德瑪格機器的操作說明綜述

1、Dragon機器 培訓(xùn)資料德馬格海天塑料機械有限公司Demaghaitian Service-德馬格海天售后服務(wù)部編制-1-液晶屏幕LCD Display功能組鍵Fun cti on group key數(shù)字鍵盤Numeric Keypad手動動作功能鍵Manaulfunction button狀態(tài)選擇鍵Mold selection button緊急停止按鈕Emergency stop軟鍵Sorft key光標移動鍵Cursor move key光標快速移動滑輪CurSortmove shuttle wheel特殊功能鍵盤Special function key啟動按鈕Start button開

2、關(guān)按鈕ON/OFF button_Demag Haitian第一章顯示器的操作原理Egoc on trol operat ing Philosophy1.1 操作終端 “ NC4 控制器” Operating Terminal“ Ergocontrol NC4Fig. 1-1: Operating terminalErgocontrol (EC) NC4軟驅(qū)Disk driverDemag HaitianDragon機器 培訓(xùn)資料德馬格海天塑料機械有限公司Demaghaitian Service-德馬格海天售后服務(wù)部編制-2-功能組鍵 /Function group 合模單元 /CLAMPIN

3、G UNIT功能組鍵 /Function group 注射單元 /INJECTION UNIT功能組鍵 /Function group 溫度控制 /TEMPERATURES功能組鍵 /Function group 程序選擇/PROGRAMS功能組鍵 /Function group力口工控制 /PROCESS CONTRO功能組鍵 /Function group 自動化 /AUTOMATIZATION 功能組鍵 /Function group 德馬格機械手/HANDLING 功能組鍵 /Function group 頁面列表/PAGE LAYOUT 功能組鍵 /Function group 服務(wù)

4、頁面/SERVICE 功能組鍵 /Function group 警服頁面 /ALARMS Process1. 1. 1 功能組鍵 /Fu nction Group KeysErgoc on trol (EC)顯示屏中的頁面均可通過屏幕下的相關(guān)熱鍵(功能組鍵)翻到Ergocontrol (EC)screen pages are function relevant called up by pressing the hot keys (function group keys).按下這些按鈕可直接翻到相關(guān)的主畫面如：按： -.合模單元組鍵可直接翻到“10模具設(shè)置”頁By press ing thes

5、e butt ons is displayed the main page of the selected function group, e.g.EC screen page “10 MOULD in function group“ clamping unit ”.Fig. 1-2: Meaning of the function group keys其它的一些功能鍵均可通過按屏幕下的軟鍵來選取Further function group relevant screen pages can be selected by pressing the appropriate softkeys (s

6、ee also chapter 2. 3 and 2. 4. 1).按軟件中的“返回”可退回至原有的畫面中By pressing the softkey” return ” can be returned to the previously displayed screen page.軟鍵圖標：Softkey “ return:1.2 隨機軟盤的用法 /Handling of the Machine Diskettes機器由于種種原因出現(xiàn)程序丟失時可通過重裝隨機軟盤來恢復(fù)The machine programs have to be reloaded only when the program

7、 is crashed for anyreas on.注意： 這些軟盤Boot CPU（機器控制程序）”，Boot firmware（固化程序）,Boot picture（畫面程序）,wBoot Diagnostic disk（清除程序）均能在將軟盤插入軟驅(qū)后重開電源時自動將程序載入機器Note: The diskettes “ Boot CPU ” （machine control）,“ Boot Ergocontrol ” （firmware andscreen layout) and“ DiagnostDISK” (diagnosis of faults) are automatical

8、ly loaded intomachine control, when such a disk is in the disk drive unit while the machine is switched on.Dragon機器 培訓(xùn)資料德馬格海天塑料機械有限公司Demaghaitian Service-德馬格海天售后服務(wù)部編制-3-_Demag Haitian12 1 安裝 CPU 盤 /Diskette“ BOOT CPU。將CPU盤插入軟驅(qū)Put the disk into the drive un it;o關(guān)閉油泵電機Switch off the pump;o關(guān)開機器總電源Switc

9、h (off and) on the mach ine powero開始讀程序后顯示屏里會出現(xiàn)以下畫面;AutoAuto exeoexeo 5.215.21 SIGMATEKSIGMATEK GMBHGMBH W *! Ml m W MT Ml MR ” IM M |; Demag Ergotech Wiehe Gmbh:NC4 ERGOCONTROLI;machine program；Disk do ne by ETP v7.03.07 on XXX XX:XXiM Mi Uh Mi Mi Mi Mi Mi Mi Hh 1；SPSRESET CAN/ 00CPU BOOTADR CAN/ 0

10、0LCM40 CAN/ 00 B:PRG_SGMNDM303SPRSTATUS: READ FILE:B:*.*ERRO: NOFig. 1-3: CPU boot ing pageo待軟驅(qū)燈滅后,畫面中會出現(xiàn)如下畫面Following picture will be displayed in the ergocontrol unit after the indicate light off of thedisk driver.SIGMATEK GmbH HADWRERESETCAN -STATION25CAN -BAUDRATE: 615 KB 00PROGSEG: Mb 2.00PICSE

11、G: Mb 1.00KONTRAST :xxxFig. 1-4: CPU booting page。待以下主畫面出現(xiàn)時取出磁盤Take the disk out of the unit after the main menu lay out in ergocontrol.Demag HaitianDragon機器 培訓(xùn)資料德馬格海天塑料機械有限公司Demaghaitian Service-德馬格海天售后服務(wù)部編制-4-OFF5 50 0主榮單ij.ijO10 06.0E.02 1C：4S：10_Demag Haitian注射趣機注射趣機DHD 100 -430&ET啤度啤度肘比度肘比度機器配直

12、機器配直憑醤憑醤I 薛薛21Fig.1-5: machi ne mai n page1.2. 2 安裝“ SPS數(shù)據(jù)源”盤 /Diskette “Sources SPSDISC”只有當需要安裝外加程序或升程序級時才要求更換此程序盤，若出現(xiàn)這種情況只有德馬格海天公司的售后服務(wù)人員才可操作。（或在德馬格海天售后服務(wù)人員的指導(dǎo)下）This Diskette is required only in case of CPU program cha nges, updates an d/or program additi ons by DET-Service.1.2. 3 安裝固化程序盤 /Diskett

13、e “ BOOTrmware。將固化程序盤插入軟盤驅(qū)動器Put the disk into the drive un it;。關(guān)開機器總電源Switch (off and) on the mach ine;。待軟驅(qū)燈滅后取出磁盤Take the disk out of the un it after the in dicate light off.1.2. 4 安裝畫面啟動盤 /Diskette BOOT PICTURE。將畫面程序盤插入軟盤驅(qū)動器Put the picture disk in the disk drive un it。關(guān)閉油泵電機Switch (off) the pump m

14、otor。關(guān)閉機器總電源Switch (off and on) the machine power。待軟驅(qū)滅后取出軟盤Take the disk out of the un it after the in dicate light off.1.2. 5 使用清除盤 /Diskette“ Diagnostic-DISK”清除盤主要是當機器程序出現(xiàn)了嚴重的錯誤時用來將所有控制程序進行初始化而使用的 The “ Demag HaitianDragon機器 培訓(xùn)資料德馬格海天塑料機械有限公司Demaghaitian Service-德馬格海天售后服務(wù)部編制-5-Diagnostic-D ISK” se

15、rves for initializing of the control in case of a heavy program fault.警示：在使用清除盤前，務(wù)必先取得德馬格海天公司售后務(wù)人員的同意Attention: Use the“ Diagnosti&DISK” only in agreement with D HT-service .。將清除盤插入軟盤驅(qū)動器Put the disk into the drive un it;。關(guān)閉油泵電機Switch off the pump;。關(guān)開機器總電源Switch (off and) on the mach ine;安裝清除程序后有關(guān)清除的

16、內(nèi)容會在ergocontrol畫面中自動顯示出來The special diag no stic program is automatically loaded into the ergoc on trol.具體的清除方法和內(nèi)容由德馬格海天公司售后服務(wù)人員指導(dǎo)使用Functions of the“ Diagnos-kDIS K are supported by the service engineer of DHT.警示：在圖Fig 1-4中的“ EERO:”后若出現(xiàn)文件名時則表明磁盤出現(xiàn)或磁盤中的文 件有問題Attention: Here has some default with the

17、disk or the relative stored in disk , if it a file displayed behind ERRO: when boot any disk1.2. 6 模具目錄磁盤 /Diskette “ MOULD CATALOGUE所有已使用過的模具(產(chǎn)品)加工工藝(參數(shù)設(shè)定)，均可通過機器備份到模具目錄磁盤上且當再次需要使用該工藝參數(shù)時可通過該磁盤重新載入機器。All mach ine sett ings (process parameters) can be stored at diskettes and loaded from the diskettes

18、 when n ecessary (see chapter 4. 5).機器軟盤驅(qū)動器是用來使用3.5英寸的高密度磁盤，格式為 1.44兆The drive unit uses 3,5 inch diskettes, High Den sity (HD), 1,44MB formatted.在機器畫面的45頁“模具目錄”中按軟鍵中的“磁盤工具”也可以在機器上將你的軟盤進行格 式化By pressing the softkeyDiskTools ” on EC screen page “ 45 MOULD CATALOGUEit is possible to format a disk on t

19、he mach ine too.注意：此操作只有在機器未進行運轉(zhuǎn)時才能進行Note : This function is possible only when the machine is not running.爾 警示：磁盤格式化將會將磁盤中原有的數(shù)據(jù)完全刪除Atte nti on: Formatt ing a used diskette will destroy the origi nal data.Demag HaitianDragon機器 培訓(xùn)資料德馬格海天塑料機械有限公司Demaghaitian Service-德馬格海天售后服務(wù)部編制-6-1.3機器畫面 /Screen Page

20、s當打開機器電源時或選擇顯示器的“0主菜單”時圖Fig1-5畫面將呈現(xiàn)在顯示器中After switching on the machine or selection of EC screen page“ 0 MAIN MENU the mainmenu is prese nted on the scree n (see fig. 1-5).O畫面顯示 /Screen Page Layout在頁面的左上角所顯示的是正打開的密碼等級(從1級到5級);In the left upper corner is prese nted the level of the in put password (f

21、rom one up to five).當密碼未被解開時在這個區(qū)域會出現(xiàn)一個地球圖標；When no password in put is done, a globe is show n.同時這個區(qū)域也是光標所在的位置；At same time this field is the home position of the cursor.在畫面頂行中間位置是標示頁碼和該碼所在頁面的主菜單名稱，并且在有警報出現(xiàn)時也會在此區(qū)域以紅色的字體顯示工警報內(nèi)容；in the middle of the headli ne are show n the nu mber and the desig nati o

22、n of the scree n page and also alarm and fault in dicati ons (in red prese ntati on).緊挨著的區(qū)域會顯示在自動可半自動生時的周期動作的進行情況(如：冷卻)和周期動作步驟 中有時間控制的步驟的倒計時標示情況；Alon gside of the desig nati on is show n the actual stage of the mach ine cycle (e.g.“ cooli ngand the durati on of this phase in count dow n.在畫面中輸入工藝參數(shù)時，

23、正被輸入?yún)?shù)的最大允許輸入值和最小允許輸入值也會在該區(qū)域顯示；During the in put of parameters is prese nted the allowed maximum and mi nimum value of the corresp onding parameter.在畫面的頂行中的右上角所標示的是日期和時間；In the right upper corner are shown date and time在每個畫面的主要內(nèi)容部分是顯示畫面的主要參數(shù)和供操作人員設(shè)定和改變的參數(shù)；The main part of each scree n is foresee n f

24、or prese ntatio n of mach ine parameters, for their in put and observati on.在頁畫的底行是“軟鍵行”；The bottom line is called“ softkey line ”.在此行底下的軟鍵能激活同一功能組中的其它畫面或激活所選取畫面的其它功能；By means of the softkeys below this line can be called up other scree n pages in side of the fun cti on group or can be activated fun

25、ctions bel onging to the select page.在顯示器頁面中的“ 0主菜單”頁中，可供將所有機器頁面轉(zhuǎn)換成黑白或反色顯示方式(“黑白顯示”、“反色顯示”、“正常顯示”)來顯示，并且在此頁面中也可調(diào)節(jié)顯示器的對比度(“對Demag HaitianDragon機器 培訓(xùn)資料德馬格海天塑料機械有限公司Demaghaitian Service-德馬格海天售后服務(wù)部編制-7-比度增加+ ”，“對比度減弱 -“正常對比度”)；On EC screen page “ 0MAIN MENU can be selected the black and white or invers

26、prese ntati on of all pages ( Display bl./white , splay in verse ” , resp. Display no rmal ” ) and can be changed the contrast of the screen pages (ontrast + “, ontrast - “ and Normal Contrast ” ).Demag HaitianDragon機器 培訓(xùn)資料德馬格海天塑料機械有限公司Demaghaitian Service-德馬格海天售后服務(wù)部編制-8-024-MUE025 MWE配置配置026多段注射多段注

27、射027- -多多段保壓段保壓2 2 A A擠料擠料 溫度溫度=顯示畫面的選取/Screen Page Selection這里提供了幾種選取畫面的方法：There are differe nt possibilities of scree n page selecti on:通過熱鍵(功能組鍵)選取功能組鍵的主畫面，然后在功能組的主畫面中通過軟鍵選 取其它畫面；Select ion of fun cti on group by means of“ hot key ” (fun cti on group key) and select ionof additi onal pages in sid

28、e of the group by using the softkeys.在光標的初始位置輸入相應(yīng)機器頁面的頁碼后按確認；In put of the scree n page nu mber whe n the cursor is in home positi on or.通過熱鍵“ i”或按頁碼“080 ”(光標要返回其初始位置)選取顯示機器頁面的“ 80頁面清單”，然后移動光標至你所要進入頁面的頁碼上按確認鍵即可；Selection of EC screen page“ 80 PAGE LAYOUT via function group key i” or “in put of the n

29、u mber 080” (whe n the cursor is in home positi on), select ion of the required page by moving the cursor to the scree n page nu mber and press ing the en ter key E”.O3注意：通過光標移動方向鍵移動光標會與光標快速移動滑輪移動光標可達到同樣的目的(看圖fig. 1 1 )。Note: The cursor can be moved by the cursor move keys as well as by the shuttle

30、wheel(see fig. 1-1).OWT80頁面摘單頁面摘單1 Mo 06.05.0250.0011：55：21氐氐- -模模具加熱具加熱 038- -溫調(diào)裝置溫調(diào)裝置 04Q-預(yù)選預(yù)選程序程序 0樸開樸開機程序機程序 042倉動程審倉動程審 開開3- -清料程序清料程序 0刑刑- -矩矩陣關(guān)閉陣關(guān)閉- -模具目錄模具目錄046- -程程序輸入序輸入047- -程程序輸出序輸出M推推程序輸程序輸出出5,6 050-成型參數(shù)統(tǒng)計成型參數(shù)統(tǒng)計1 舊舊- -成型參數(shù)統(tǒng)計成型參數(shù)統(tǒng)計2 西”成型工藝控制型工藝控制 053- -統(tǒng)計配萱統(tǒng)計配萱 054產(chǎn)品計數(shù)產(chǎn)品計數(shù) 陽能量測量陽能量測量 058

31、-SPC-ia 05S-SPC-JE 060-QC 一篩板一篩板血血4 料頭取出機料頭取出機065-CA尸尸一訂單一訂單 067-CAP 一班次一班次 oes-cAP-yc 品品 0S9-CfiP 一統(tǒng)計一統(tǒng)計 訊卜訊卜頁面清單頁面清單E1-通用數(shù)據(jù)文本通用數(shù)據(jù)文本108卜通用卜通用數(shù)據(jù)文戀數(shù)據(jù)文戀2 0閱閱- -設(shè)苴設(shè)苴084 打甲打甲西西5-服務(wù)貢服務(wù)貢Q菲菲- -更改更改 吿記錄吿記錄087-功能控制功能控制Q貂貂- -狀態(tài)測試狀態(tài)測試 的的E-調(diào)試調(diào)試 0S9-ER&0START 怡怡3- -機器設(shè)置機器設(shè)置 183-EURmP 63設(shè)置設(shè)置打印打印 口令口令 服務(wù)服務(wù)QQ2 警報顯示

32、警報顯示003-VDMA 2446SOW模具設(shè)養(yǎng)模具設(shè)養(yǎng) cm-液壓頂岀液壓頂岀012 吹弋閥吹弋閥0仔仔模具直接動作模具直接動作tm 中子中子CM 6 模具序列模具序列017- -斥列參數(shù)斥列參數(shù)020 成成型參數(shù)憂化型參數(shù)憂化023多段預(yù)塑多段預(yù)塑23注射裝董注射裝董Demag HaitianDragon機器 培訓(xùn)資料德馬格海天塑料機械有限公司Demaghaitian Service-德馬格海天售后服務(wù)部編制-9-Fig-6)“ 80 PAGE LAYOUT (seeor-機器配置機器配置002”警警報忌不報忌不003-V0HA 244的的 模具設(shè)置模具設(shè)置 液壓頂出液壓頂出012-吹氣閥

33、吹氣閥0仔仔模具言接幼作模具言接幼作014-中子中子0讓一模讓一模具序列具序列 3 3卜序列紳卜序列紳I 衛(wèi)衛(wèi)-成型參數(shù)優(yōu)化成型參數(shù)優(yōu)化 021段預(yù)塑段預(yù)塑 衛(wèi)卜注衛(wèi)卜注射裝直射裝直 024*MUE025 MHEMHE配置配置 應(yīng)卜應(yīng)卜多多段注射段注射02卜多卜多段保壓段保壓02卜擠料卜擠料 衛(wèi)衛(wèi)卜溫度卜溫度033- -模具模具加熱加熱Q3和溫和溫調(diào)裝置調(diào)裝置別卜預(yù)別卜預(yù)選程序選程序1-開機開機程序程序0怙啟怙啟動程序動程序M3- -清料程序清料程序044- -矩陣關(guān)閉矩陣關(guān)閉0牴牴- -模模具目克具目克程程序輸入序輸入出嚴程出嚴程序輸出序輸出044程序輸出程序輸出5 6 ：i5卜成卜成型勢數(shù)

34、統(tǒng)計型勢數(shù)統(tǒng)計1 1 0汁汁成型參數(shù)統(tǒng)計成型參數(shù)統(tǒng)計2- -成型工藝控制成型工藝控制05P統(tǒng)計配置統(tǒng)計配置054產(chǎn)曷計數(shù)產(chǎn)曷計數(shù)阪能阪能量測量量測量 05S-SPC 配置配置054晳尸匚一晳尸匚一控制團表控制團表 36D-QC-W 板板D54-m出機出機0S5 CAP-CAP-訂單訂單 067-COP 一班決一班決 068-CAP-CAP-ftft 品品 0S3-CAP-Si+ OSO-清單清單 08通通用數(shù)據(jù)文本用數(shù)據(jù)文本1 1 0EA通用數(shù)據(jù)文本通用數(shù)據(jù)文本2 033-13 0殲打印殲打印 0石石服務(wù)頁服務(wù)頁ML更改報告記錄更改報告記錄087 口令口令曲曲- -攻攻r能控制能控制 叩卩叩卩

35、狀態(tài)測試狀態(tài)測試0血調(diào)試血調(diào)試D39-ERG0START183- -機器設(shè)置機器設(shè)置199-EUR0HAP 631.4頁畫列表 /Screen Page layout機器所有頁面都會在顯示器的“80頁面清單”列示出來(看圖An overview of all scree n pages is show n on EC scree n pagefig. 1-6).這一頁面也可通過按功能組鍵“i”(或直接在光標初始位置輸入080)翻到。It can be called up by pressing the function group keyi ” (or by input the number

36、080whe n the cursor is in home positi on).通過在這一頁面上移動光標至相應(yīng)的頁碼上，然后按確認鍵即可翻到你所要進入的畫面From this page every other scree n page can be selected by moving the cursor to the scree n page nu mber and press ing the en ter key E ”.所有的頁面也可通過在光標初始位置直接輸入頁碼進入Every scree n page can also be selected by in put of the s

37、cree n page nu mber whe n the cursor is in home positi on.Mo 06.05.020.00忡忡55；24設(shè)置設(shè)置 . .通囲通囲 打印打印Fig. 1-6: EC screen p age “80 PAGE LAYOUT下圖所列出的是所有頁面所歸屬于功能組鍵的清單(圖 fig1-7)An overview of all available scree n pages is also show n at the scheme of the menu structure (see fig. 1-7).Dragon機器 培訓(xùn)資料德馬格海天塑料機

38、械有限公司Demaghaitian Service-德馬格海天售后服務(wù)部編制-10-_Demag HaitianPp44-int聲H-00-00PA-.,E誥-P$L-J二mIt It 普eigoslHrtPFig 1-7 Menu Structure of the Ergoc ontrolDragon機器 培訓(xùn)資料德馬格海天塑料機械有限公司Demaghaitian Service-德馬格海天售后服務(wù)部編制-11-Demag HaitianDragon機器 培訓(xùn)資料德馬格海天塑料機械有限公司Demaghaitian Service-德馬格海天售后服務(wù)部編制-12-1.5 機器配置 /Machi

39、ne Configuration在機器畫面的“ o主菜單”頁面中按與“機器配置”相對應(yīng)的軟鍵就可進入這一畫面(圖 fig 1 8)By pressing the softkeyMachine on EC screen page 0 MAIN MENU is called up theEC screen page1 MACHINE(see fig. 1-8).51機器配直機器配直0.00Mo OS.05.0210:43:57Mach 1 ne nr .IMl;*r. Va 1 ve 3 pn a-uimi. U-a 1 v *4G t a r t up pr o-g r . 卜lot Q nM

40、1 d . h e a 1 i ri1Mid- h oat i rt gi 盤 Cap e12 3 4MWE1 MUE2P ro3r am 1NzOUT 1 2 3 4 S S在這一頁中會陳列以下內(nèi)容：On this page are prese nted:。機器號碼(Machine nr.,。the machine number (Machine nr. ”，。機器型號(”M”。the machine size (M:”，。機器所安裝螺桿的直徑單位為mm ( Screw diameter ”)，。the diameter of the in stalled screw in mm (Scre

41、w diameter ”，。螺桿的驅(qū)動配置(”H:”)， the designation of the hydraulic screw drive (H: ”，。機器配置的電機功率，單位為KW電源頻率單位為(Drive ”the power of the machine drive in kW / the frequency in Hz (Drive ”,。機器配置油泵的輸出流量，單位為L/mi n( P”， the volumetric rate of oil discharge of the pump in l/min (P: ”，。機器軟件版本號(“CPU Program, EC Fir

42、mware and EC List ” the software packages (CPU Program, EC Firmware and EC List ”.Demag HaitianDragon機器 培訓(xùn)資料德馬格海天塑料機械有限公司Demaghaitian Service-德馬格海天售后服務(wù)部編制-13-(這些信息對于客戶需獲得快捷的服務(wù)時是很有必要的)(This in formati on is n ecessary for a quick help in case of service questi on s.)Demag HaitianDragon機器 培訓(xùn)資料德馬格海天塑料機

43、械有限公司Demaghaitian Service-德馬格海天售后服務(wù)部編制-14-Z日的清單。)are prese nted in clear text.另外的一些信息是有關(guān)機器上已安裝了輔助件(Additi onal the optio nal ordered functions (ZE1.6 基本功能的配置 /Configuration of General Functions通過按83和確認鍵E”或按“”鍵后按與設(shè)置頁相對應(yīng)的軟鍵可打開機器頁面 的83設(shè)置”；The EC scree n page83 SETUP amon gst other ways can be called up

44、 by press ing thefunction group keyi ” and follow ing the softkeySetup”.在這一頁面中可激活或取消(|激活取消)如下一些基本功能，可通過動光標至方 框中按E來激活或取消(看圖fig 1-7):On this screen page can be activated or deactivated (” respectively 亡 ”gen eral functions / press ing the en ter keyEwhe n the cursor is on the requiredsquare (see fig.

45、1-7)like:。按鍵聲關(guān)/開Butt on click off/on;。屏幕保護(離最后輸入后以分鐘為單位若要關(guān)閉此功能則設(shè)定為零)Screen safer shut-down inminutes after the last input (shut-down isswitched off by in put ofzero ”。當出現(xiàn)多于一條警報時自動切換到警報頁Automaticpresentation of the alarm page,when more than one alarm appears ;。自動打開修改報告(輔加軟件)(在窗口右半方框中有15條原因能被識別， 當設(shè)定參數(shù)

46、發(fā)生改變時其中一條原因?qū)贿x中)Switch ing on the ame ndme nt report (opti on);(15 amendment reasons can be defined in the right side window. One of themmust be selected whe n sett ings should be cha nged.)通過密碼卡輸入密碼(此時只有密碼卡才能解開密碼)Password in put by chipcard only ;。設(shè)置日期和時間 / Setting of date and time。更改測量參數(shù)的單位Change

47、 of the un its of measureme nt of the physical values/parameters;。激活或取消方框?qū)⑾鄳?yīng)的單位顯示出來By activationor deactivation of the correspondingprogram switch canbedisplayed例如：注射速度當為螺桿前進速度時可為mm/s或in/s當為容積流量時可為 cm3 或 ci n/se.g. the injection speed as screw speed in mm/s (or in/s) or as volume flow3in cm /s (or

48、 cin /s).。各參數(shù)單位發(fā)生改變時機器將在各自頁畫中自動將相應(yīng)參數(shù)設(shè)定值換算后 連同對應(yīng)單位一并轉(zhuǎn)變后顯示出來The corresp onding parameter will be con verted by cha nge of the un it automatically at all scree n Demag HaitianDragon機器 培訓(xùn)資料德馬格海天塑料機械有限公司Demaghaitian Service-德馬格海天售后服務(wù)部編制-15-pages.。配置外接打印機 /Configuration of an external printer.Demag Haitia

49、nDragon機器 培訓(xùn)資料德馬格海天塑料機械有限公司Demaghaitian Service-德馬格海天售后服務(wù)部編制-16-0.00按鍵發(fā)聲按鍵發(fā)聲5屏幕保護啟動屏幕保護啟動 J自動警報頁自動警報頁 更改報告記錄更改報告記錄 口令卡口令卡1打印機打印機1 nt ern通道通道并行接口兒并行接口兒Mo OB.05.02 11:58:25一單位一單位mmtrnm/s 吒U/min 1 mm bar =Jiyd行程行程u注射速注射速度度溫度溫度轉(zhuǎn)速轉(zhuǎn)速侔積侔積h h螺螺桿行桿行程程壓力壓力壓力壓力IS用用數(shù)據(jù)數(shù)據(jù)1CW1COM2波特率波特率 停止位停止位h h 奇偶校驗奇偶校驗我吿我吿13200

50、VN0No13200VN0No口令口令決務(wù)決務(wù)11下圖 Fig. 1-7：為機器的 83 設(shè)置”畫面/ EC screen page“3 SETUPFig 1-8 EC “ 8設(shè)置 ” screen page “ 83 setupMo 06.05 02 T1：58：25 一更改原因一更改原因_ _1 .1. 7 密碼 /Password當鎖上密碼前將有必要更改的參數(shù)進行設(shè)定，解開密碼可在任何頁面進行輸入When a reference value should be cha nged at first the in put of a password is n ecessary.The pas

51、sword in put is possible on each scree n page.密碼輸入方法/Password In put先按小數(shù)點鍵Press the decimal point key.；“接著輸入最多五位數(shù)的密碼 /Put in the (maximum five digit) password當機器從德馬格海天發(fā)出時機器的最高級密碼為0When the mach ine is delivered from DHTthe superuser password is zero.然后按確認鍵 E ”/Press the enter key E或且采用密碼卡來解密(此項為輔加項)

52、/or Insert the chipcard(potion).當密碼輸入正確時，在顯示屏任何一畫面的左上角將顯示出一個鑰匙圖標且在此圖標下顯示出獲得通過的密碼等級，此時也能看到光標在此區(qū)域閃爍When the password is accepted, at the left upper corner of the scree n the password level is show n 頁長頁長40行行打印打印10.Eurocnap63Demag HaitianDragon機器培訓(xùn)資料德馬格海天塑料機械有限公司Demaghaitian Service-德馬格海天售后服務(wù)部編制-17-and

53、 the cursor is flash ing.密碼鎖入方法 / Locking the Password Level先將光標移至其初始位置/ Press the home position key;。接著按小數(shù)點鍵 / Press the decimal point key.”； “。然后按清除鍵 C ”鍵 / Press the clear key C ”。這時相對應(yīng)的鑰匙圖標及密碼等級及光標將消失，且此在原有位置出現(xiàn)一個地球圖標同時不能進行任何輸入操作The password level disappears and the in put possibility is locked.。

54、若是用密碼卡解密時拔出密碼卡即將密碼鎖上/ Pull out the chipcard.:=r注意：當屏幕保護程序在“83設(shè)置頁的設(shè)置時間過后屏幕保護會自動激發(fā)，此時密碼將自動鎖上Note: When the screen saver shut-down is act ivated on EC screen page “ 83 SETUP the in put level is automatically locked after the set time.1.7. 1 密碼設(shè)置頁 /Set-up of the Password Screen Page這一頁面是由超級用戶即最高級(5級)密碼才

55、能控制的。The commitment of the passwords has to be decided by the“ supervisor ” who hasthe highest password level (five).當輸入超級用戶(最多8位數(shù))機器畫面的第87密碼”才能被打開具體(見圖fig 1-9)After in put of the (maximum eight digit) supervisor password theEC scree n page“ 87PASSWORD can be called up for set-up (see fig. 2-8).信亠、注

56、意：當機器從德馬格海天發(fā)出時最咼級密碼被設(shè)定為“”，輸入后所打開的密碼等級為最高級。Dragon機器 培訓(xùn)資料德馬格海天塑料機械有限公司Demaghaitian Service-德馬格海天售后服務(wù)部編制-18-在機器頁面的“ 87密碼”可以設(shè)定50個密碼。On EC screen page “ 87 PASSWORD can be set up to 50 passwords. 在要設(shè)定用戶密碼時移動光標到“密碼”列輸入用戶習(xí)慣的數(shù)字并按確認鍵“For setting of user passwords move the cursor to a certain index number, pu

57、t in the wished password and press the en ter key 在“ KEY ”列輸入相應(yīng)的密碼等級(可設(shè)定In the column KEY ” put in the passwo confirm with E” .E”rdE” “14 )并按確認鍵“ E”。level number (from one up tofour) and注意：若用戶中所有的操作人員都是使用同一個密碼(或都用最高級密碼) 只有在機器沒有運行時或進行培訓(xùn)時才可以Note: If all operators of the company are working with one an

58、d the same (possibly with the supervisor) password, there is a possibility to put the machi ne into a nowork ing positi on.這種情況Demag HaitianNote: When the mach ine is supplied from Demaghaitia n the preadjusted password is “ zeroThe in put of this password ope ns the highest (supervisor) password le

59、vel.1. 7. 2 密碼卡的設(shè)定 /Set-up of Chipcards密碼卡中的密碼設(shè)定可以在機器面的“87 口令”中來設(shè)定（見圖 Fig 1 10）Fig. 1-9 : EC screen page “87 PASSWORDDragon機器 培訓(xùn)資料德馬格海天塑料機械有限公司Demaghaitian ServiceI0-德馬格海天售后服務(wù)部編制-15-rr;“ supervisor onl y, i.e. after in put of a password or ofDemagHaitianChipcards can be set up on EC screen pa ge “ 8

60、7 PASSWORD (see fig. 1 -10). 只有第五級超級用戶密碼打開后才能翻開此頁，如：輸入五級密碼或帶有五級密碼的 口令卡This scree n page is available for the a chipcard with the level“ 5注意：原始口令卡的默認密碼均為“0”且其等級為5級。Note: Original chipcards are preset with password“zero and password level口令卡口令設(shè)定 /setting password in chipcards插入密碼卡；Insert the chipcard;