學(xué)說舟山話之一

1、學(xué)說舟山話常用句子 一、公共汽車1. 到歐尚去的28路車站在什么地方？起歐尚的耐拔路挫雷搜地方?2這輛車去鴨蛋山的嗎?個(gè)部車子是起啊蛋山法?余卡刷卡。么卡買票 我輕夠頭類，各咋弄拉?7. 下一站是什么地方？&骨傷醫(yī)院到了沒有？9. 還有兩站下去。10對(duì)不起，請(qǐng)讓一下！讓我下車。沃一站是搜地方？ 骨傷醫(yī)院到了伐? 沃與兩站落起。對(duì)佛起，梁一擠 不沃落搓。3. 至U了客運(yùn)中心站，請(qǐng)你叫我一下。到了可暈中心，請(qǐng)儂誒沃一下。4. 有卡的刷卡了。沒卡的買5我坐過站了，怎么辦？6. 旅游3路是區(qū)間車，到桔園新村要回駛。 里與3路是區(qū)間挫，到桔園新村要回轉(zhuǎn)。二、在的士上1.那么晚了，還坐什么公交車！打的吧。

2、 介呀類，沃坐搜公交搓！打的素類。2. 別等啦，我來招一輛出租汽車。3. 我們要到蜈蚣峙。4. 走老路還是走國(guó)道線？5. 隨便怎么走，怎么快就怎么開！6. 那么走國(guó)道線。7. 碰上堵車，急死人了！ &就在這兒停車吧。9. 車費(fèi)多少？222.2210. 拿好發(fā)票，別把東西忘在車上。嘛等類，我來誒輛搓租挫。阿拉要到蜈蚣峙。 走老路 沃是走國(guó)道洗？ 隨弄咋走咋么快就咋么開!葛末走國(guó)道洗。把做堵挫類，心也急色類!就雷到給停挫好類。搓匪多小啦？梁拔耐泥塊梁果梁分發(fā)票鬧好，挫里東西嘛默記。常用詞語(yǔ)一、交通名詞:車站挫栽站頭載斗 出租車錯(cuò)租挫 面包車米寶挫 電動(dòng)車 地洞挫 自行車 自行挫 卡車 卡挫 轎車

3、餃挫 私家車 私家挫 黃魚車 沃嗯挫 公共汽車公共汽挫二、交通動(dòng)詞：調(diào)頭調(diào)頭 拐彎瓜未 刷卡刷卡買票馬飄倒車倒挫停車定挫 三、地名、路名、建筑名: 舟山 舉三 定海 鼎嗨 普陀 普剁 岱山 帶三 嵊泗 今四 臨城 林精 東極 東幾桃花島搗伙盜朱家尖組過幾普陀山普剁三六橫落哇沈家門興過門鴨蛋山啊蛋三昌國(guó)街道瘡過嘎到解放街道嘎佛嘎到環(huán)南街道歪耐嘎到城東街道斤東嘎到鹽倉(cāng)街道移瘡嘎到金塘鎮(zhèn)精朵斤小沙鎮(zhèn)小索斤岑港鎮(zhèn)斤過斤白泉鎮(zhèn)拔舉斤馬岙鎮(zhèn)摸凹斤北蟬鄉(xiāng)不在香解放（東、西）路嘎佛東習(xí)路昌國(guó)路瘡過路環(huán)城東路歪斤東路環(huán)城南路歪斤耐路環(huán)城西路歪斤習(xí)路環(huán)城北路歪斤不路文化廣場(chǎng)文活過將定海公園定嗨公余海濱公園海餅公余

4、海山公園嗨三公余舟山中學(xué)舉三鐘噢區(qū)政府曲斤副舟山醫(yī)院舉三易于汽車站汽挫在電影院底因余舟山劇院舉三居余骨傷醫(yī)院 電信大樓 港務(wù)大樓 長(zhǎng)崗山過縮已于 低薪打類 果無打類 姜過三四、其他這時(shí)，這個(gè)時(shí)候個(gè)另光師傅四五對(duì)面嘚米國(guó)道線過道洗馬路莫路碰到盤做同事洞思坐車輕挫售票員需票余rn趕不上、落下湊落【舟山方言培訓(xùn)】餐飲篇情景對(duì)話菜場(chǎng)買菜星期六，小趙去買菜，他在菜場(chǎng)碰到了小孫。星期落，小早起買沃反，其來菜場(chǎng)盤桌了小孫。小 趙：小孫你好，早飯吃了沒？你做什么去??？小孫儂好，天娘飯缺夠了伐 濃做嗖起?。啃?孫：小趙你好，早飯吃過了，我去菜場(chǎng)買菜。小早儂好，天娘飯缺過了，沃得菜場(chǎng)馬沃飯起。 小 趙：正好我也去

5、買菜，一起去。正好，沃也其馬沃飯，一到起。小 孫：今天小青菜蠻好的！又綠又新鮮，價(jià)格便宜嗎？斤滅小青菜麥好！碧得使綠，新鮮足類。過地皮以費(fèi)？小趙：一點(diǎn)也不便宜，貴的很。一捏也么皮以拉，舉桌類小 孫：那螃蟹也不錯(cuò)，很肥??！個(gè)哈也賣好，狀鼓鼓的。小 趙：你看那邊，土豆便宜了。濃看個(gè)比向，紅毛番薯皮衣類。小孫：這么爛的菜，便宜也不要。嘎爛無極嘎個(gè)菜，皮以也費(fèi)幾。菜販子：阿姨，蝦便宜了，秤幾斤去吧。阿姨，火皮衣類，侵級(jí)斤其。小趙：多少一斤？多小一斤？菜販子：二十五塊一斤耐五塊一斤小趙：這么貴。嘎舉啊。菜販子：我這蝦很新鮮的！別的地方都沒我新鮮。 沃個(gè)火特別新習(xí)。寧過地方統(tǒng)么沃新習(xí)。小趙：再便宜點(diǎn)嘛。在

6、皮以眼嘛。菜販子：已經(jīng)最便宜了，要回家賣賣掉算了，再便宜虧 本了已經(jīng)定披衣類，要回挖里其，馬馬了算類，再 便宜虧本類。小趙：好吧！買一斤，秤好點(diǎn)??！好嘛，買一斤，侵好眼?。〔素溩樱耗惴判暮昧?，每天在這里買的不會(huì)缺稱的 濃放心好類，沒捏來到列買，為缺侵歐。餐廳用膳小李：今天我來請(qǐng)客。斤滅沃請(qǐng)客。小 吳：那我要挑一家好吃點(diǎn)的飯店去吃。個(gè)沃要應(yīng)一個(gè)好卻眼個(gè)飯店起卻。小李：你來點(diǎn)菜吧。濃來點(diǎn)菜好類小吳：你們這里有什么菜？那到列余眼嗖才啦？伙 計(jì)：有鴨拼、豆腐石斑魚、紅燒海瓜子、雪菜小黃魚、 魚鲞拼、螃蟹漿有啊拼、得無石斑嗯、紅小嗨過子、挨幾小黃恩、 恩香拼、哈漿小 吳：這些都上，你們這里還有有什么特色

7、菜?。拷y(tǒng)統(tǒng)上，那到列臥余嗖德色菜啊？伙計(jì)：蛇排，紅燒魷魚。蛇怕，紅小魷魚。小 吳：蛇排來一個(gè)，要燒的脆點(diǎn)。紅燒魷魚來一個(gè)，味 道要燒進(jìn)去，好了菜快點(diǎn)上！先把飯盛來！蛇怕來一著，要小了車捏紅小花在來一著，米 至幾小進(jìn)去。有了，菜跨眼上來，先得飯幾來。吃完飯飯卻好了小 李：買單，今天我來付錢。馬單斤滅沃來付草票。小吳：不用了！ AA制好了。 啊粉哦，AA制好累。常用詞語(yǔ)、餐飲名詞飯飯fai飯飯fai面條米跳饅頭蠻頭餛飩混等花卷火舉春卷蔥舉糍飯糕刺飯高煎餅幾餅大餅都餅油條魚釣豆?jié){嘚漿蔥油餅蔥魚餅蓋澆飯蓋交飯盒飯水果蘇過色拉色拉老酒老舉啤酒比舉橙汁沉接雪碧雪碧純凈水純凈水1、食品詞1、食品詞豆芽嘚窩豆

8、芽嘚窩卷心菜舉心菜番茄翻嘎十豆土嘚雞毛菜雞毛菜小青菜小青菜蠶豆栽嘚豌豆茄子恰子花菜活菜香菇香菇雞蛋雞呆炒茭白炒茭不青椒牛肉青椒內(nèi)虐炒腰花 炒腰活 蘑菇菜心 某菇菜心 薺菜肉絲咸菜炒毛豆艾幾炒嘚 三鮮湯三洗拖螺螄絲樓白菜 白菜 肉餅子虐餅子 紅燒肉紅小虐 素雞 素雞 醬菜 將菜 泡菜 泡菜 蘿卜干樓不干 粉絲 粉絲 油豆腐魚嘚唔 三、海鮮名詞 三、海鮮名詞黃魚黃恩黃魚黃恩梅魚沒恩馬目魚十八梅索八沒對(duì)蝦嘚活龍蝦龍活沙魚索恩螺樓帶魚打恩鰻魚麥恩虎頭魚呼嘚恩水白蝦素不活魷魚魚恩蟹哈海參鯧魚馬鮫魚摸咼恩鯽魚蝦蟾活贊基圍蝦烏賊（墨魚）海瓜子嗨過子鱸魚四、吃飯用具四、吃飯用具鍋耗鍋耗筷夸飯碗飯無調(diào)羹（湯匙）

9、飯勺飯瓢盆子泵子酒杯茶杯做杯【舟山方言培訓(xùn)】餐飲篇情景對(duì)話菜場(chǎng)買菜星期六，小趙去買菜，他在菜場(chǎng)碰到了小孫。星期落，小早起買沃反，其來菜場(chǎng)盤桌了小孫。小 趙：小孫你好，早飯吃了沒？你做什么去啊？小孫儂好，天娘飯缺夠了伐 濃做嗖起??？小 孫：小趙你好，早飯吃過了， 我去菜場(chǎng)買菜。小早儂好，天娘飯缺過了，沃得菜場(chǎng)馬沃飯起。 小 趙：正好我也去買菜，一起去。正好，沃也其馬沃飯，一到起。小 孫：今天小青菜蠻好的！又綠又新鮮，價(jià)格便宜嗎？斤滅小青菜麥好！碧得使綠，新鮮足類。過地 皮以費(fèi)？小趙：一點(diǎn)也不便宜，貴的很。一捏也么皮以拉，舉桌類小 孫：那螃蟹也不錯(cuò)，很肥?。€(gè)哈也賣好，狀鼓鼓的。小 趙：你看那邊，

10、土豆便宜了。濃看個(gè)比向，紅毛番薯皮衣類。小孫：這么爛的菜，便宜也不要。嘎爛無極嘎個(gè)菜，皮以也費(fèi)幾。菜販子：阿姨，蝦便宜了，秤幾斤去吧。阿姨，火皮衣類，侵級(jí)斤其。小趙：多少一斤？多小一斤？菜販子：二十五塊一斤耐五塊一斤小趙：這么貴。嘎舉啊。菜販子：我這蝦很新鮮的！別的地方都沒我新鮮。 沃個(gè)火特別新習(xí)。寧過地方統(tǒng)么沃新習(xí)。小趙：再便宜點(diǎn)嘛。在皮以眼嘛。菜販子：已經(jīng)最便宜了，要回家賣賣掉算了，再便宜虧 本了已經(jīng)定披衣類，要回挖里其，馬馬了算類，再 便宜虧本類。小趙：好吧！買一斤，秤好點(diǎn)??！好嘛，買一斤，侵好眼?。〔素溩樱耗惴判暮昧?，每天在這里買的不會(huì)缺稱的 濃放心好類，沒捏來到列買，為缺侵歐。餐廳用

11、膳小李：今天我來請(qǐng)客。斤滅沃請(qǐng)客。小 吳：那我要挑一家好吃點(diǎn)的飯店去吃。個(gè)沃要應(yīng)一個(gè)好卻眼個(gè)飯店起卻。小李：你來點(diǎn)菜吧。濃來點(diǎn)菜好類小吳：你們這里有什么菜？那到列余眼嗖才啦？伙 計(jì)：有鴨拼、豆腐石斑魚、紅燒海瓜子、雪菜小黃魚、 魚鲞拼、螃蟹漿有啊拼、得無石斑嗯、紅小嗨過子、挨幾小黃恩、 恩香拼、哈漿小 吳：這些都上，你們這里還有有什么特色菜??？統(tǒng)統(tǒng)上，那到列臥余嗖德色菜??？伙計(jì)：蛇排，紅燒魷魚。蛇怕，紅小魷魚。小 吳：蛇排來一個(gè)，要燒的脆點(diǎn)。紅燒魷魚來一個(gè)，味 道要燒進(jìn)去，好了菜快點(diǎn)上！先把飯盛來！蛇怕來一著，要小了車捏紅小花在來一著，米 至幾小進(jìn)去。有了，菜跨眼上來，先得飯幾來。吃完飯飯卻好

12、了小 李：買單，今天我來付錢。馬單斤滅沃來付草票。小吳：不用了！ AA制好了。啊粉哦，AA制好累。常用詞語(yǔ)、餐飲名詞飯飯fai飯飯fai面條米跳饅頭蠻頭餛飩混等花卷火舉春卷蔥舉糍飯糕刺飯高煎餅幾餅大餅都餅油條魚釣豆?jié){嘚漿蔥油餅蔥魚餅蓋澆飯蓋交飯盒飯水果蘇過色拉色拉老酒老舉啤酒比舉橙汁沉接雪碧雪碧純凈水純凈水1、食品詞1、食品詞豆芽嘚窩豆芽嘚窩卷心菜舉心菜番茄翻嘎十豆土嘚雞毛菜雞毛菜小青菜小青菜蠶豆栽嘚豌豆茄子恰子花菜活菜香菇 雞呆 炒茭不 青椒內(nèi)虐 炒腰活 某菇菜心艾幾炒嘚香菇 雞蛋 炒茭白 青椒牛肉 炒腰花 蘑菇菜心 薺菜肉絲 咸菜炒毛豆三鮮湯螺螄三洗絲樓白菜白菜肉餅子虐餅子紅燒肉紅小虐素雞

13、素雞醬菜將菜泡菜泡菜蘿卜干樓不干粉絲粉絲油豆腐魚嘚唔三、海鮮名詞三、海鮮名詞黃魚黃恩黃魚黃恩梅魚沒恩馬目魚十八梅索八沒對(duì)蝦嘚活龍蝦龍活沙魚索恩螺樓帶魚打恩鰻魚麥恩虎頭魚呼嘚恩水白蝦素不活魷魚魚恩蟹哈海參鯧魚馬鮫魚 摸高恩鯽魚蝦蟾活贊基圍蝦烏賊（墨魚）海瓜子 嗨過子四、吃飯用具四、吃飯用具鍋耗鍋耗筷夸飯碗飯無調(diào)羹（湯匙）飯勺飯瓢盆子泵子酒杯茶杯 做杯【舟山方言培訓(xùn)】餐飲篇情景對(duì)話菜場(chǎng)買菜星期六，小趙去買菜，他在菜場(chǎng)碰到了小孫 星期落，小早起買沃反，其來菜場(chǎng)盤桌了小孫。小 趙：小孫你好，早飯吃了沒？你做什么去啊？ 小孫儂好，天娘飯缺夠了伐 濃做嗖起?。啃?孫：小趙你好，早飯吃過了， 我去菜場(chǎng)買菜。

14、 小早儂好，天娘飯缺過了，沃得菜場(chǎng)馬沃飯起。小 趙：正好我也去買菜，一起去。 正好，沃也其馬沃飯，一到起。小 孫：今天小青菜蠻好的！又綠又新鮮，價(jià)格便宜嗎？ 斤滅小青菜麥好！碧得使綠，新鮮足類。過地 皮以費(fèi)？小趙：一點(diǎn)也不便宜，貴的很。一捏也么皮以拉，舉桌類小孫:那螃蟹也不錯(cuò)，很肥??！ 個(gè)哈也賣好，狀鼓鼓的。小趙:你看那邊，土豆便宜了。濃看個(gè)比向，紅毛番署皮衣類。小孫：這么爛的菜，便宜也不要。嘎爛無極嘎個(gè)菜，皮以也費(fèi)幾。 菜販子：阿姨，蝦便宜了，秤幾斤去吧。阿姨，火皮衣類，侵級(jí)斤其。小趙：多少一斤？多小一斤？菜販子：二十五塊一斤耐五塊一斤小趙:這么貴。 嘎舉啊。菜販子：我這蝦很新鮮的！別的地方

15、都沒我新鮮。沃個(gè)火特別新習(xí)。寧過地方統(tǒng)么沃新習(xí)。小趙：再便宜點(diǎn)嘛。在皮以眼嘛。菜販子：已經(jīng)最便宜了，要回家賣賣掉算了，再便宜虧 本了已經(jīng)定披衣類，要回挖里其，馬馬了算類，再 便宜虧本類。小趙：好吧！買一斤，秤好點(diǎn)??！好嘛，買一斤，侵好眼啊！菜販子：你放心好了，每天在這里買的不會(huì)缺稱的濃放心好類，沒捏來到列買，為缺侵歐。餐廳用膳小李：今天我來請(qǐng)客。斤滅沃請(qǐng)客。小 吳：那我要挑一家好吃點(diǎn)的飯店去吃。個(gè)沃要應(yīng)一個(gè)好卻眼個(gè)飯店起卻。小李：你來點(diǎn)菜吧。濃來點(diǎn)菜好類小吳：你們這里有什么菜？那到列余眼嗖才啦？伙 計(jì)：有鴨拼、豆腐石斑魚、紅燒海瓜子、雪菜小黃魚、 魚鲞拼、螃蟹漿有啊拼、得無石斑嗯、紅小嗨過子、

16、挨幾小黃恩、 恩香拼、哈漿小 吳：這些都上，你們這里還有有什么特色菜?。拷y(tǒng)統(tǒng)上，那到列臥余嗖德色菜?。炕镉?jì)：蛇排，紅燒魷魚。蛇怕，紅小魷魚。小 吳：蛇排來一個(gè)，要燒的脆點(diǎn)。紅燒魷魚來一個(gè)，味 道要燒進(jìn)去，好了菜快點(diǎn)上！先把飯盛來！ 蛇怕來一著，要小了車捏紅小花在來一著，米 至幾小進(jìn)去。有了，菜跨眼上來，先得飯幾來。吃完飯飯卻好了小 李：買單，今天我來付錢。馬單斤滅沃來付草票。小吳：不用了！ AA制好了。啊粉哦，AA制好累。常用詞語(yǔ)、餐飲名詞飯飯fai飯飯fai面條米跳饅頭蠻頭餛飩混等花卷火舉春卷蔥舉糍飯糕刺飯高煎餅幾餅大餅都餅油條魚釣豆?jié){嘚漿蔥油餅蔥魚餅蓋澆飯蓋交飯盒飯水果蘇過色拉色拉老酒老舉

17、啤酒比舉沉接雪碧純凈水橙汁雪碧純凈水二、食品詞二、食品詞豆芽嘚窩豆芽嘚窩卷心菜舉心菜番茄翻嘎十豆土嘚雞毛菜雞毛菜小青菜小青菜蠶豆栽嘚豌豆茄子恰子花菜活菜香菇香菇雞蛋雞呆炒茭白炒茭不青椒牛肉青椒內(nèi)虐炒腰花炒腰活磨菇菜心某女菇采心薺菜肉絲咸菜炒毛豆艾幾炒1三鮮湯三洗拖螺螄絲樓白菜白菜肉餅子虐餅子紅燒肉紅小虐素雞素雞醬菜將菜泡菜泡菜蘿卜干樓不干粉絲粉絲油豆腐魚嘚唔三、海鮮名詞三、海鮮名詞黃魚黃恩黃魚黃恩梅魚沒恩馬目魚十八梅索八沒對(duì)蝦嘚活龍蝦龍活沙魚索恩螺樓帶魚打恩鰻魚麥恩虎頭魚呼嘚恩水白蝦素不活魷魚魚恩蟹哈海參鯧魚馬鮫魚摸咼恩鯽魚蝦蟾活贊基圍蝦烏賊（墨魚）海瓜子 嗨過子四、吃飯用具四、吃飯用具鍋耗鍋

18、耗筷夸飯碗飯無調(diào)羹（湯匙） 飯勺飯瓢盆子泵子酒杯 茶杯 做杯【舟山方言培訓(xùn)】餐飲篇情景對(duì)話菜場(chǎng)買菜星期六，小趙去買菜，他在菜場(chǎng)碰到了小孫。星期落，小早起買沃反，其來菜場(chǎng)盤桌了小孫。小 趙：小孫你好，早飯吃了沒？你做什么去??？小孫儂好，天娘飯缺夠了伐 濃做嗖起??？小 孫：小趙你好，早飯吃過了， 我去菜場(chǎng)買菜。小早儂好，天娘飯缺過了，沃得菜場(chǎng)馬沃飯起。小 趙：正好我也去買菜，一起去。 正好，沃也其馬沃飯，一到起。小 孫：今天小青菜蠻好的！又綠又新鮮，價(jià)格便宜嗎? 斤滅小青菜麥好！碧得使綠，新鮮足類。過地 皮以費(fèi)？小趙：一點(diǎn)也不便宜，貴的很。一捏也么皮以拉，舉桌類小孫:那螃蟹也不錯(cuò)，很肥?。?個(gè)哈也

19、賣好，狀鼓鼓的。小趙:你看那邊，土豆便宜了。濃看個(gè)比向，紅毛番署皮衣類。小孫：這么爛的菜，便宜也不要。嘎爛無極嘎個(gè)菜，皮以也費(fèi)幾。 菜販子：阿姨，蝦便宜了，秤幾斤去吧。阿姨，火皮衣類，侵級(jí)斤其。 小趙：多少一斤？多小一斤？菜販子：二十五塊一斤耐五塊一斤小趙：這么貴。嘎舉啊。菜販子：我這蝦很新鮮的！別的地方都沒我新鮮。沃個(gè)火特別新習(xí)。丁過地方統(tǒng)么沃新習(xí)。小趙:再便宜點(diǎn)嘛。在皮以眼嘛。菜販子：已經(jīng)最便宜了，要回家賣賣掉算了，再便宜虧本了已經(jīng)定披衣類，要回挖里其，馬馬了算類，再 便宜虧本類。小趙：好吧！買一斤，秤好點(diǎn)??！ 好嘛，買一斤，侵好眼?。〔素溩樱耗惴判暮昧?，每天在這里買的不會(huì)缺稱的濃放心好類

20、，沒捏來到列買，為缺侵歐。餐廳用膳小李：今天我來請(qǐng)客。斤滅沃請(qǐng)客。小 吳：那我要挑一家好吃點(diǎn)的飯店去吃。 個(gè)沃要應(yīng)一個(gè)好卻眼個(gè)飯店起卻。小李：你來點(diǎn)菜吧。濃來點(diǎn)菜好類小吳：你們這里有什么菜？那到列余眼嗖才啦？伙 計(jì)：有鴨拼、豆腐石斑魚、紅燒海瓜子、雪菜小黃魚、 魚鲞拼、螃蟹漿有啊拼、得無石斑嗯、紅小嗨過子、挨幾小黃恩、 恩香拼、哈漿小 吳：這些都上，你們這里還有有什么特色菜?。拷y(tǒng)統(tǒng)上，那到列臥余嗖德色菜??？伙計(jì)：蛇排，紅燒魷魚。 蛇怕，紅小魷魚。小 吳：蛇排來一個(gè)，要燒的脆點(diǎn)。紅燒魷魚來一個(gè)，味 道要燒進(jìn)去，好了菜快點(diǎn)上！先把飯盛來！ 蛇怕來一著，要小了車捏紅小花在來一著，米 至幾小進(jìn)去。有了

21、，菜跨眼上來，先得飯幾來。 吃完飯飯卻好了小 李：買單，今天我來付錢。馬單斤滅沃來付草票。小吳：不用了！ AA制好了。 啊粉哦，AA制好累。常用詞語(yǔ)、餐飲名詞飯飯fai飯飯fai面條米跳饅頭蠻頭餛飩混等花卷火舉春卷蔥舉糍飯糕刺飯高煎餅幾餅大餅都餅油條魚釣豆?jié){嘚漿蔥油餅蔥魚餅蓋澆飯蓋交飯盒飯水果蘇過色拉色拉老酒老舉啤酒比舉橙汁沉接雪碧雪碧純凈水純凈水】、食品詞二、食品詞豆芽嘚窩豆芽嘚窩卷心菜舉心菜番茄翻嘎十豆土嘚雞毛菜雞毛菜小青菜小青菜蠶豆栽嘚豌豆茄子恰子花菜活菜香菇香菇雞蛋雞呆炒茭白炒茭不青椒牛肉青椒內(nèi)虐炒腰花炒腰活磨菇菜心某女菇采心薺菜肉絲咸菜炒毛豆艾幾炒嘚三鮮湯三洗拖螺螄絲樓白菜白菜肉餅子

22、虐餅子紅燒肉紅小虐素雞素雞醬菜將菜泡菜泡菜蘿卜干樓不干 粉絲 粉絲 油豆腐魚嘚唔 三、海鮮名詞 三、海鮮名詞黃魚黃恩黃魚黃恩梅魚沒恩馬目魚十八梅索八沒對(duì)蝦嘚活龍蝦龍活沙魚索恩螺樓帶魚打恩鰻魚麥恩虎頭魚呼嘚恩水白蝦素不活魷魚魚恩蟹哈海參鯧魚馬鮫魚摸咼恩鯽魚蝦蟾活贊基圍蝦烏賊（墨魚）海瓜子嗨過子鱸魚四、吃飯用具四、吃飯用具鍋耗鍋耗筷夸飯碗飯無調(diào)羹（湯匙） 飯勺飯瓢盆子泵子酒杯 茶杯 做杯【舟山方言培訓(xùn)】餐飲篇情景對(duì)話菜場(chǎng)買菜星期六，小趙去買菜，他在菜場(chǎng)碰到了小孫。星期落，小早起買沃反，其來菜場(chǎng)盤桌了小孫。小 趙：小孫你好，早飯吃了沒？你做什么去??？小孫儂好，天娘飯缺夠了伐 濃做嗖起??？小 孫：小趙

23、你好，早飯吃過了， 我去菜場(chǎng)買菜。小早儂好，天娘飯缺過了，沃得菜場(chǎng)馬沃飯起。 小 趙：正好我也去買菜，一起去。正好，沃也其馬沃飯，一到起。小 孫：今天小青菜蠻好的！又綠又新鮮，價(jià)格便宜嗎？斤滅小青菜麥好！碧得使綠，新鮮足類。過地皮以費(fèi)？小趙：一點(diǎn)也不便宜，貴的很。一捏也么皮以拉，舉桌類小 孫：那螃蟹也不錯(cuò)，很肥啊！個(gè)哈也賣好，狀鼓鼓的。小 趙：你看那邊，土豆便宜了。濃看個(gè)比向，紅毛番署皮衣類。小孫：這么爛的菜，便宜也不要。嘎爛無極嘎個(gè)菜，皮以也費(fèi)幾。菜販子：阿姨，蝦便宜了，秤幾斤去吧。 阿姨，火皮衣類，侵級(jí)斤其。小趙：多少一斤？多小一斤？菜販子：二十五塊一斤耐五塊一斤小趙：這么貴。 嘎舉啊。菜

24、販子：我這蝦很新鮮的！別的地方都沒我新鮮。沃個(gè)火特別新習(xí)。丁過地方統(tǒng)么沃新習(xí)。小趙:再便宜點(diǎn)嘛。在皮以眼嘛。菜販子：已經(jīng)最便宜了，要回家賣賣掉算了，再便宜虧本了已經(jīng)定披衣類，要回挖里其，馬馬了算類，再 便宜虧本類。小趙：好吧！買一斤，秤好點(diǎn)?。『寐?，買一斤，侵好眼??！菜販子：你放心好了，每天在這里買的不會(huì)缺稱的濃放心好類，沒捏來到列買，為缺侵歐。餐廳用膳小李：今天我來請(qǐng)客。斤滅沃請(qǐng)客。小 吳：那我要挑一家好吃點(diǎn)的飯店去吃。個(gè)沃要應(yīng)一個(gè)好卻眼個(gè)飯店起卻。小李：你來點(diǎn)菜吧。濃來點(diǎn)菜好類小吳：你們這里有什么菜？ 那到列余眼嗖才啦？伙 計(jì)：有鴨拼、豆腐石斑魚、紅燒海瓜子、雪菜小黃魚、 魚鲞拼、螃蟹漿有

25、啊拼、得無石斑嗯、紅小嗨過子、挨幾小黃恩、 恩香拼、哈漿小 吳：這些都上，你們這里還有有什么特色菜?。拷y(tǒng)統(tǒng)上，那到列臥余嗖德色菜啊？伙計(jì)：蛇排，紅燒魷魚。 蛇怕，紅小魷魚。小 吳：蛇排來一個(gè)，要燒的脆點(diǎn)。紅燒魷魚來一個(gè)，味 道要燒進(jìn)去，好了菜快點(diǎn)上！先把飯盛來！ 蛇怕來一著，要小了車捏紅小花在來一著，米 至幾小進(jìn)去。有了，菜跨眼上來，先得飯幾來。 吃完飯飯卻好了小 李：買單，今天我來付錢。 馬單斤滅沃來付草票。小吳：不用了！ AA制好了。 啊粉哦，AA制好累。常用詞語(yǔ)一、餐飲名詞飯飯fai飯飯fai面條米跳饅頭蠻頭餛飩混等花卷火舉春卷蔥舉糍飯糕刺飯高煎餅幾餅大餅都餅油條魚釣豆?jié){嘚漿蔥油餅蔥魚餅

26、蓋澆飯蓋交飯盒飯水果蘇過色拉色拉老酒老舉啤酒比舉橙汁沉接雪碧雪碧純凈水純凈水二、食品詞 二、食品詞 豆芽 嘚窩 豆芽 嘚窩 卷心菜 舉心菜番茄 十豆翻嘎 土嘚雞毛菜雞毛菜小青菜小青菜蠶豆栽嘚豌豆茄子恰子花菜活菜香菇香菇雞蛋雞呆炒茭白炒茭不青椒牛肉青椒內(nèi)虐炒腰花炒腰活磨菇菜心某女菇采心薺菜肉絲咸菜炒毛豆艾幾炒1三鮮湯三洗拖螺螄絲樓白菜白菜肉餅子虐餅子紅燒肉紅小虐素雞素雞醬菜將菜泡菜泡菜蘿卜干樓不干粉絲粉絲油豆腐魚嘚唔三、海鮮名詞三、海鮮名詞黃魚黃恩黃魚黃恩梅魚沒恩馬目魚十八梅索八沒對(duì)蝦嘚活龍蝦龍活沙魚索恩螺樓帶魚打恩鰻魚麥恩虎頭魚呼嘚恩水白蝦素不活魷魚魚恩蟹哈海參鯧魚馬鮫魚摸咼恩鯽魚蝦蟾活贊基圍

27、蝦烏賊（墨魚）海瓜子嗨過子鱸魚四、吃飯用具四、吃飯用具鍋耗鍋耗筷夸飯碗飯無調(diào)羹（湯匙）飯勺飯瓢盆子泵子酒杯茶杯 做杯【舟山方言培訓(xùn)】餐飲篇情景對(duì)話菜場(chǎng)買菜星期六，小趙去買菜，他在菜場(chǎng)碰到了小孫。星期落，小早起買沃反，其來菜場(chǎng)盤桌了小孫。小 趙：小孫你好，早飯吃了沒？你做什么去啊？小孫儂好，天娘飯缺夠了伐 濃做嗖起啊？小 孫：小趙你好，早飯吃過了，我去菜場(chǎng)買菜。小早儂好，天娘飯缺過了，沃得菜場(chǎng)馬沃飯起。 小 趙：正好我也去買菜，一起去。正好，沃也其馬沃飯，一到起。小 孫：今天小青菜蠻好的！又綠又新鮮，價(jià)格便宜嗎？斤滅小青菜麥好！碧得使綠，新鮮足類。過地 皮以費(fèi)？小趙：一點(diǎn)也不便宜，貴的很。一捏也

28、么皮以拉，舉桌類小 孫：那螃蟹也不錯(cuò)，很肥??！個(gè)哈也賣好，狀鼓鼓的。小 趙：你看那邊，土豆便宜了。濃看個(gè)比向，紅毛番薯皮衣類。小孫：這么爛的菜，便宜也不要。嘎爛無極嘎個(gè)菜，皮以也費(fèi)幾。菜販子：阿姨，蝦便宜了，秤幾斤去吧。阿姨，火皮衣類，侵級(jí)斤其。小趙：多少一斤？多小一斤？菜販子：二十五塊一斤耐五塊一斤小趙：這么貴。嘎舉啊。菜販子：我這蝦很新鮮的！別的地方都沒我新鮮。 沃個(gè)火特別新習(xí)。寧過地方統(tǒng)么沃新習(xí)。小趙：再便宜點(diǎn)嘛。在皮以眼嘛。菜販子：已經(jīng)最便宜了，要回家賣賣掉算了，再便宜虧 本了已經(jīng)定披衣類，要回挖里其，馬馬了算類，再 便宜虧本類。小趙：好吧！買一斤，秤好點(diǎn)??！好嘛，買一斤，侵好眼?。〔?/p>

29、販子：你放心好了，每天在這里買的不會(huì)缺稱的 濃放心好類，沒捏來到列買，為缺侵歐。餐廳用膳小李：今天我來請(qǐng)客。斤滅沃請(qǐng)客。小 吳：那我要挑一家好吃點(diǎn)的飯店去吃。 個(gè)沃要應(yīng)一個(gè)好卻眼個(gè)飯店起卻。小李：你來點(diǎn)菜吧。濃來點(diǎn)菜好類小吳：你們這里有什么菜？那到列余眼嗖才啦？伙 計(jì)：有鴨拼、豆腐石斑魚、紅燒海瓜子、雪菜小黃魚、 魚鲞拼、螃蟹漿有啊拼、得無石斑嗯、紅小嗨過子、挨幾小黃恩、 恩香拼、哈漿小 吳：這些都上，你們這里還有有什么特色菜??？統(tǒng)統(tǒng)上，那到列臥余嗖德色菜??？伙計(jì)：蛇排，紅燒魷魚。 蛇怕，紅小魷魚。小 吳：蛇排來一個(gè)，要燒的脆點(diǎn)。紅燒魷魚來一個(gè)，味 道要燒進(jìn)去，好了菜快點(diǎn)上！先把飯盛來！ 蛇怕

30、來一著，要小了車捏紅小花在來一著，米 至幾小進(jìn)去。有了，菜跨眼上來，先得飯幾來。吃完飯飯卻好了小 李：買單，今天我來付錢。馬單斤滅沃來付草票。小吳：不用了！AA制好了。AA制好累。常用詞語(yǔ)啊粉哦，、餐飲名詞飯飯fai飯飯fai面條米跳饅頭蠻頭餛飩混等花卷火舉春卷蔥舉糍飯糕刺飯高煎餅幾餅大餅都餅油條魚釣豆?jié){嘚漿蔥油餅蔥魚餅蓋澆飯蓋交飯盒飯水果蘇過色拉色拉老酒老舉啤酒比舉橙汁沉接雪碧雪碧純凈水純凈水二、食品詞二、食品詞豆芽嘚窩豆芽嘚窩卷心菜舉心菜番茄翻嘎十豆土嘚雞毛菜雞毛菜小青菜小青菜蠶豆栽嘚豌豆茄子恰子花菜活菜香菇香菇雞蛋雞呆炒茭白炒茭不青椒牛肉青椒內(nèi)虐炒腰花炒腰活磨菇菜心某女菇采心薺菜肉絲咸菜

31、炒毛豆艾幾炒嘚 三鮮湯三洗拖螺螄絲樓白菜 白菜 肉餅子虐餅子 紅燒肉紅小虐 素雞 素雞 醬菜 將菜 泡菜 泡菜 蘿卜干樓不干 粉絲 粉絲 油豆腐魚嘚唔 三、海鮮名詞 三、海鮮名詞 黃魚 黃恩 黃魚 黃恩 梅魚 沒恩馬目魚十八梅索八沒對(duì)蝦嘚活龍蝦龍活沙魚索恩螺樓帶魚打恩鰻魚麥恩虎頭魚呼嘚恩水白蝦素不活魷魚魚恩蟹哈海參鯧魚馬鮫魚摸咼恩鯽魚蝦蟾活贊基圍蝦烏賊（墨魚）海瓜子嗨過子鱸魚四、吃飯用具四、吃飯用具鍋耗鍋耗筷夸飯碗飯無調(diào)羹（湯匙）飯勺飯瓢盆子泵子酒杯茶杯 做杯【舟山方言培訓(xùn)】餐飲篇情景對(duì)話菜場(chǎng)買菜星期六，小趙去買菜，他在菜場(chǎng)碰到了小孫。星期落，小早起買沃反，其來菜場(chǎng)盤桌了小孫。小 趙：小孫你好

32、，早飯吃了沒？你做什么去啊？小孫儂好，天娘飯缺夠了伐 濃做嗖起?。啃?孫：小趙你好，早飯吃過了， 我去菜場(chǎng)買菜。小早儂好，天娘飯缺過了，沃得菜場(chǎng)馬沃飯起。 小 趙：正好我也去買菜，一起去。正好，沃也其馬沃飯，一到起。小 孫：今天小青菜蠻好的！又綠又新鮮，價(jià)格便宜嗎？斤滅小青菜麥好！碧得使綠，新鮮足類。過地 皮以費(fèi)？小趙：一點(diǎn)也不便宜，貴的很。一捏也么皮以拉，舉桌類小 孫：那螃蟹也不錯(cuò)，很肥??！個(gè)哈也賣好，狀鼓鼓的。小 趙：你看那邊，土豆便宜了。濃看個(gè)比向，紅毛番薯皮衣類。小孫：這么爛的菜，便宜也不要。嘎爛無極嘎個(gè)菜，皮以也費(fèi)幾。菜販子：阿姨，蝦便宜了，秤幾斤去吧。阿姨，火皮衣類，侵級(jí)斤其。小趙

33、：多少一斤？多小一斤？菜販子：二十五塊一斤耐五塊一斤小趙：這么貴。嘎舉啊。菜販子：我這蝦很新鮮的！別的地方都沒我新鮮。 沃個(gè)火特別新習(xí)。寧過地方統(tǒng)么沃新習(xí)。小趙：再便宜點(diǎn)嘛。在皮以眼嘛。菜販子：已經(jīng)最便宜了，要回家賣賣掉算了，再便宜虧 本了已經(jīng)定披衣類，要回挖里其，馬馬了算類，再 便宜虧本類。小趙：好吧！買一斤，秤好點(diǎn)??！好嘛，買一斤，侵好眼??！菜販子：你放心好了，每天在這里買的不會(huì)缺稱的 濃放心好類，沒捏來到列買，為缺侵歐。餐廳用膳小李：今天我來請(qǐng)客。斤滅沃請(qǐng)客。小 吳：那我要挑一家好吃點(diǎn)的飯店去吃。個(gè)沃要應(yīng)一個(gè)好卻眼個(gè)飯店起卻。小李：你來點(diǎn)菜吧。濃來點(diǎn)菜好類小吳：你們這里有什么菜？那到列余

34、眼嗖才啦？伙 計(jì)：有鴨拼、豆腐石斑魚、紅燒海瓜子、雪菜小黃魚、 魚鲞拼、螃蟹漿有啊拼、得無石斑嗯、紅小嗨過子、挨幾小黃恩、恩香拼、哈漿小 吳：這些都上，你們這里還有有什么特色菜??？統(tǒng)統(tǒng)上，那到列臥余嗖德色菜??？伙計(jì)：蛇排，紅燒魷魚。蛇怕，紅小魷魚。小 吳：蛇排來一個(gè)，要燒的脆點(diǎn)。紅燒魷魚來一個(gè)，味 道要燒進(jìn)去，好了菜快點(diǎn)上！先把飯盛來！蛇怕來一著，要小了車捏紅小花在來一著，米 至幾小進(jìn)去。有了，菜跨眼上來，先得飯幾來。吃完飯飯卻好了小 李：買單，今天我來付錢。馬單斤滅沃來付草票。小吳：不用了！ AA制好了。啊粉哦，AA制好累。常用詞語(yǔ)、餐飲名詞飯飯fai飯飯fai面條米跳饅頭蠻頭餛飩混等花卷火

35、舉春卷蔥舉糍飯糕刺飯高煎餅幾餅大餅都餅油條魚釣豆?jié){嘚漿蘇過 色拉 老舉 比舉沉接雪碧蔥油餅 蔥魚餅 蓋澆飯 蓋交飯 盒飯 水果 色拉 老酒 啤酒 橙汁 雪碧純凈水純凈水 二、食品詞 二、食品詞豆芽嘚窩豆芽嘚窩卷心菜舉心菜番茄翻嘎十豆土嘚雞毛菜雞毛菜小青菜小青菜蠶豆栽嘚豌豆茄子恰子花菜活菜香菇香菇雞蛋雞呆炒茭白炒茭不青椒牛肉青椒內(nèi)虐炒腰花炒腰活蘑菇菜心 某菇菜心 薺菜肉絲咸菜炒毛豆艾幾炒嘚 三鮮湯三洗拖螺螄絲樓白菜 白菜 肉餅子虐餅子 紅燒肉紅小虐 素雞 素雞 醬菜 將菜 泡菜 泡菜 蘿卜干樓不干 粉絲 粉絲 油豆腐魚嘚唔 三、海鮮名詞 三、海鮮名詞黃魚黃恩黃魚黃恩梅魚沒恩馬目魚十八梅索八沒對(duì)蝦嘚活龍蝦龍活沙魚索恩螺樓帶魚打恩鰻魚麥恩虎頭魚呼嘚恩水白蝦素不活魷魚魚恩蟹哈海參鯧魚馬鮫魚摸咼恩鯽魚蝦蟾活贊基圍蝦烏賊（墨魚）海瓜子嗨過子鱸魚四、吃飯用具四、吃飯用具鍋耗鍋耗筷夸飯碗飯無調(diào)羹（湯匙）飯勺飯瓢盆子泵子酒杯茶杯 做杯【舟山方言培訓(xùn)】餐飲篇情景對(duì)話菜場(chǎng)買菜星期六，小趙去買菜，他在菜場(chǎng)碰到了小孫。星期落，小早起買沃反，其來菜場(chǎng)盤桌了小孫。小 趙：小孫你好，早飯吃了沒？你做什么去啊？小孫儂好，天娘飯缺夠了伐 濃做嗖起??？小 孫：小趙你好，早飯吃過了， 我去菜場(chǎng)買菜。小早儂好，天娘飯缺過了，沃得菜場(chǎng)馬沃飯起。 小 趙：正好我也去買菜，