉(zhuǎn)、合”四個(gè)樂句構(gòu)成。開始的樂句速度緩慢,旋律呈波浪式起伏,加上特殊揉弦和直音的交替使用音樂近乎人聲,有傾訴性的音樂語氣旋律音調(diào)顯得凄涼而悲切。接著第二樂句曲調(diào)以十度音程向上跳躍,旋律線兩次向上沖擊,音樂顯出悲愴激憤的性質(zhì),藝術(shù)感染力十分強(qiáng)烈。接下去,第三樂句其節(jié)奏頓頓挫挫,情緒抑抑揚(yáng)揚(yáng),變化有致,對比鮮明,音樂透露出悲痛欲絕的情緒給人以哽哽咽咽,泣不成聲之感。最后一個(gè)樂句是第一個(gè)樂句的再現(xiàn),但為了音樂感情的發(fā)展和樂段結(jié)束的需要,在句末擴(kuò)充了一個(gè)小節(jié),使樂段首尾呼應(yīng),旋律的終止意味深長。第二段由五個(gè)樂句組成。樂句句法采用了對仗的結(jié)構(gòu),上下呼應(yīng)的樂句,好似一問一答,或自問自答

11、。音樂在語調(diào)表現(xiàn)手法上采用了富有民族特點(diǎn)的同主音轉(zhuǎn)調(diào)方法,加深了曲調(diào)的感染力。在旋律上與前一段形成了對比的變化。形成了一、二樂段間在調(diào)式色彩、音樂形象和音樂情緒上的明顯變化。整個(gè)樂段為弱力度(mp 至pp)進(jìn)行,樂思為沉思的狀態(tài)。加之演奏上虛虛實(shí)實(shí)的運(yùn)弓走指,直音和輕吟慢揉的使用,更加突出了一派凄清荒涼的景象。使人仿佛看到那江邊哭訴的婦女內(nèi)心隱痛著,她思索著,仿佛似詢問又像自問,卻無處尋找慰籍,她被種種復(fù)雜的情緒纏繞著、煩惱著,心中的苦楚無處訴說。樂曲的第三段旋律,是第一樂段變化再現(xiàn)。曲調(diào)以激烈的推進(jìn)為開始,加之第二樂段情緒的鋪墊以及二胡演奏在力度、速度上的鮮明對比變化,所以樂曲展現(xiàn)出激憤昂揚(yáng)

12、的情緒,使音樂曲調(diào)由哭訴、沉思一變?yōu)閼嵟吐曈懀憩F(xiàn)出激昂、反抗的氣質(zhì)。開始的散板仿佛江河的閘門猛然打開、感情的洪流再也遏制不住,悲憤交集的情緒一瀉而出。之后,通過各種二胡演奏技法的運(yùn)用,將悲憤激昂的感情抒發(fā)得淋漓盡致。最后,逐漸下行的旋律和漸慢的速度,使音樂又回到思緒萬千的悲痛之中,樂曲在余音裊裊的凄涼意境中結(jié)束。3演奏技巧的運(yùn)用對于江河水的演奏,黃海懷特別注明:“本曲要求用民間揉弦演奏方法,才能達(dá)到預(yù)定的效果。有些音符不需要揉弦時(shí)標(biāo)有 (不揉弦)記號(hào)?!痹诮铀暗乃卸V中,是找不到這個(gè)不揉弦的記號(hào)的,這是黃海懷在二胡演奏藝術(shù)上的又一創(chuàng)造。江河水從演奏手法上講有三個(gè)特點(diǎn):第一、左手

13、壓揉與不揉弦的手法相結(jié)合。壓揉是以手腕為動(dòng)力,掌關(guān)節(jié)上下牽動(dòng),對手指施加壓力,以改變弦的張力,從而發(fā)出一種不對等的音波。它的演奏方法是:以手腕為動(dòng)力,手掌上下牽動(dòng),大臂起支撐作用,但不可上抬,手臂起傳遞作用,手指觸弦承啟壓力在弦上牽動(dòng)。運(yùn)動(dòng)的方向與滾揉相反,先是手掌向下壓,使發(fā)出的音略高于原按指音,接著手掌往上抬,減少手指的壓力,使發(fā)出的音略低于原按指音,這樣反復(fù)進(jìn)行,便形成壓揉弦的聲音。它的特點(diǎn)是:音波不對等,靠手掌牽動(dòng)的壓力作用來完成揉弦,發(fā)出的音較為緊張、深沉、悲切,極富民族風(fēng)格和戲劇色彩。壓揉弦運(yùn)用在江河水中是模仿管子“涮音”的特殊音響。不揉弦,是用左手手指按在弦上紋絲不動(dòng),造成沒有音

14、波的、平直的音響效果。這首樂曲多數(shù)音不揉弦,出現(xiàn)兩個(gè)“6”音時(shí),第一個(gè)“6”不揉,第二個(gè)“6”用普通揉弦,其它音都是不揉弦,平直的。以上是本曲極為獨(dú)特的演奏手法,會(huì)產(chǎn)生出區(qū)別于其它二胡曲的特殊藝術(shù)效果。第二、上下滑音和回滑音的運(yùn)用。在江河水中,上下滑音及回轉(zhuǎn)滑音的運(yùn)用追求體現(xiàn)一種北派的民間風(fēng)格,滑音的運(yùn)用強(qiáng)調(diào)快而剛勁,所演奏的滑音必須有棱角,不要把滑音的過程拉得很慢,或很柔軟。因?yàn)檫@是東北地區(qū)的民間樂曲,如果把滑音拉得很慢,很柔軟,不但不能表現(xiàn)樂曲的獨(dú)特風(fēng)格及其悲憤的思想感情,而且會(huì)破壞樂曲的音樂形象,并且將會(huì)與南方的風(fēng)格混淆。第三、運(yùn)弓要有大幅度的力度對比,與揉弦及滑音緊密配合,使悲的更悲、

15、憤的更憤。如第二段要和一、三段在力度上有明顯的區(qū)別。下面我就曲譜作一下簡單的演奏提示:引子:節(jié)奏自由 凄涼地引子的演奏出弓要有音頭,揉弦音采用遲到揉弦的方法(即發(fā)音之后再開始揉弦)。顫指從慢速開始再逐漸加快。該曲的演奏有一個(gè)與眾不同之處,即多數(shù)音不揉弦,只有“5、1、2”揉弦(5、1用壓揉,2用滾壓揉)。連續(xù)出現(xiàn)兩個(gè)“6”音時(shí),第一個(gè)“6”不揉,第二個(gè)“6”揉。4樂曲的情感處理江河水是一首令人心碎,也讓人心醉的樂曲。它從另一個(gè)側(cè)面演繹著孟姜女哭長城的故事:新婚剛過,丈夫就被抓去做勞役,一去幾年不歸。可憐的女子決定去千里尋夫,可在路上遇到回來的人,得知丈夫早已死去,她悲痛欲絕,來到數(shù)里相送,與丈

16、夫分別的河邊失聲痛哭知道故事的人相對少些,但并不影響對音樂所表達(dá)情感的領(lǐng)會(huì)和感受。所不同的是,在一代一代后人的心靈期待中,孟姜女的故事有了一個(gè)相對滿意的結(jié)局孟姜女哭倒了長城八百里,還留下了讓后人憑吊不已的望夫石。而江河水,則只是一個(gè)弱女子望著逝去的江河水無助而凄慘的哭泣,似乎那淘淘的江河水就是她傾泄不止的眼淚。這也是這首樂曲震撼人心之處。與其他許多中國傳統(tǒng)音樂不同的是,江河水不是高山流水那樣帶有描述性的音樂,也不是二泉映月那樣帶有敘述特點(diǎn)的音樂,而它完全是宣泄性的。一般而言,人心里有了痛苦情緒,宣泄了、傾訴了,心情就會(huì)好些,老百姓的話說:“哭完了,心里就好受點(diǎn)兒?!钡铀男梗切惯^后更

17、覺凄涼無助。這是一個(gè)未經(jīng)后人加工的故事,還沒有賦予這弱女子的哭聲以任何“回報(bào)”。孟姜女的故事,讓后人一提到她,就會(huì)想到她哭倒了長城,在一定程度上降低了故事的悲劇色彩,于是人們心中的某種“空虛”得到了彌補(bǔ)或安慰。而江河水中的弱女子,在失去丈夫這一突如其來的打擊之后,呈現(xiàn)給人們的只有掩抑不住的悲憤和絕望。 江河水樂曲的結(jié)尾,不是女主人公哭過之后精神得到片刻的解脫,而是哭累了,是淚水哭干了。樂曲結(jié)束了,故事無法完結(jié),給人們留下的是對她以后生活的擔(dān)憂。樂曲的三段中,前后兩段是悲哀的哭聲,中間短短的樂句是回憶。回憶什么?值得她回憶的東西太少了。那個(gè)時(shí)代幾乎不可能有婚前的戀愛,只有極其短暫的婚姻,而這,不

18、僅是主人公全部的感情歸宿,也是她生活和生命的寄托。帶著這種期待、夢想,她在孤苦中艱難的生活,就是等著夫君回來的這一天??墒堑葋淼膮s是這樣的噩耗,這對她的打擊之大可想而知。所以回憶非常短暫,很快就被哭聲中斷。這前后兩段的悲哭,前一段是有“準(zhǔn)備”的,因?yàn)樗齺淼脚c丈夫分別的河邊,其哭聲悲憤、痛苦。后一段,由于從片刻幸福回憶中回到現(xiàn)實(shí),這巨大反差下,其哭聲則更是凄涼、絕望。從對樂曲的理解和情感處理上來講,因?yàn)檫@首樂曲有生動(dòng)的內(nèi)容和深刻的思想感情,表現(xiàn)了痛苦、思念、悲憤的情緒,所以我們在演奏時(shí)情緒絕不能無動(dòng)于衷,如果僅僅把音符和符號(hào)拉出來或是單純橫仿雙管的味道,那還不能達(dá)到扣人心弦的效果,我們還要用心去

19、探求樂曲的內(nèi)在情感,人物形象、特定意境和藝術(shù)造型。每一首樂曲都有它的創(chuàng)作背景和所體現(xiàn)的思想內(nèi)容,我們演奏樂曲時(shí),不能光停留在曲譜表面,要有深度的去分析它,進(jìn)行二度創(chuàng)作。用自己的視角,用自己對人生的感受,對世界的感受,通過二胡把這樣一個(gè)千古傳聞的故事講訴給大家。由于樂曲本身所具有的民間傳說,它為樂曲的感情表現(xiàn)提供了合理的聯(lián)想依據(jù)。我們在演奏時(shí),可根據(jù)以下情節(jié)展開聯(lián)想:引子:節(jié)奏自由 凄涼地“天空灰沉沉、烏云密布、江水滾滾向東流,岸上的纖夫低頭艱難地拉著沉重的纖繩,一步一滴血汗,掙扎著向前走”樂曲由一個(gè)散板引子導(dǎo)入。開始出現(xiàn)在全曲最低音,使人感到非常壓抑,然后連續(xù)4次四度跳進(jìn),似江潮濤濤,如心中的

20、怒火沖天而起。然后旋律逐漸下行,回到極度的痛苦和悲哀的情緒之中。段:悲痛、傾訴地“一位婦女哭著、喊著,瘋了似地沖向江邊!對著滔滔江水,聲嘶力竭地放聲大哭起來”A段由“起、承、轉(zhuǎn)、合”四個(gè)不對稱樂句構(gòu)成,4/4拍,羽調(diào)式。第一樂句旋律呈波浪型起伏,節(jié)奏沉重,速度較慢,哭泣的音調(diào)給人以悲涼之感。B段:原速 若有所思地“茫茫的江邊,遙祭丈夫亡魂的婦女嚎啕大哭之后,面對滔滔江水悲痛欲絕,淚盡聲絕、表情木然”B段由羽調(diào)式轉(zhuǎn)入同主音徵調(diào)式(記譜由降B轉(zhuǎn)為C調(diào))。采用“對仗”式的句法結(jié)構(gòu),旋律、節(jié)奏比較平穩(wěn)。在調(diào)式、旋法、情緒上與第一樂段形成對比。自問自答式的音樂,好像是主人公在回憶過去,也好像是在苦苦思索著遭遇不幸的原因,但卻找不到任何答案。她被種種傷心事纏繞著,內(nèi)心無比的痛苦,卻無處向人訴說。A段:悲憤地“從回憶中回到現(xiàn)實(shí)的婦女再次嚎啕痛哭,表示了對現(xiàn)實(shí)社會(huì)的不滿,控訴了統(tǒng)治階級的滔天罪惡”A段是A段的變化再現(xiàn)。音樂再次轉(zhuǎn)回羽調(diào)式。通過這首樂曲使人們聯(lián)想到:江河水日夜流不盡,它是窮人的血淚匯成,江河水悠悠東去,它是黑暗

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論