淺析《詩經(jīng)》中的“維”字

1、-作者xxxx-日期xxxx淺析詩經(jīng)中的“維”字【精品文檔】淺析詩經(jīng)中的“維”字專業(yè)：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué) 學(xué)號：M13214 姓名：伊淑娟摘要：“維”字在詩經(jīng)中出現(xiàn)的頻率很高，既可以作實詞也可以作虛詞，本文以詩經(jīng)為語料，統(tǒng)計了“維”字在詩經(jīng)中的出現(xiàn)次數(shù)和分布情況，并對“維”字的詞性進(jìn)行了簡單的分析。關(guān)鍵詞：維；詩經(jīng)；實詞；虛詞詩經(jīng)作為我國第一部詩歌總集，不僅具有很高的文學(xué)研究價值，而且具有重要的語言研究價值。據(jù)考察“唯”、“惟”、“維”三字在上古典籍中出現(xiàn)的比例，我們發(fā)現(xiàn)，在其他上古典籍中，“維”字出現(xiàn)的頻率普遍小于“唯”和“惟”，而“維”字在詩經(jīng)中出現(xiàn)的比例卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于“唯”、“惟”二字。據(jù)統(tǒng)

2、計，詩經(jīng)中的“唯”字共有兩處，一處在詩經(jīng)·齊風(fēng)·敝笱：“敝笱在梁，其魚唯唯”，一處在詩經(jīng)·小雅·斯干：“無非無儀，唯酒食是議，無父母詒罹”；“惟”字只有一處，出現(xiàn)在詩經(jīng)·大雅·生民中：“載謀載惟，取蕭祭脂”。而“維”字在詩經(jīng)中共出現(xiàn)262次（重復(fù)計數(shù)），其中，國風(fēng)37次，小雅95次，大雅95次，周頌28次，魯頌2次，商頌5次?！熬S”字既可以作實詞，也可以作虛詞。說文曰：“維，車蓋維也。從糸隹聲?！鼻宕斡癫玫恼f文解字注曰：“維，蓋維也。車蓋之制，詳于考工記。而其維無考。許以此篆專系于車蓋。蓋必有所受矣。引申之，凡相系者曰維?！笨梢?，“

3、維”字的本義是“系物之大繩”，是名詞。漢語大詞典對“維”字共有15條解釋，可以作名詞、動詞、判斷詞、副詞、介詞、連詞和助詞等。詩經(jīng)中的“維”字除了沒有作名詞的，其他義項均有涉及。本文試從詞性用法方面來簡要分析“維”字在詩經(jīng)中的使用情況。一、詩經(jīng)中“維”字的詞性（一）實詞“維”“維”作為實詞，可以是名詞，也可以是動詞。在詩經(jīng)中沒有“維”字作為名詞使用的例證，實詞“維”在詩經(jīng)中只作動詞使用。動詞“維”在漢語大詞典中有五種義項：系，拴縛；連結(jié)；維護(hù)，扶持；思念，計度；乃，是。“維”的這幾種義項在詩經(jīng)中均有例證。1.“維”作“系、拴搏；連結(jié)”義講時，后面常接代詞。如：（1）縶之維之，以永今朝?？{之維之

4、，以永今夕。（詩經(jīng)·小雅·白駒）（2）泛泛楊舟，紼纚維之。（詩經(jīng)·小雅·采菽）例（1）中，“縶”指用繩絆住馬腳，“維”指拴住馬韁繩?？{之維之，就是說絆住馬腳拴住它。例（2）中，“紼”是系船的麻繩，“纚”是拉船用的竹索，“維”在這里是“系”的意思。紼纚維之，就是說用麻繩和竹索系住它。2.“維”作“維護(hù)，扶持”義。如：（3）秉國之鈞，四方是維。（詩經(jīng)·小雅·節(jié)南山）“維”在這里作“維持，維系”講，“四方是維”屬賓語前置，“是”放在動詞“維”前，復(fù)指前置的賓語“四方”，“四方是維”即“維四方”，是“維持天下（穩(wěn)定）”的意思。3.“維”作“思

5、念，計度”義講時，通“惟”。如：（4）維彼碩人，實勞我心。（詩經(jīng)·小雅·白華）（5）維此二國，其政不獲。維彼四國，爰究爰度。（詩經(jīng)·大雅·皇矣）（6）君子實維，秉心無競。（詩經(jīng)·大雅·桑柔）（7）維天之命，大平告文王也。（詩經(jīng)·周頌·維天之命）在例（4）（5）中，“維”指思念，想起，“維彼碩人”是想起那個健壯的人，“維此二國”是想到這兩個國家。例（6）中，“君子”指當(dāng)時的貴族，也包括作者，在這里是作者的自稱；“維”指計量，計度，“君子實維”是說我們捫心自問。例（7）中，“維天之命”意思是想那上天的旨意。4.“維”作

6、“乃，是”義講時，通“為”。如：（8）髧彼兩髦，實維我儀。髧彼兩髦，實維我特。（詩經(jīng)·鄘風(fēng)·柏舟）（9）維子之故，使我不能餐兮?。ㄔ娊?jīng)·鄭風(fēng)·狡童）（10）誰謂爾無羊？三百維群。（詩經(jīng)·小雅·無羊）（11）牧人乃夢，眾維魚矣，旜維旟矣。（詩經(jīng)·小雅·無羊）例（8）中，“維”是“為”的意思。特：通“儀”，配偶。髧彼兩髦，實維我儀：那個兩鬢垂發(fā)的小伙子，實在是我的好對象。髧彼兩髦，實維我特：那個兩鬢垂發(fā)的小伙子，實在是我的好配偶。例（9）中，“維子之故”意思是，為了你。例（10）中，“維”通“為”，指三百為一群。例（1

7、1）中，“維”作“乃”講，含有“變”的意思?！氨娋S魚矣”指所有的（蝗蟲）變?yōu)轸~。“維”在詩經(jīng)中，很大一部分還作判斷動詞“是”來使用，起加強(qiáng)語氣的作用。如：（12）刑侯之姨，譚公維私。（詩經(jīng)·國風(fēng)·碩人）（13）我馬維駒，六轡如濡。（詩經(jīng)·小雅·皇皇者華）在例（12）（13）中，“維”都是作為判斷動詞“是”來用的，起加強(qiáng)語氣的作用。（二）虛詞“維”虛詞“維”在詩經(jīng)中的例證比較多，也比較復(fù)雜，“維”字主要可以作連詞、副詞、助詞和介詞。1.連詞“維”“維”作并列連詞“維”作并列連詞，可譯為“和”、“與”、“同”。如：（14）虡業(yè)維樅，賁鼓維鏞。（詩經(jīng)·

8、;大雅·靈臺）在例（14）中，虡業(yè)維樅：木架、大版和崇牙。虡：古代懸掛鐘罄的木架。業(yè)：裝在虡上的一塊大版。樅：亦名“崇牙”，大版上的一排鋸齒，用來懸掛鐘磬。賁鼓維鏞：掛著大鼓和大鐘。賁：大鼓。鏞：大鐘。 “維”用作“和、與”講，所連結(jié)的兩個成分在句子當(dāng)中作為獨立的插入成分。“維”作因果連詞“維”用作因果連詞，可譯為“因為”、“由于”。如：（15）維是褊心，是以為刺。（詩經(jīng)·魏風(fēng)·葛屢）（16）假寐永嘆，維憂用老。（詩經(jīng)·小雅·小弁）（17）豈無他人，維子之好。（詩經(jīng)·國風(fēng)·羔裘）（18）孔惠孔實，維其盡之。（詩經(jīng)·

9、小雅·楚茨）在例（15）中，維：因為。是：代詞。維是褊心，是以為刺：因為這個女子心胸狹窄，這才作詩來諷刺她。例（16）中，維：因為。用：而。維憂用老：因為憂傷而使我衰老。例（17）中，維子之好：只是因為你的喜好。例（18）中，維其盡之：這是因為你們竭盡孝心。2.介詞“維”“維”表介引時間或處所，可譯為“在時候”、“在地方”。如：（19）維此六月，既成我服。（詩經(jīng)·小雅·六月）在例（19）中，“維”表示引進(jìn)時間，維此六月：在六月的時候?！熬S”表介引范圍，可譯為“在方面”，相當(dāng)于“于”。如：（20）無競維人，四方其訓(xùn)之。（詩經(jīng)·周頌·烈文）（21）

10、執(zhí)競武王，無競維烈。（詩經(jīng)·周頌·執(zhí)競）在例（20）中，競：勝過，強(qiáng)。人：賢德之人。無競維人：沒有比賢人更寶貴的了。例（21）中，無競維烈：沒有人比得上他的功業(yè)。烈：功業(yè)。3.副詞“維”副詞其實是半實半虛的詞。因為它能修飾謂語，所以具有一定的實在意義，符合實詞的性質(zhì)，但它的意義又不是很明顯，所以又具有虛詞的性質(zhì)。在詩經(jīng)當(dāng)中，作為副詞的“維”，有位于句中的，也有用在句首的，但都是起到限制性的作用，所以我們在這里把副詞“維”放在虛詞里分析?！熬S”作副詞，可譯為“又”。如：（22）我倉既盈，我庾維億。（詩經(jīng)·小雅·楚茨）在例（22）中，“維”作“又”講，我倉既

11、盈，我庾維億：我的倉庫已經(jīng)滿了，我的糧囤又儲存了億萬?！熬S”作副詞，可譯為“卻”，和“則”差不多。如：（23）周雖舊邦，其命維新。（詩經(jīng)·大雅·文王）在例（23）中，“維”作“卻”講，周雖舊邦，其命維新：周國雖然是舊有的國家，它的國運卻是新的?！熬S”作副詞，可譯為“僅僅，只有”。如：（24）終鮮兄弟，維予與女。（詩經(jīng)·鄭風(fēng)·揚(yáng)之水）（25）維此圣人，瞻言百里。（詩經(jīng)·大雅·桑柔）（26）依彼平林，有集維鷮。（詩經(jīng)·小雅·車轄）（27）下武維周，世有哲王。（詩經(jīng)·大雅·下武）在例（24）中，終：既

12、、已。鮮：少。維：副詞，只有。終鮮兄弟，維予與女：我家的兄弟已經(jīng)很少，只有我和你（同心協(xié)力）了。例（25）中，維：副詞，僅僅，只有。言：句中助詞。維此圣人，瞻言百里：只有這圣人（有眼力），目光遠(yuǎn)大，能看到百里。例（26）中，有：助詞，放在動詞前面。集：鳥停在樹上。維：只有，僅。鷮：野雞的一種。有集維鷮：只有野雞棲息在上面。例（27）中，下：后，后代。武：繼承。維：只有。下武維周：只有周朝才后繼有人。4.代詞“維”“維”作代詞，在詩經(jīng)中是指示代詞，和“其”差不多，可譯為“它、”“他”等。如：（28）維葉萋萋，黃鳥于飛。（詩經(jīng)·周南·葛覃）（29）節(jié)彼南山，維石巖巖。（詩經(jīng)&#

13、183;小雅·節(jié)南山）在例（28）中，“維”相當(dāng)于“其”，維葉萋萋，黃鳥于飛：它（指葛覃）的葉子青翠茂盛，黃雀在上面飛來飛去。例（29）中，“維”也作“其”講，維石巖巖：它（指終南山）上面的石頭層層疊疊地堆積在一起。5助詞“維”“維”在詩經(jīng)中多為語氣助詞，起加強(qiáng)語氣的作用。在句子中表祈求、命令或期望的語氣，可省略不譯。有時為了語意明白，也可譯為“希望”、“請”等。如：（30）維鵲有巢，維鳩居之。（詩經(jīng)·國風(fēng)·鵲巢）（31）心之憂矣，曷維其已。（詩經(jīng)·國風(fēng)·綠衣）（32）敬慎威儀，維民之則。（詩經(jīng)·大雅·抑）（33）我姑酌彼金

14、罍，維以不永懷。（詩經(jīng)·周南·卷耳）以上各例中，“維”都作語氣助詞，起加強(qiáng)語氣的作用。二、“維”字在詩經(jīng)中組成的特殊結(jié)構(gòu)（一）“維是”結(jié)構(gòu)這種結(jié)構(gòu)在詩經(jīng)中通常出現(xiàn)在一句話的后半句，前一小句中常有“不、匪、無”等一類的否定詞。前后兩個小句構(gòu)成并列結(jié)構(gòu)復(fù)句，可譯為“不是而是”。馬氏文通認(rèn)為這種結(jié)構(gòu)之所以用“維”字，是因為“維”字后的成分不能獨立存在。如：（34）哀哉不能言，匪舌是出，維躬是瘁。（詩經(jīng)·小雅·雨無正）（35）無非無儀，維酒食是議。（詩經(jīng)·小雅·斯干）在例（34）中，出：病。躬：自身。瘁：毀壞。意思是：悲哀的是有話不能說，不是

15、因為舌頭生了瘡，而是怕自己受毀壞。例（35）中，非：違背，無非，即不要違背長輩和丈夫的意見。儀，通“議”。無儀，即不要議論是非。酒食：指飲食等家務(wù)事。議：考慮。全句的意思是：要做的不是議論是非不順從，而是多多考慮家務(wù)事。（二）“維何？”結(jié)構(gòu)這是疑問句式，在這種結(jié)構(gòu)中，“維”可以解釋為“是”，“維何”就是“是什么”。通常后面會有回答的句子，以“維”字開頭，構(gòu)成“維何？”“維”的問答形式，也有不以“維”字開頭的回答句，但意思都是相同的。如：（36）彼爾維何，維常之華。（詩經(jīng)·小雅·采薇）（37）其類維何，室家之壺。（詩經(jīng)·大雅·既醉）例（36）可以解釋為：那

16、開得茂盛的花兒是什么？是棠棣的花兒。例（37）可以解釋為：賜給您的章程是什么？是治理家庭，使家庭和睦安寧。（三）維其“維其”這一結(jié)構(gòu)在詩經(jīng)中曾多次出現(xiàn)，因此，經(jīng)常有人將其看作固定結(jié)構(gòu)，這里要說明的是，“維其”并不是固定結(jié)構(gòu)。如：（38）孔惠孔實，維其盡之。（小雅·楚茨）（39）君子秉心，維其忍之。（小雅·小拚）（40）心之憂矣，曷維其已。（詩經(jīng)·國風(fēng)·綠衣）在例（38）中，“維、其”連用，“維”在這里是個連詞，表因果關(guān)系，可譯作“因為”?！熬S其盡之”意思是“這是因為你們竭盡孝心?！倍诶?9）中，“維”是一個表判斷的詞語，相當(dāng)于“是”， 君子秉心，維其忍之：父親?。∧闶呛尉有?？實在是太絕情了。例（40）中，“維”是表加強(qiáng)語氣的語氣助詞。心之憂矣，曷維其已：心里的憂傷，不知何時才能停止。 從以上各例，可以看出，“維其”結(jié)構(gòu)中的“維”在不同的語境中有不同的意思，可見，在詩經(jīng)中，“維其”不能看作固定結(jié)構(gòu)。三、小結(jié)本文對“維”字在詩經(jīng)中的詞類做了簡要分析。在詩經(jīng)中，“維”字可以作實詞也可以作虛詞，作實詞時，通常用作動詞，作虛詞時，主要可以作連詞、副詞、助詞和介詞等。通過對詩經(jīng)中“維字”詞性的分析，可以看出“維”當(dāng)時還沒有名詞的特性，后來在左傳等典籍中“維”字有了名詞的性質(zhì)，這也是詞語不斷變化發(fā)展