地質(zhì)勘察法語詞匯

1、地質(zhì)勘察法語詞匯( vocabulaire de reconaissance géologique)一、地質(zhì)勘察5地表 terrain superficie地層 strata;stratum地層界線 limite stratigraphique地段 secteur, section地基 emplacement fondation地塊 massif地帶 région  zone  地理位置 géographie position自然地理 géographe physique地?zé)?géothermale地貌 géomo

2、rphologie地形 le relief  topographie地震 seisme地震分區(qū) zonation sismique地震動(dòng)參數(shù) paramétre dynamique sismique景觀 paysage地質(zhì)構(gòu)造 structure géologique大地構(gòu)造 tectonique構(gòu)造線 ligne tectonique構(gòu)造帶 zone tectonique斷層 faille 正斷層 faille normale 逆斷層 faille inverse 平移斷層 faille dechroché 。斷裂 fissuration; faill

3、e斷裂構(gòu)造 structure accidentée活動(dòng)斷裂 faille active非活動(dòng)斷裂 faille non active斷裂帶 zone fissurée褶皺 plissée節(jié)理 jointes裂隙 fissures產(chǎn)狀 état de presence 走向 orientation 傾向 pente 傾角 pentage河流階地 terrase fluviatile河漫灘 bar pointe泉 source溫泉 source thermale初步調(diào)查 reconaissance sommairem reconaissance pr

4、33;liminaire專業(yè)調(diào)查 reconaissance specifique專項(xiàng)研究 étude specifique工程地質(zhì)分區(qū) zonation geotechnique工程地質(zhì)分亞區(qū) sous zonation geotechnique工程地質(zhì)分路段 section geotechnique工程地質(zhì)分層 couche géotechnique地質(zhì)時(shí)代le calendrier géologique新生代（界）céneozoique新近紀(jì)（系）neogene全新世（統(tǒng)）holocene更新世（統(tǒng)）pleistocene 晚更新世（統(tǒng)）pleis

5、tocene superieur中更新世（統(tǒng)）pleistocene moyenne早更新世（統(tǒng)）pleisotocene inferieur上新世（統(tǒng)）pliocene中新世（統(tǒng)） miocene古近紀(jì)（系）paleogene漸新世（紀(jì)）oligocene始新世（紀(jì)）eocene古新世（紀(jì)）paleocene中生代（界） mesozoique 白堊紀(jì)（系）cretacé侏羅紀(jì)（系）jurassique三疊紀(jì)（系）trias古生代（界）paleozoique晚古生代（界）paleozoique superieur二疊紀(jì)（系）permian石炭紀(jì)（系）carboni

6、fere泥盆紀(jì)（系）devonien早古生代（界）paleozoique inferieur志留紀(jì)（系）silurien晚志留世（統(tǒng)）silurien superieur中志留世（統(tǒng)）silurien moyenne早志留世（統(tǒng)）silurien inferieur奧陶紀(jì)（系）ordivicien晚奧陶世（統(tǒng)）ordovicien superieur中奧陶世（統(tǒng)）ordovicien moyenne早奧陶世（統(tǒng)）ordovicien inferieur寒武紀(jì)（系）cambrien晚寒武世（統(tǒng)）cambrien superierur中寒武世（統(tǒng)）cambrien moyenne早寒武世（統(tǒng)）ca

7、mbrien inferieur元古代（界）proterozoique晚元古代（界）neo-proterozoique早元古代（界）paleo-proteroique太古代（界）archéen勘察、鉆探 sondage  reconnaissance勘察方法 methode de reconnaissance地質(zhì)調(diào)查 reconnaissance géologique工程地質(zhì)測(cè)繪 mesure géometrique工程名稱 dénomination de projet工點(diǎn)名稱 dénomination de chantier鉆孔位置

8、 position de forage孔口標(biāo)高 niveau de sondage坐標(biāo) coordonnées物探測(cè)線 ligne de prospection géophisique地面線 ligne de surface平面圖 plane horizotale斷面（剖）圖 plane verticale縱斷（剖）面圖 coupe longitunale橫斷（剖）面圖 coupe transversale綜合圖標(biāo) légende鉆孔柱狀圖 colonne stratigraphique土工試驗(yàn)匯總表 recapulation dessais geophisiqu

9、e物理力學(xué)指標(biāo)統(tǒng)計(jì)表 recapulation de valeurs de mecanics試驗(yàn)曲線 courbe dessais時(shí)距曲線 courbe temps-espace頻散曲線 coube de fréquence等值線圖 carte isométre比例尺 echelle水平 horizontale垂直 verticale圖號(hào) n° de carte容許承載力 portance admissable極限摩阻力 resistance à frottement de limite 機(jī)械勘測(cè)井 puits de reconnaissance 巖心鉆

10、探 sondage carottés鉆機(jī) machine de forage鉆架 derrick de forage底座 support de machine鉆臺(tái) plateau de forage鉆場(chǎng) chantier de forage鉆塔 tour de forage鉆桿 le train de tige 巖芯管 tube de carottage鉆頭 le trépan 合金鉆頭 trépan à alliance金剛石鉆頭 trépan à diament一字鉆頭 trépan poitée十字鉆頭 tr

11、épan en croix魚尾鉆頭 trépan à deux lames泥漿池 réservoir de boue泥漿泵 pompe à boue高壓管 tube de haute pression井口管 tube-ouverture de trou 套管 tube de tige泥漿護(hù)壁 protection de parois回轉(zhuǎn)鉆進(jìn) forage à rotation沖擊鉆進(jìn) forage à abatage取樣 echantillonage取樣（土）器 eprouvette dechantillonage原狀樣 e

12、chantillons intacts擾動(dòng)樣 echantillons remaniées巖芯樣 echantillons cqrottées巖芯箱 case de carottage巖芯卡片 fiche de carottes巖芯采取率 pourcentage de prélévement原位測(cè)試 essais in situ動(dòng)力觸探 essais de penetration dynamique 動(dòng)探擊數(shù) nombre de coups標(biāo)準(zhǔn)貫入試驗(yàn) essais de spt 標(biāo)貫擊數(shù) nombre de coups de spt靜力觸探 essai

13、s de penetration statique 單橋探頭 pointe a monofonction 雙橋探頭 pointe a bifonction 三橋探頭 pointe a triple fonction 錐尖阻力 resistance de pointe 側(cè)壁摩阻力 resistance de frottement lateral 摩阻比 rapport de 孔隙水壓力 pression interstitielle十字板剪切試驗(yàn) essais de pression simple 抗剪強(qiáng)度 resistance a scissaiment旁壓試驗(yàn) essais pression

14、métrique地應(yīng)力測(cè)試 mesure de contrainte geologique地震勘探 prosepection sismique地震儀 apparail sismique檢波器 ondoscope 震源 epicentre 縱波速度 vitesse dondes longitunale 剪切波速度 vitess d ondes de scissaiment 面波速度 vitess dondes surface折射波法 méthode dondes à refraction反射波法 méthode dondes à reflecti

15、on瑞雷面波法 methode dondes surface電法勘探 prospection électrique電探儀 apparail de prospection éléctrique電極 pole electrique電阻率 taux de resistance electrique瞬變電磁法 methode délectrimagnetique instanée高密度電法 methode haute densité electrique動(dòng)力觸探 pénétrométre dynamique標(biāo)準(zhǔn)貫

16、入試驗(yàn) essais spt靜力觸探 essais pénetration statique旁壓測(cè)試 essais pressiomètrique十字板剪切試驗(yàn) essais de scissionmétre simple載荷試驗(yàn) essais de charge工程物探 prospection géophysique地震法勘探 prospection sismique地震反射 prospeetion sismique à refraction地震折射 sismique à refraction地震測(cè)井 sondage sismiqu

17、e電磁法勘探 prospection electromagnetiaque電阻率法 methode de resistance electronique電測(cè)深法 méthode de mésure électrique de profondeur描述 description顏色 couleur紅色 rouge褐紅色 rouge jaunatre灰色 gris深灰色 gris foncée灰白色 gris claire黃色 jaune灰黃色 gris-jaunatre褐黃色 jaune brunatre藍(lán)色 bleu深藍(lán)色 bleu foncée

18、粘性土狀態(tài)液限 limite de liquide液性指數(shù) lndice de liquuide塑性指數(shù)limite de attenberg流塑 liquide很軟 trés molle軟塑 molle硬塑 raide堅(jiān)硬 trés raide粗粒土密實(shí)度松散 lache中密 consolidation moyenne密實(shí) consolidation dense極密實(shí) consolidation trés dense巖土名稱dénomination de roche巖石 roche硬質(zhì)巖石 roche dure軟質(zhì)巖石 roche molle極軟巖石

19、roche extréme molle風(fēng)化程度 dégre dalteration全風(fēng)化 alteration complete強(qiáng)分化 alteration intense弱風(fēng)化 alrteration faible微風(fēng)化 alteration légère泥灰?guī)r marne石灰?guī)r calcaire白云巖 dolomite粘土巖（泥巖）argilites頁巖 schist砂巖 grés礫巖 congelomerate凝灰?guī)r tuf玄武巖 basalt閃長(zhǎng)巖 diorite花崗巖 granite偉晶巖 pegmatite輝綠巖 diabase輝長(zhǎng)

20、巖 gabbros板巖 ardoise千枚巖 serpentinite云母片巖 mica schiste大理巖 marbres片麻巖 gneisis沉積巖 roche sedimentaire巖漿巖 roche magmatique火山巖 roche volcanique變質(zhì)巖 roche metamophique土壤 sol粘土 argile 粘土質(zhì) argileux粉砂、粉粒、黃土 limon 粉砂質(zhì) limoneuse砂 sable礫石 gravier 礫石質(zhì) gravieleuse碎石 caillou （x）碎石質(zhì) caillouteuse卵石 galet鈣質(zhì)結(jié)核 concré

21、;tion calcaire鈣板 carapace calcaire泉華 tuf calcaire特殊性巖土填土 sol remblai 素填土 sol remblai pur 雜填土 sol remblais mélange濕陷性黃土 limon à tassement軟土 sol molle膨脹性巖土 sol gonflantes鹽漬土 sol saumatre凍土 sol gél不良地質(zhì)現(xiàn)象 risque géologique巖溶 karst滑坡 glissement de terrain泥石流 écoulement崩塌 ébo

22、oulement巖堆 éboulis雪崩 ravalenge 采空區(qū) vide dexploitation地震液化 liquefication sismique二、試驗(yàn) essais試驗(yàn) essais現(xiàn)場(chǎng)試驗(yàn) essais in situ室內(nèi)試驗(yàn) essais laboratoire土工試驗(yàn) essais geotechnique土工試驗(yàn)室 laboratoir dessais geotechnique物理試驗(yàn) essais physique天然含水量 teneur en leau 天然容重 poids volumique干容重 poids volumiaue séche比

23、重 poids spécifique粒度測(cè)定 granulométrie顆粒分析 essais de tamisage粘粒含量 teneur dargiles篩分試驗(yàn) essais de sedimentation粉粒含量 teneur de limon砂粒含量 teneur de sable礫粒含量 teneur de gravel 不均勻系數(shù) coefficiente de hétérogénéité 曲率系數(shù) coefficente de courbure相對(duì)密度 densite relative塑性（atterber

24、g）極限limites datterberg 塑限含水量 limite de plasticite 液限含水量 limite de liquide塑性指數(shù) limite datternberg 液性指數(shù) indice dliquide自由膨脹率 taux de gonflement libre有機(jī)質(zhì)含量 teneur en matiers organique力學(xué)試驗(yàn) essais mecanique壓縮（簡(jiǎn)單壓力）試驗(yàn)essai de compression simple壓縮試驗(yàn) essai oedométrique 壓縮系數(shù) indice de compression 壓縮模量 module de compression 固結(jié)系數(shù) indice de consolidation直接剪切試驗(yàn)essai de cisaillement rectiligne三軸剪切試驗(yàn) essai cisaillement triaxial粘聚力 la cohesion內(nèi)摩擦角 angulai