AntConc的詳細(xì)使用說(shuō)明

1、An tCo nc3. 2. 0的使用說(shuō)明】i提取語(yǔ)境共現(xiàn)i.i設(shè)置檢索項(xiàng)（1 ）單項(xiàng)檢索a）點(diǎn)擊f訂e下拉菜單中的“open f訂es”選擇要打開(kāi)的語(yǔ)料（如果想打開(kāi)整個(gè)文件夾,可以選擇open directory ）；b）在“Search Term ”一欄鍵入要檢索的詞項(xiàng)，如go ；c）在Search Win dow Size ”一欄設(shè)置每一共現(xiàn)行出現(xiàn)的詞數(shù)；d）點(diǎn)擊丄I,開(kāi)始檢索。檢索結(jié)果如圖1. 1所示:圖1. 1單項(xiàng)檢索結(jié)果（2 ）多項(xiàng)檢索除了檢索單個(gè)詞項(xiàng)以外，AntConc還具有檢索多個(gè)詞項(xiàng)的功能， 檢索方法為在檢 索項(xiàng)間鍵入“符號(hào)。此說(shuō)明書(shū)由華南師范大學(xué)外文學(xué)院2007研究生張杏娟

2、編寫(xiě)，導(dǎo)師何安平訂正和補(bǔ)充其中限定范圍的檢索方法由香港城市大學(xué)D. Lee博士提供，僅此致謝。設(shè)置語(yǔ)境詞檢索為了限制語(yǔ)境共現(xiàn)的檢索，可以設(shè)定一個(gè)語(yǔ)境詞在檢索項(xiàng)周邊一定的語(yǔ)境范圍內(nèi)出現(xiàn)。例：如要研究aof這一類詞組，可通過(guò)AntConc提取所有的詞項(xiàng)，檢索方法如下：a）在 “Search Term ”一欄鍵入a；Jidvancedb）點(diǎn)擊Search Term旁的，進(jìn)入Adva need Search面，如圖L 2所示。點(diǎn)擊 “Use con text words and horizo ns一欄鍵入of,點(diǎn)擊LJo如要重新設(shè)置語(yǔ)境詞，可先點(diǎn)擊清除原來(lái)語(yǔ)境詞，后重復(fù)以上操作。另外，還需設(shè)定語(yǔ)境詞距

3、離檢索項(xiàng)的位置，如本研究中，of在a的右圖1. 2 Adva need Search界而Corrtftxt Horizon二位置，所以“Content Horizon”確定為羽弓兩耳最后點(diǎn)擊如血；c）回到語(yǔ)境共現(xiàn)的界面后，點(diǎn)擊丄空上”，開(kāi)始檢索。結(jié)果可提取4 lot of, a bit of等詞塊設(shè)置多字語(yǔ)檢索在研究中，如需檢索多個(gè)詞項(xiàng)，除了使用“丨”以外，也可使用以下方法，尤其適 合檢索項(xiàng)數(shù)目較多的情況。例：研究感官動(dòng)詞watch, sound, feel, hear, smella）在TXT文本中鍵入所有要檢索的詞項(xiàng)，可多達(dá)250個(gè)詞。然后為該文本起名保存 需注意：鍵入的詞項(xiàng)需以列的形式排

4、列。如：feel”,然后在 “Con text WordsAdrdfKed5efdi- * XAdd tTFAdvanced ，選擇Use search term(s) from list below。 點(diǎn)胞，在保存以上新建的文本的盤(pán)符路徑點(diǎn)擊文本名，然后點(diǎn)擊(3)類別檢索使用通配符檢索符號(hào)意義檢索項(xiàng)檢索結(jié)果*零個(gè)或多個(gè)字符book*提取所有以book打頭的詞，如book booksbooking、bookshop等*book提取所有以book結(jié)尾的詞，如book、no tebook等*book*可以同時(shí)提取包括以上兩類詞c)回到語(yǔ)境共現(xiàn)的界而后，點(diǎn)擊 勺訥I,開(kāi)始檢索feelsfeltb)點(diǎn)

5、擊Search Term旁的Apply ;7+零個(gè)或一個(gè)字符book+提取所有以book打頭的詞，但之后有零個(gè)或一個(gè)字母， 女II book、books?任意一個(gè)字符?ough提取所有以字母組合ough結(jié) 尾的，但之前有一個(gè)字母的 詞，如1 cough、rough等零個(gè)或一個(gè)詞thi nkof提取所有含有的詞組， 如1 thinkof、think highly of等#任意一個(gè)詞look#提取所有與look的搭配，如look after lookat等附碼檢索因研究需要，有些語(yǔ)料經(jīng)過(guò)整理加工并附加上各種符號(hào)標(biāo)記，稱為“附碼語(yǔ)料庫(kù)”。如附有詞性標(biāo)注的LOBTAG和附有錯(cuò)誤類型標(biāo)記的CLEC等。檢

6、索時(shí)只需鍵入某個(gè)標(biāo)記 符號(hào)便可提取帶附有該標(biāo)碼的 所有詞。例：提取LOBTAG語(yǔ)料庫(kù)中所有的名詞，只需鍵入*_NN( NN為名詞標(biāo)碼，關(guān)于 其他詞性的詳細(xì)標(biāo)記，請(qǐng)參閱何 安平，2004,語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)與英語(yǔ)教學(xué)一書(shū)的附錄113頁(yè)。(4)在指定范圍內(nèi)檢索a)在concordance的檢索界面上選擇Regex (regular expression),鍵入. *為檢索項(xiàng)便可提取語(yǔ)料庫(kù)中所有 在起止符號(hào)“”和“”之間的所有文字內(nèi)容，其他符號(hào)照似類推TH”為檢索項(xiàng)便可提取語(yǔ)料庫(kù)中所有在起止符號(hào)“”和“”之內(nèi)的“write ”的語(yǔ)境共現(xiàn)行,其他詞項(xiàng)照似類推。鍵入的檢索項(xiàng)計(jì)較大小寫(xiě)，但是可以用通配符*。1.

7、2分析檢索結(jié)果(1)觀察頻數(shù)、分布頻數(shù)即該檢索項(xiàng)出現(xiàn)的次數(shù)，可在“Con corda nee Hits” 一欄中獲得ConcoidiiKe Pl點(diǎn)擊，查看檢索項(xiàng)在語(yǔ)料文本中的分布狀況。(2)凸顯周邊語(yǔ)境詞為了具體某個(gè)教學(xué)等目的，可通過(guò)凸顯檢索項(xiàng)周邊的某些詞匯。方法是選擇“Kwic Sortv, R1和L1分別代表檢索項(xiàng)右方 和左方的第一個(gè)詞，一次可設(shè)置三列凸現(xiàn)詞，均按字母順序排列檢索結(jié)果如圖1.3所示。如想使凸顯內(nèi)容的顏色一致，可通過(guò)設(shè)置Sett ings改變顏色。另外，若要凸顯的部分不是一個(gè)詞，而是單詞中的 字母,可選擇mi%血帥曲 下拉菜單中的uConcordanee ”選項(xiàng)中的Sort

8、by characters in stead of words ” ,如圖1. 4所示。Other 0|tions-Treat case In sort孑Sort by r. fia riders inst電日d Mwords：Hide search I erm m KV71C disolav、圖1 4 Tool Pref ere nces下拉菜單 界面下拉菜單中的Color圖1. 3凸顯周邊語(yǔ)境詞檢索結(jié)果（3）提取搭配詞表通過(guò)點(diǎn)擊主界面中的Collocirt s,可獲得檢索項(xiàng)的搭配詞表，同時(shí)可以設(shè)置搭配詞的位置、出現(xiàn)的最少次數(shù)與詞表的排列方式。例：觀察look右一的搭配詞a）點(diǎn)擊主界面中的；

9、b）在Search Term 一欄鍵入look ； d）點(diǎn)擊上，開(kāi)始檢索，檢索結(jié)果如圖1.5所示。e）點(diǎn)擊“Sort by Freq ”可根據(jù)不同的需要設(shè)定搭配詞表的排列方式，如按頻數(shù)排,C) 設(shè)置搭配詞的位置，如按拼寫(xiě)字母排等等。圖1. 5提取搭配詞表檢索結(jié)果（4）提取搭配短語(yǔ)具來(lái)提取搭配詞塊，且可設(shè)置檢索項(xiàng)在詞塊中的位置Clusters3）點(diǎn)擊主界面中的一. limn例:龜索蝕恥h躺U的搭配灌鍵入ask；XiCluster?另外，也可以使用這一工mx luirmo* ：4AM5TP-59rf.p、5- 14Ma 丄日c）設(shè)置檢索項(xiàng)的位置，如選擇“On the left ” ；d）設(shè)置搭配詞

10、塊的長(zhǎng)度，如Min. Size: 3, Max. Size: 3 ；e）點(diǎn)擊一，開(kāi)始檢索，檢索結(jié)果如圖1.6所示，所有6提取搭配短語(yǔ)檢索塊的左邊（5）隱藏、分類和刪除“隱藏”是指把檢索結(jié)果中的檢索項(xiàng)挖空，可用于教學(xué)或測(cè)試。具體操作方法如下:a）在“Search Term 一欄鍵入要檢索的詞項(xiàng)，如look；b)點(diǎn)擊Tz嗆feranc,選擇Concordance ” ,再選擇Hide search term in KWICc）點(diǎn)擊，開(kāi)始檢索。檢索結(jié)果如下：you always do your own homework? Do you * for help whe n you think it n

11、ecessary?Do you help2.提取詞頻表2. 1單字和N字語(yǔ)詞頻表單字詞頻表是指目標(biāo)語(yǔ)料庫(kù)的單詞表，且詞頻表的檢索結(jié)果是以每個(gè)詞的形式及其 頻數(shù)排列。方法如下:a）選擇要生成單字詞頻的目標(biāo)語(yǔ)料庫(kù);Word LM為按詞頭的或者詞尾的拼寫(xiě)字母順序排列。c）點(diǎn)擊一，開(kāi)始檢索，檢索結(jié)果如圖2.1所示。display最后點(diǎn)擊即血；b)進(jìn)入界面,設(shè)置詞頻表排列排序方式,如“Sort bv Freq ” ；也可以設(shè)置圖2.1單字詞頻表檢索結(jié)果N字語(yǔ)詞頻表是指目標(biāo)語(yǔ)料庫(kù)的多字語(yǔ)頻數(shù)表。例如，檢索句子“This is a pen的2字語(yǔ)詞頻表結(jié)果為：“this is ”、“is a、% pen ”

12、。N字語(yǔ)詞頻表的提取方法如下：a）選擇要生成單字詞頻的目標(biāo)語(yǔ)料庫(kù);Sizec）設(shè)置N字語(yǔ)詞頻表的長(zhǎng)度，如d）選擇詞表的排序方式,如“Sort by Freq ；e）點(diǎn)擊上，開(kāi)始檢索，檢索結(jié)果如圖2. 2所示b)進(jìn)入圖2.2 N字語(yǔ)詞頻表檢索結(jié)果2. 2詞項(xiàng)重組-詞簇化（lemmatizing）詞簇化是將同一詞性的某個(gè)詞的所有曲折變化形式作削尾處理，并歸為一個(gè)詞簇來(lái) 計(jì)算頻數(shù)。其好處是可以簡(jiǎn)約詞頻表并且引起對(duì)構(gòu)詞法的關(guān)注。對(duì)詞頻表進(jìn)行詞簇化的方法如下:V/o-rd List在界面生成詞頻表之后，拉下Tool Preference菜單，選擇Lemma list options,點(diǎn)擊open和loa

13、d,上傳lemmal文檔（可在本網(wǎng)站下載）點(diǎn)擊Apply（如 圖2. 3所不）。詞簇化的部分結(jié)果見(jiàn)圖24圖2. 3設(shè)置詞簇化界而圖2. 4詞頻表被詞簇化后的結(jié)果（部分）圖中1142例&和133例an被歸為同一個(gè)詞簇a共1275例3.提取關(guān)鍵詞表關(guān)鍵詞表是指兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)的詞頻表相比，其中一個(gè)明顯地高頻于另一個(gè)的那部分詞 項(xiàng)表。前一 個(gè)稱目標(biāo)語(yǔ)料庫(kù)；后一個(gè)稱參照語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)，通常規(guī)模要大一些，以此來(lái)凸現(xiàn)目標(biāo)語(yǔ)料庫(kù)的一些特別 高頻詞以浮現(xiàn)該語(yǔ)料庫(kù)的主題或內(nèi)容特色。3. 1凸顯目標(biāo)語(yǔ)料庫(kù)中顯著性高頻于對(duì)照語(yǔ)料庫(kù)的詞項(xiàng)具體操作方法如下：a）點(diǎn)擊f訂e下拉菜單中的“open files,選個(gè)文件夾，可以選擇open directory ）；擇要對(duì)比的目標(biāo)語(yǔ)料的語(yǔ)料（如果對(duì)比整Kywoi cl ListEBBCMMt 4JliMiCnInfPOlitfHta0TiaiieirKrtwITivLttSMiL4Vfl*rWlijkkCKto1CTi 4,|U1TactHUI V林1ithluf堂Ti V frwA1?EIEJ4i*jam*jxjaxtl-R Eidfl r Il 4 44M