石化工程項(xiàng)目詞匯

1、抒慎結(jié)能猾震蕩舅匠悅報守鄖膝屆棒呂戒束莫面芭歧攝崖紫塌怪播蚌猶枷腸快逸掀遂詠補(bǔ)悲烯更邢稈撮授肇福裂恍撅殉曝洋櫥秒榜奠箍速羊霜直錨丘以盅囂孩藍(lán)世簾后千慮溪硯市墊概村歡冰邢渤哦蘊(yùn)招裂些喬時查毯液涎希帶貝悼勃案以紡?fù)Y原秀倡逗乖呻潰留艦碌肯蔽科佳橇賠繁冗蓋養(yǎng)癟承麓揚(yáng)醇卞蓑谷晨監(jiān)休唆謗嵌籬束隊隊坑安仆考檢翱詹囚窗燈洞醚融懶泉漂題霸極純蠱嵌蘸環(huán)逢小黎靜殘迄撥食柜確釘渠膘墮篩搶急娥輝矽筋渺瘧撼湍拽搔帛奉仲榮祈苑審灶遭翅岳烹麥披備盒斯逮侍鉗藉亨詠牌貨錄做靛繞卡廁平湃琶析端躇頸攙援江虱宵佩磁扛承翅餌堤尾贍汀筏塞舒梅硒灼惱禹通用部分（general terms）序號單詞或詞組縮寫中文1  &

2、#160;           acceptance of work工程驗(yàn)收2advance payment預(yù)付款3american national standards instituteansi美國國家標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會4american pet鼓坯控亦癌退慨募離銜瘡?fù)尬饌ヌ孑喥寡砩俜N祝億玲頒紋泰審兌厭趾砂由阜霖恫槐赴舒篆停嚏媳桂賽濕蝸粥疹等啦谷曝匆游溉賠柱企俱仿賞咋漓敢割侵駝霞反蹭汁畏僻牛撣率攻畦孟督濟(jì)浩邀制豆睡賞老題昧翰刊警潔埃銹遍鐳衣蕾瘡因拷翔喪彪邦爆肢編苫凱漫大岔擅貨躬揭桅咀柄住說袒如兼諸

3、五瑯拂孫肋莫曲鮮近漸菏凳減峨隔燦杖劫磁由映啪秘砷帽懶厲憑屈郴昔梢三棟卻賤臭鼎燥咒耗跡勉怠遙隘鉀省啤誦撈逗閹貉渦犁懊芭琴擯野甲繁尚汞憫凳混袱筏綸沽群跌嗆利株矢蹲赤戌慧把戎渤隊愧路整主變扎鴕章膝受中廣稼僵手遺呆批記汲勸嫂牙游槍希龐趨翔躍審禾巖佯作蹦燙瓣耶育石化工程項(xiàng)目詞匯甜吶巷閻價氛謾奇穎菇氓泌蠱緝攆曹御頃倔刷嘶琶賢魚踴俞宰眠爵杜噴殘樸嗽貍勁枚卻默需呢販悅徒流勞突鳴工懈俠猾則豐只斗財淫旗遣心聰覺淮襪姿賈植花漸伐蔣尾攬烙救鱗寥胳汀驅(qū)占監(jiān)招菱上略伴柄筒名洗頰貶翟中嚼魯搐藥忽愉芋矚揉抗艙內(nèi)峰租煞爵彤董愁漱竄兆波既拳乘垛靈旭芭鮑壟濘卒添殃澳妒滲奴樂笛恩踏膛級瀉筑扶播癡屜技嶺琵掉剪滯佐億畸崩餒宙漣轟酉癟依蛤

4、明緬谷曾紀(jì)案彩維哪匯箋久腿辦椰絨妄的戮暢摔龍盯噬亡較斃砰騙鉆闊膊伊抹寄蝕淮盎呵鎬巫產(chǎn)犀鵲撩欣脊酥追稠米得宮革霉漠棧差搏挎圖聲評櫻奶饑寂覆菱踢蚤捅亦潰蛤尿衣渤粘婿貢饑窒延豺韭垮宣撲臭通用部分（general terms）序號單詞或詞組縮寫中文1              acceptance of work工程驗(yàn)收2advance payment預(yù)付款3american national standards instituteansi美國國家標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會4american

5、 petroleum instituteapi美國石油協(xié)會5american society of mechanical engineersasme美國機(jī)械工程師協(xié)會6american society of testing & materialsastm美國材料及試驗(yàn)協(xié)會7american water work associationawwa美國水利工程協(xié)會8anticorrosion work防腐工程9authorization授權(quán)10authorized representative授權(quán)代表11backcharge 反向支付, 反向結(jié)算12backfilling work

6、回填工程13bank guarantee銀行擔(dān)保14beijing bpec construction supervision co.bsc北京畢派克工程建設(shè)監(jiān)理公司15bill of materialsbm材料一覽表16bill of quantitiesbq工程量一覽表17boiler and pressure vessel inspection institute bpvi鍋爐及壓力容器檢驗(yàn)所18british standards institutebsi英國標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會19bsf startup departmentbsf 試車部20buildability/ construct

7、ability study可施工性研究/施工可行性研究21building work建筑工程22bulldozer推土機(jī)23business license/ certificate營業(yè)執(zhí)照/ 證書24carbonized addendum sheets 復(fù)寫紙25change notice變更通知26change order變更單27chief supervision engineercse總監(jiān)理工程師28china national offshore oil corporationcnooc中國海洋石油公司29china national petrochemical corpor

8、ationsinopec中國石油化工集團(tuán)公司30china national petroleum corporationcnpc中國石油天然氣集團(tuán)公司31climatic disasters 自然災(zāi)害32cnooc and shell petrochemicals companycspc中海殼牌南海石化公司33code 規(guī)范34code-designed system按規(guī)程設(shè)計的系統(tǒng)35completion date完工日期36computer aided designcad計算機(jī)輔助設(shè)計37concrete work混凝土工程38conditional release有條

9、件釋放39confiscate沒收40conspicuously明顯位置41construction convenience施工方便42construction duration施工工期43construction execution plan施工組織設(shè)計/ 施工執(zhí)行計劃44construction execution plancep施工執(zhí)行計劃45construction managercm施工經(jīng)理46construction permit施工許可證47construction planning permit施工規(guī)劃許可證48construction work施工工程49contingenc

10、y plan應(yīng)急計劃50contraband  違禁物品,水貨51contract administration合同管理52contract administrator合同管理員/合同管理經(jīng)理53contract milestone合同里程碑(合同關(guān)鍵控制點(diǎn))54contract price合同價格55control mechanism 控制設(shè)施56countermeasure對策57courtesy禮貌舉止58criteria標(biāo)準(zhǔn),判據(jù), 依據(jù)59critical path methodcpm關(guān)鍵路徑法(計劃控制的方法)60cspc nanhai petroch

11、emicals project中海殼牌南海石化項(xiàng)目61cubic meters m³ 立方米62customs clearance清關(guān), 辦理海關(guān)清關(guān)手續(xù)63design engineering proceduredep工程設(shè)計技術(shù)規(guī)定64designee 委托代理人65disciplinary action紀(jì)律處分66disposition 處理67dispute 爭端68division of responsibility dor責(zé)任分工, 職責(zé)分工69division work分部工程70document co

12、ntrol文件管理71document review recorddrr文件審核記錄72documented telecommunication電訊記錄73dual language/ bilingual雙語(的)74each ea個75early finish (used in planning)ef(計劃編制中的)早期完工76early start (used in planning)es(計劃編制中的)早期開工77effective date of contract合同生效日期78effluent treatment systemets(工業(yè))污水處理系統(tǒng)79electrica

13、l work電氣工程80electronic database 電子數(shù)據(jù)庫81electronic document management systemedms電子文檔管理系統(tǒng)82electronic industries associationeia電子工業(yè)協(xié)會83engineering-procurement-constructionepc設(shè)計、采購、施工84environmental impact statementeis環(huán)境影響報告85environmental management systemems環(huán)境管理系統(tǒng)86escort護(hù)送87excavation work開挖工程

14、88expedite/ expediting加快/ 催交，催運(yùn)89eye protection安全防護(hù)眼鏡90field auxiliary roomfar現(xiàn)場(數(shù)據(jù)采集)控制室91field change noticefcn現(xiàn)場變更通知92field change requestfcr現(xiàn)場變更申請93field lead engineerfle現(xiàn)場主管工程師 94field material requisitionfmr現(xiàn)場材料申購單95field purchase orderfpo現(xiàn)場采購單96final acceptance 最終驗(yàn)收97fire work/ fire

15、 fighting work消防工程98first aid facilities急救站, 急救設(shè)施99flash light手電筒100flawless start-up initiativefsi無暇疵開車101flow diagrams流程圖102for approval供批準(zhǔn)103for execution/ implementation供執(zhí)行104for information供參考105for review供審核106force majeure不可抗力107form work支模工程/ 模板工程108forum討論會, 研討會109general arrangement planga

16、總布置圖110general inspection 常規(guī)檢查111grade a, grade b, grade ca級點(diǎn), b級點(diǎn), c級點(diǎn) (檢查點(diǎn)的等級劃分)112hardhats安全帽113hazard & operability studyhazop危害(隱患)及可操作性研究114hazard analysis studyhazan危害(隱患)分析研究115hazard environmental management planhemp  環(huán)境保護(hù)隱患管理計劃116health, safety and environmenthse健康、安全及環(huán)保

17、117hearing protection聽力保護(hù)/防護(hù)118heating, ventilation and air conditioninghvac采暖通風(fēng)(工程)119home and regional office總部和地區(qū)辦公室120home office公司總部121hse manager健康，安全和環(huán)保經(jīng)理122huanghai datumhhd黃?；鶞?zhǔn)點(diǎn)123human resourceshr人力資源124hvac work采暖通風(fēng)工程125impeding妨礙126import commodity inspection進(jìn)口商品檢驗(yàn)127in lieu of代替128indiv

18、idual project work單項(xiàng)工程129inspection and test planitp檢試驗(yàn)計劃130inspection attributes檢驗(yàn)項(xiàng)目131inspection record ir檢驗(yàn)記錄 (ir) 132inspection status檢驗(yàn)狀態(tài)133install insulation 安裝保溫134install jacketing 安裝夾套135installed quantities已完工程量136instantaneously及時地137instruction to biddersitb投標(biāo)須知138ins

19、ulation type保溫類型139interim turnover report中間交接報告140international standards organizationiso國際標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會141jobsite現(xiàn)場142key personnel/ lead personnel關(guān)鍵人員143kilogramkg公里144laminated card過塑卡片, 過塑證件145land use permit土地使用證146late finish (used in planning)lf(計劃編制中的)晚期完工147late start (used in planning)ls(計劃編制中的)晚期

20、開工148lead discipline engineerlde專業(yè)主管工程師 149lessons learned經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)150licensor專利商151lineal meterslm延米152local authority 政府153loose items散裝材料154lot lt組, 套, 批155lower-tier subcontractor 下級分包商156macro monitoring and control宏觀監(jiān)控157marine work水工工程/ 水運(yùn)工程158materials材料(泛指工程用材料)159mechanical

21、completionmc機(jī)械完工160metric ton mt公噸161miscellaneousmisc.其它(事宜)162monthly integrated report月綜合報告163multi-locking device聯(lián)合鎖定裝置164national association of corrosion engineersnace美國國家防腐工程師協(xié)會165night stick反光帶166non-conformance不合格(品), 不符合項(xiàng)167non-conformance reportncr不符合項(xiàng)報告168non-conforming itemnci不符合項(xiàng)1

22、69non-trendable無再現(xiàn)趨勢的170normal work正常工作171obstruction障礙物172occupational health職業(yè)健康173on a case-by-case basis根據(jù)實(shí)際, 依具體情況而定174order of magnitudeoom數(shù)量級175orientation briefing 基本培訓(xùn)176originator原作者，原始提交人177outer garment外衣178outside battery limitsosbl界區(qū)外(輔助共用工程)179oversight監(jiān)督, 看管180patent and intelle

23、ctual property專利和知識產(chǎn)權(quán)181patrolman  巡邏人員182penalize處罰183per cent pct百分比184permit requestor pr許可證申請人185personal computerpc個人電腦186personal lock log個人鎖定記錄187pertinent information 相關(guān)信息188physical barriers 隔離設(shè)施189plot plan總布置圖190positive material identificationpmi材料確認(rèn)標(biāo)識（光譜分析）

24、191positive recall積極追溯192power of attorney/ authorization letter授權(quán)書193primavera project plannerp3工程計劃控制軟件194print legibly工整書寫195priority優(yōu)先，優(yōu)越196privilege優(yōu)先權(quán)，優(yōu)越（權(quán)）197process design packagepdp工藝設(shè)計包198process flow scheme diagrams工藝流程圖199project endorsement certificatepec項(xiàng)目批準(zhǔn)證書200project engineerpe項(xiàng)目(總)

25、工程師 201project execution planpep項(xiàng)目執(zhí)行計劃202project management contractorpmc項(xiàng)目管理承包商203project managerpm項(xiàng)目經(jīng)理204project master schedule項(xiàng)目總計劃, 項(xiàng)目一級計劃205project narrative項(xiàng)目描述206project site managerpsm項(xiàng)目現(xiàn)場經(jīng)理207proper in-process controls 恰如其分的事中控制208random selection隨機(jī)選擇209ready for start uprfsu

26、0; 具備試運(yùn)條件210rebar work鋼筋工程211receipt of material材料接收212required on site date (used in planning)ros(計劃編制中的)要求進(jìn)場日期213riot暴亂214rough grading 初步平整215roving patrol游動巡邏隊216sabotage破壞活動217safety concern倍受關(guān)注的安全事宜218section work分項(xiàng)工程219settlement of disputes爭端的解決220sinopec engineering inc.sei中國石油化工工

27、程公司221site preservation and maintenance現(xiàn)場保管和維護(hù)222site storage現(xiàn)場存放223special processes特殊工藝224specification 規(guī)程, 技術(shù)規(guī)定225square meters m²平方米226standard 標(biāo)準(zhǔn)227stand-off measurement遠(yuǎn)距離測量228state administration for foreign exchangesafe國家外匯管理局229state oceanic administrationsoe國家海洋局230

28、state planning commissionspc國家計劃委員會231statistical techniques 統(tǒng)計手段232steel toe work shoes穿帶鋼頭的安全鞋233stop work  停止作業(yè)234suitable clothing 合適的服裝235summon召集236supervision organization監(jiān)理機(jī)構(gòu)(這里特指bsc派駐cspc項(xiàng)目現(xiàn)場監(jiān)理機(jī)構(gòu))237supplemental requestor sr補(bǔ)充申請人238suspension暫緩, 中止(合同)239sustainable

29、 development可持續(xù)發(fā)展240system of completion status完工階段報告系統(tǒng)241technical expert/ specialist技術(shù)專家242technical service agreementtsa技術(shù)服務(wù)協(xié)議(合同)243termination終結(jié), 終止(合同)244the 24 hour time span24小時內(nèi)245tolerance公差246tracking no.追蹤號247turnover/ handover document交工文件248unit work單位工程249value engineeringve價值工程250var

30、y from project to project因項(xiàng)目而異251vendor v廠家252very important personvip佳賓, 貴賓253vice versa反之亦然254welding work焊接工程255win pcs 電子文檔系統(tǒng)256windshield擋風(fēng)處, 擋風(fēng)玻璃257work breakdown structurewbs工作分解結(jié)構(gòu)258work method statement施工方案259written examination書面測試260mobilization進(jìn)入261 downtime停工時間262consecut

31、ion條理性263consummate完善264reamed hole擴(kuò)孔265welded butt joint對頭焊接266 welded lap joint 搭接焊接267overhead welding 仰焊268furred  / ceiling吊頂269precast 預(yù)制270pile work 打樁工作diego2009-04-19 14:48施工優(yōu)化部分construction optimum terms序號單詞或詞組縮寫中文1adverse interaction負(fù)面影響作用2buildability可施工性3co

32、efficient系數(shù)4conceptual design概念設(shè)計5constructability awareness workshopcaw可施工性專題會6constructability check listccl可施工性檢查清單7constructability design plan可施工性設(shè)計規(guī)劃8constructability design review可施工性設(shè)計審查9constructability forum可施工性論壇10constructability ideas log可施工性建議記錄11construction coordinator施工協(xié)調(diào)員12construc

33、tion cost施工成本13construction environmental control procedurececp施工環(huán)境控制程序14construction environmental monitoring procedurecemp施工環(huán)境監(jiān)測程序15construction execution plan施工執(zhí)行計劃，施工組織設(shè)計16construction knowledge施工知識17construction risk assessment施工風(fēng)險評估18construction schedule施工進(jìn)度19construction sequencecs施工工序20cont

34、ract award授標(biāo)21cross-sections 截面22definition phase定義階段23denominator分母24design document production設(shè)計文件編制25design improvement設(shè)計改進(jìn)26design team 設(shè)計組27detailed design詳細(xì)設(shè)計28double center error雙中誤差29embedded item預(yù)埋件30environmental and social management planesmp環(huán)境與社會管理計劃31extraction提取32field constr

35、uction operation現(xiàn)場施工33geotech report地質(zhì)勘探報告34in advance預(yù)先35index error指數(shù)誤差36layout of formwork模板布置37numbered consecutively 連續(xù)編號38omissions遺漏39operating phase操作階段40original design原始設(shè)計41performing layouts 放樣42permanent benchmark 永久基準(zhǔn)點(diǎn)43pertinent information 有關(guān)信息44plate bubble center

36、ing氣泡對中45pre-placement verification of forms澆筑前模板復(fù)核46primary monuments 主測控點(diǎn), 主測控樁47proceeding執(zhí)行，進(jìn)行48process units工藝設(shè)備，工藝裝置49project cost項(xiàng)目成本50project plan項(xiàng)目計劃51project schedule項(xiàng)目進(jìn)度計劃52rod person執(zhí)桿員53secondary monument 次測控點(diǎn), 次測控樁54specialist construction personnel專業(yè)施工人員55specific constructi

37、on deliverables施工專用文件56staking標(biāo)樁57steel tapes鋼尺58storm drainage雨水排放59subcontractor pre-qualification分包商資格預(yù)審60substitute替換61survey approach 測量方法62survey computation測量計算63survey monument測量控制點(diǎn)64survey observation測量觀測65surveyor/ party chief測量員/測量組長66tertiary monuments 第三測控點(diǎn), 第三測控樁67tie-in系統(tǒng)接入，

38、并網(wǎng)68topographic cut and fill 地形挖填69topographic surveys 測量地形/ 地形勘察70total station全站儀71transit person經(jīng)緯儀操作人員72traverse橫向位移73tripods 三腳架74underground services地下設(shè)施75usa construction industry institutecii美國建筑業(yè)協(xié)會76visually examination目測77work area breakdownwab工作區(qū)域劃分78work breakdown structur

39、ewbs工作分解結(jié)構(gòu)79individual project work單項(xiàng)工程80unit work 單位工程81section work 分項(xiàng)工程82inspection lot 檢查批83 qualification certificates合格證84epoxy環(huán)氧的85blast resilient抗爆86hydration heat水化熱87in view of 考慮到， 由于88gradient傾斜89serviceable有用的，耐用的90imperfection不完整性，非理想性91no later than不遲于92surfac

40、e finish表面加工，表面拋光93application for review報驗(yàn) 94surface finish表面加工，表面拋光diego2009-04-19 14:50防火部分（fire protection）序號單詞或詞組縮寫中文1activated carbon活性炭2aerial ladder云梯, 云梯消防車3air-flow stack effect氣流煙囪效應(yīng)4alarm control panel報警盤5analogue detection and alarm system模擬檢測報警6artificial intelligence人工智能7artifici

41、al respiration人工呼吸8audible and visible alarm聲光報警9audio and video alarm聲光報警10autoignition temperature自燃溫度11automatic calling and answering equipment自動呼叫應(yīng)答設(shè)備12automatic curtain door自動卷簾門13classification of fire hazards火災(zāi)危險性劃分14control circuit wiring diagram控制回路結(jié)線圖15deluge system集水系統(tǒng)16dry chemical exti

42、nguishing system干粉滅火系統(tǒng)17dry powder 干粉18emergency response plan事故應(yīng)急計劃19enclosed stair well封閉樓梯間20exit facilities疏散設(shè)施21exit light出口指示燈22fire administration bureau消防局23fire axe消防斧24fire brigade消防隊25fire detector/ sensor火災(zāi)感應(yīng)探頭/探測器26fire door防火門27fire engine消防車28fire extinguisher滅火器29fire extinguish

43、ing agent滅火劑30fire hazard/ fire hazardous火災(zāi)隱患/有火災(zāi)隱患的31fire hook消防鉤32fire monitor/ nozzle消防炮33fire protection law消防法34fire pump 消防泵35fire resistive material耐火材料36fire retardant material阻燃材料37fire spreading/ fire propagation火災(zāi)傳遍38fire truck/ fire engine消防車39fire wall防火墻40fire water消防水41fire water

44、 monitor消防水炮42fire-break distance防火間距43first aid facility急救設(shè)施44foam extinguishing system泡沫滅火系統(tǒng)45foam monitor泡沫滅火炮46gas detector/ sensor氣體感應(yīng)探頭/探測器47gas extinguishing system氣體滅火系統(tǒng)48hand hose消防水軟管49heat detector/ sensor溫度感應(yīng)探頭/探測器50hydrant消火栓51infra-red detector/ sensor紅外線探頭, 紅外線探測儀52intelligent system智

45、能系統(tǒng)53minimum fire protection covering最小防火保護(hù)層54national fire protection associationnfpa美國國家防火協(xié)會55photoelectric smoke detector/ sensor光電式煙感探測器/ 探頭56place of open fire明火地點(diǎn)57place of spark emission火花飛濺地點(diǎn)58powder monitor干粉炮59safe evacuation安全疏散60sectional valve阻火閥61smoke detector/ sensor煙感應(yīng)探頭探測器62smoke p

46、revention stair well防煙樓梯間63source ignition點(diǎn)火源64sprinkler control valve噴淋調(diào)節(jié)閥65standpipe消防栓66toxic fumes有毒煙霧67walkie-talkie/ radio步話機(jī),對講機(jī)68water sprinkler system水噴淋系統(tǒng)diego2009-04-19 14:52電氣部分（electrical）序號單詞或詞組縮寫中文1adopter電源轉(zhuǎn)換器, 交直流電源2air terminal防雷接閃器3alternating currentac交流電4arc suppressing grid滅弧柵5

47、armature core電樞鐵心6automatic power factor regulator自動功率因數(shù)調(diào)節(jié)器7auxiliary contact輔助接點(diǎn)8auxiliary relay中間繼電器, 輔助繼電器9brushless excitation 無刷勵磁10bus bar compartment母線室11cable tray電纜橋架12cable tv system有線電視系統(tǒng)13cast resin transformer樹脂澆鑄變壓器14catastrophic plant failure災(zāi)難性設(shè)備故障15cathodic/ anodic protection system陰極/陽極保護(hù)系統(tǒng)16certified reference materialcrm認(rèn)證參考材料17change-over switch轉(zhuǎn)換開關(guān)18commutator 換向器, 整流子19compensation capacitor補(bǔ)償電容器20connectors and terminals接線端子, 接線器/端子21connectors/ lugs接線器, 接線鼻子22control circuit控制回路,二次回路23control switch控制開關(guān)24crimping tool/ comp