中西文化差異趣事篇PPT課件

1、一老外進電梯碰一漂亮女孩便打招呼:“你嗎好!” 那女孩疑惑了一下 ，老外看出來了，便想著是語序出錯了，便又說:“好你嗎!”那女孩瞪他一眼， 老外趕緊又說:“媽你好!”1、一樁雜居有許多民族的大樓失火。法國人首先搶救情人。猶太人首先搶救錢袋。中國人奮不顧身，四處尋找老母親。2、寫一篇關于大象的文章。法國人：大象的愛情德國人：大象的邏輯俄羅斯人：俄羅斯的大象是世界上最偉大的大象中國人：大象的倫理道德第1頁/共16頁一個中國人出國，海關要求打開行李檢查，發(fā)現(xiàn)有七條內褲，奇怪問原因中國人回答：“Sunday Monday Tuesday . Saturday”官員明白是一天一條。接著來了個法國人，官員

2、要求打開行李檢查發(fā)現(xiàn)有五條內褲，奇怪問原因法國人回答：“Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday”星期六，日如何？ NO WEAR.官員明白法國人浪漫，星期六日是不穿的。接著來了個印度人，檢查發(fā)現(xiàn)有十二條內褲， 官員大惑不解，忙問如何？印度人慢悠悠回答：“January(一月) February(二月) March （三月）April .” 第2頁/共16頁中美文化對比清單中美文化對比清單美：享受服務 中： 請求批準美：制服厭惡 中： 制服崇拜美：黑色的葬禮 中：白色的葬禮美：向墳墓上送鮮花 中：向墳墓送食品美：當客人面大呼小叫拆禮物 中：客人走后悄悄地

3、看禮物美：溜狗 中：遛鳥第3頁/共16頁中外手勢語意義的比較中外手勢語意義的比較第4頁/共16頁OK手勢 在中國表示數(shù)字“0”或“3”；在日本、朝鮮、緬甸表示金錢； 在英美等國，一般用來征求對方意見或回答對方征求意見的回話；在荷蘭表示正在順利進行； 在巴西則認為是對女性的引誘或對男性的侮辱。V手勢在歐美，V字形手勢被認為是勝利、Victory的象征。在希臘若手指背向自己，則表示污辱和輕視對方之意。第5頁/共16頁豎起大拇指在我國表示夸獎，了不起 。在英國、澳大利亞和新西蘭，旅游者常用它作搭車的手勢 ，如果將大拇指急劇向上翹起，就成為侮辱人的信號 。在希臘表示“滾蛋”。日本人則用大拇指表示“老爺

4、子”，用小拇指表示“情人”。第6頁/共16頁中西文化差異親情篇中西文化差異親情篇中國人的家庭觀念強，注重血緣關系，親情倫理，父母、子女始終一家人。中國人養(yǎng)孩子是一種投資行為投資行為。美國人卻不同，老外養(yǎng)孩子純粹是一種消費行為消費行為。子女一到成年，就會離巢而飛，父母不再撫養(yǎng)他們，父母、子女各自理財，互不搭界。中國人“母以子貴”，“一人得道，合家升天”。而外國人兒子可以是百萬富翁，父母卻照舊窮困潦倒。第7頁/共16頁故事發(fā)生在美國圣路易斯。許大同梁家輝飾來美八年，事業(yè)有成、家庭幸福。在年度行業(yè)頒獎大會上，他激動地告訴大家：我愛美國，我的美國夢終于實現(xiàn)！但是隨后降臨的一件意外卻使許大同夢中驚醒。五

5、歲的丹尼斯鬧肚發(fā)燒，在家的爺爺朱旭飾因為看不懂藥品上的英文說明，便用中國民間流傳的刮痧療法刮痧療法給丹尼斯治病，而這就成了丹尼斯一次意外事故后許大同虐待孩子的證據(jù)虐待孩子的證據(jù)。第8頁/共16頁第9頁/共16頁刮痧中最具代表性的事件是“刮痧刮痧”（治?。┖汀按蚝⒆哟蚝⒆印保ü芙蹋﹥杉拢皇堑湫偷闹袊藦娜怏w到精神上對人表示愛心的方式，表現(xiàn)中西方不同文化認知，教育方式和關注方式的事件，或許也集中體現(xiàn)了中國文化思維。第10頁/共16頁中西文化差異愛情篇中西文化差異愛情篇喜宴第11頁/共16頁電影一開始就介紹了旅美華人偉同在美國紐約的生活，他和他的同性愛人西門過著自由快樂的生活。兩人早上親密吻別，

6、對于鄰居的注視他們視而不見。這是美國文化背景下同志的生活環(huán)境，即使沒有太高地位，也沒有人來制止你。反觀中國的同志們沒有人敢毫無顧忌的在觀天化日下“親密”。第12頁/共16頁在美國人眼里，結婚是浪漫的事浪漫的事，可在中國人眼里結婚是“面子面子”的事情。一對傳統(tǒng)中國老夫婦認為男大當婚，女大當嫁，沒有同性戀的概念。而西方人卻認為只要他的心屬于個人愛好就可。影片中最終三個人生活在一起三個人生活在一起，表現(xiàn)出東西方人愛情觀的巨大反差。兩個老人離去的背影也成了他們永遠的通。第13頁/共16頁中西文化差異友情篇中西文化差異友情篇漢語中，“交一個朋友千難萬易，得罪一個朋友三言兩語?！焙陀⒄Z中的A friend

7、 is not so soon gotten as lost.（交一個朋友沒有失掉那么快）意思相同。他們一邊說著A man without a friend is only half a man.(沒有朋友的人只算半個人)但當朋友和個人利益沖突時，又有了新的說法。Love your friend, but look after yourself.（愛朋友，但要照顧自己。）Friends are thieves of time.（朋友是偷實踐的賊）第14頁/共16頁在西方的道德體系中，個人、自我永遠是第一位的。西方友情觀在拜金主義、功利主義的沖擊下，友情是互惠互利的代名詞，蒙著一層厚厚的功利注意色彩。He that has a full purse never wants a friend.(錢包豐