英漢對照-壓鑄件表面處理顏色常用詞語.doc

1、壓鑄件表面處理顏色常用語 （中英文對照）珍珠叻(pearl nickel) 金屬產(chǎn)品絲印(silk screening on Metal parts) 電彩鋅 (electric coloring zinc) 珍珠鉻(pearl chrome) 移 印(PAD printing) 表 調(Pre-dips) 珍珠金(pearl gold) 焗 漆(baking enamel) 磷 化(phosphatizing) 金(gold) 鎂合金陽極處理(anodizing) 鉻 化(chromating) 尼龍叻(satin nickel) 新鋁色(alusilber) 鈍 化(passivating

2、) 啞 灰(dull grey) 無鉻鈍化(deactivator) 古 青(antique brass)閃 銀(sparkle silver) 除漆劑(varnish remover) 黑 白(antique bronze) 特(微)閃銀extra (light) sparkle silver 古 紅(antique copper ) 超幼銀(super fine silver) 黑胚拋光(as-cast polished)特幼銀(extra fine silver) 噴珍珠鎳(painted pearl nickel) 鎂合金電鍍化學鎳DNC-MG (electroless Nickel

3、plating) 噴珍珠鉻(painted pearl chrome) 鎂合金非鉻皮膜MAGPASS (Cr-Free passivation)砂 鉻 (satin chrome) 光鉻(bright chrome) 電泳漆(electrophoretic coating) 啞銀灰(dull/Matte silver grey) 氟/碳聚合物噴涂(KYNAR 500-PVF2 coatings) 半啞粗(細)銀semi-dull coarse/fine silver 靜電粉沫噴涂(electrostatics powder coatings) 噴砂陽極處理(anodization of san

4、d blast) 聚氨酯漆噴涂 (polyurethane coatings ) 磨光陽極染色(polishing anode dyeing) 聚脂漆噴涂(polyester coatings) 環(huán)氧樹酯噴涂(epoxy coatings) 普通焗漆(baking enamel coatings) 高溫廚具焗漆(Non-stick debron coatings) 微弧氧化白色MAO (micro-arc oxidation white) 微弧氧化灰色(MAO grey) 微弧氧化黑色(MAO black) 非鉻化（灰色）Cr-free passivation treatment (grey)

5、 陶瓷氧化灰色(ceramic oxidation grey) 陶瓷氧化黑色(ceramic oxidation black) 無色磷化(環(huán)保)clear phosphatization (unharmed to environment) 無色磷化(不環(huán)保)clear phosphatization (harmed to environment) 噴砂+無色磷化(環(huán)保) sand blasting + clear phosphatization (unharmed to environment) 噴砂+無色磷化(不環(huán)保) sand blasting + clear phosphatizatio

6、n (harmed to environment) 無色鉻化(clear chroming) 彩色鉻化(各色) (colored chroming) 彩色鈍化(各色) (colored passivation) 和種間色(spacing color) 光鎳+銀+透明大紅色泳漆 (bright nickel + silver + clear scarlet e-coatings) 電尼龍叻(10-20m)，掃尼龍之后上光油 (聚脂漆最少為50m，光澤度為90) satin nickel plated (10-20m), brushed to satin surface and then clea

7、r lacquer (polyester clear lacquer min 50m gloss 90) ; 透明泳漆(clear e-coatings) 透明藍色泳漆(clear blue e-coatings) 透明黑色泳漆(clear black e-coatings) 黑色泳漆(不透明) black e-coatings (unclear) 金泳漆(gold e-coatings) 光鎳+掃尼龍+透明黃色泳漆(bright nickel + brushed to satin surface + clear yellow e-coatings) 光鎳+透明淺黃色泳漆(bright nic

8、kel + clear buff e-coatings ) 光鎳+銀+透明深黃色泳漆(bright nickel + silver + clear deep-yellow e-coatings) 光鎳+透明紅紫色泳漆(bright nickel + clear purple e-coatings) 光鎳+透明深紫色泳漆(bright nickel + clear amaranth e-coatings) 光鎳+掃尼龍+透明淺紅色泳漆(bright nickel + brushed to satin surface + clear light-red e-coatings) 光鎳+透明紅色泳漆(

9、bright nickel + clear red e-coatings) 光鎳+銀+透明大紅色泳漆(bright nickel + silver + clear scarlet e-coatings) 光鎳+透明啡色泳漆(bright nickel + clear coffee e-coatings) 光鎳+透明深綠色泳漆(bright nickel + clear dark green e-coatings) 六價鉻 (hexavalent chromium) 三價鉻(trivalent chromium) 尼龍鎳+透明泳漆(satin nickel + clear e-coatings)

10、 光青銅+透明泳漆(bright bronze + clear e-coatings) 光青銅+掃尼龍+透明泳漆(bright bronze + brushed to satin surface + clear e-coatings) 珍珠鎳+透明泳漆(pearl nickel + clear e-coatings) 珍珠鎳+掃尼龍+透明泳漆(pearl nickel + brushed to satin surface + clear e-coatings) 啞鎳+透明泳漆(matte nickel + clear e-coatings) 古青銅+透明泳漆(antique bronze +

11、clear e-coatings) 古青銅+啞泳漆(antique bronze + matte e-coatings) 古紅銅+透明泳漆(antique copper + clear e-coatings) 古紅銅+啞泳漆(antique copper + matte e-coatings) 古黃銅+透明泳漆(antique brass + clear e-coatings) 古黃銅+啞泳漆(antique brass + matte e-coatings) 新古色+啞泳漆(neo-patina + matte e-coatings) 古銅+啞泳漆(bronzed + matte e-coati