紡織品與服裝協(xié)定

1、紡織品 與服裝協(xié)定各成員，憶及部長(zhǎng)們?cè)诎Ｋ固亟浅峭?，“紡織品和服裝領(lǐng)域的談判應(yīng)旨在制定有關(guān)模式，以使該部門(mén)在加強(qiáng)的GATT規(guī)則和紀(jì)律基礎(chǔ)上最終納入GATT，從而也對(duì)貿(mào)易進(jìn)一步自由化的目標(biāo)作出貢獻(xiàn)”；還憶及在貿(mào)易談判委員會(huì)1989 年 4 月的決定中各方同意，一體化進(jìn)程應(yīng)自烏拉圭回合多邊貿(mào)易談判結(jié)束后開(kāi)始，并應(yīng)以漸進(jìn)性為特點(diǎn)；進(jìn)一步憶及各方同意應(yīng)對(duì)最不發(fā)達(dá)國(guó)家成員給予特殊待遇；特此協(xié)議如下：第 1 條1本協(xié)定列出各成員在紡織品和服裝部門(mén)納入 GATT 1994 的過(guò)渡期內(nèi)適用的規(guī)定。2各成員同意以如下方式使用本協(xié)定第2 條第 18 款和第 6 條第 6 款(b) 項(xiàng)的規(guī)定：即在紡織品和服裝貿(mào)易

2、領(lǐng)域使小供應(yīng)方的市場(chǎng)準(zhǔn)入獲得有意義的增長(zhǎng)，并為新參加方創(chuàng)造有商業(yè)意義的貿(mào)易機(jī)會(huì)。13各成員對(duì)于那些1986 年以來(lái)未接受?chē)?guó)際紡織品貿(mào)易協(xié)議延長(zhǎng)議定書(shū)（本協(xié)定中稱(chēng)“ MFA”）的成員的情況應(yīng)給予適當(dāng)注意，并在可能的限度內(nèi)，應(yīng)在適用本協(xié)定規(guī)定時(shí)給予它們特殊待遇。4各成員同意，產(chǎn)棉出口成員的特殊利益應(yīng)通過(guò)經(jīng)與其進(jìn)行磋商在實(shí)施本協(xié)定的規(guī)定過(guò)程中予以反映。5為便利紡織品和服裝部門(mén)納入GATTl994 ，各成員應(yīng)允許進(jìn)行持續(xù)的自主產(chǎn)業(yè)調(diào)整，并增加其市場(chǎng)內(nèi)的競(jìng)爭(zhēng)。6除非本協(xié)定另有規(guī)定，否則本協(xié)定的規(guī)定不得影響各成員在WTO協(xié)定1 在可能的限度內(nèi)，自最不發(fā)達(dá)國(guó)家成員的出口也可從本規(guī)定中獲益。1和多邊貿(mào)易協(xié)定項(xiàng)

3、下的權(quán)利和義務(wù)。本協(xié)定運(yùn)用的紡織品和服裝產(chǎn)品列在本協(xié)定附件中。第 2 條1在 WTO協(xié)定生效前一日已生效的、根據(jù)MFA第 4 條維持的或根據(jù)第7條或第 8 條作出通知的雙邊協(xié)定范圍內(nèi)的所有數(shù)量限制，應(yīng)在WTO協(xié)定生效起60 天內(nèi)由維持此類(lèi)限制的成員向本協(xié)定第8 條規(guī)定的紡織品監(jiān)督機(jī)構(gòu)（本協(xié)定中稱(chēng)“ TMB”）作出詳細(xì)通知；包括限制水平、增長(zhǎng)率和靈活條款。各成員同意，自 WTO協(xié)定生效之日起， GATT 1947 締約方之間維持的、并在 WTO協(xié)定生效前一日已生效的所有此類(lèi)限制應(yīng)適用本協(xié)定的規(guī)定。2 TMB應(yīng)將這些通知散發(fā)所有成員供其參考。任何成員在通知散發(fā)后60 天內(nèi)，可提請(qǐng) TMB注意其認(rèn)為

4、適當(dāng)?shù)年P(guān)于此類(lèi)通知的任何意見(jiàn)。此類(lèi)意見(jiàn)應(yīng)散發(fā)其他成員供其參考。 TMB可酌情向有關(guān)成員提出建議。3如根據(jù)第1 款進(jìn)行通知的12 個(gè)月限制期與WTO協(xié)定生效之日前的12個(gè)月下一致，則有關(guān)成員應(yīng)共同議定關(guān)于使限制期與協(xié)定年度2相一致的安排，以及關(guān)于確定此類(lèi)限制的概念性基礎(chǔ)水平以便實(shí)施本條規(guī)定的安排，有關(guān)成員同意，應(yīng)請(qǐng)求，迅速進(jìn)行磋商，以期達(dá)成此類(lèi)共同協(xié)議。任何此類(lèi)安排應(yīng)特別考慮近年裝運(yùn)貨物的季節(jié)特點(diǎn)，這些磋商的結(jié)果應(yīng)通知TMB，該機(jī)構(gòu)應(yīng)向有關(guān)成員提出其認(rèn)為適當(dāng)?shù)慕ㄗh。4根據(jù)第 1 款進(jìn)行通知的限制應(yīng)被視為構(gòu)成各成員在WTO協(xié)定生效前一日實(shí)施的全部此類(lèi)限制。除根據(jù)本協(xié)定規(guī)定或GATT1994的有關(guān)規(guī)

5、定外，不得針對(duì)產(chǎn)品或成員采取新的限制3 。在 WTO協(xié)定生效之日起60 天內(nèi)未進(jìn)行通知的限制應(yīng)立即終止。5在 WTO協(xié)定生效之日前根據(jù)MFA第 3 條采取的任何單邊措施，如已經(jīng)2“協(xié)定年份”指自 WTO 協(xié)定生效之日起的 12個(gè)月時(shí)間和隨后每 12 個(gè)月的時(shí)間間隔。3GATT1994 的有關(guān)規(guī)定不包括第19 條關(guān)于尚未納入GATT1994 產(chǎn)品的規(guī)定，除非本協(xié)定附件第3 款另有專(zhuān)門(mén)規(guī)定。2根據(jù) MFA設(shè)立的紡織品監(jiān)督機(jī)構(gòu)（本協(xié)定中稱(chēng)“TSB”）審議，則可以在其列明的期限內(nèi)繼續(xù)有效，但不得超過(guò)12 個(gè)月。如 TSB未能有機(jī)會(huì)對(duì)這些單方面措施進(jìn)行審議，則該措施應(yīng)由TMB依照 MFA項(xiàng)下適用于第3

6、條措施的規(guī)則和程序進(jìn)行審議“在 WTO協(xié)定”生效之日前根據(jù)MFA第 4 條協(xié)議實(shí)施的任何措施，如產(chǎn)生爭(zhēng)端且TSB未能有機(jī)會(huì)進(jìn)行審議，則也應(yīng)由TMB依照 MFA中適用于此種審議的規(guī)則和程序進(jìn)行審議。6. 在 WTO協(xié)定生效之日，每一成員應(yīng)將不低于占該成員附件所列產(chǎn)品1990年總進(jìn)口量 16%的產(chǎn)品納入 GATTl994，按協(xié)調(diào)制度稅號(hào)或類(lèi)別計(jì)算。納入的產(chǎn)品應(yīng)包括下列 4 組產(chǎn)品中的每一組：毛條和紗線(xiàn)、織物、紡織制成品和服裝。7. 按照第 6 款采取行動(dòng)的全部細(xì)節(jié)應(yīng)由有關(guān)成員根據(jù)以下規(guī)定進(jìn)行通知：(a)維持屬第 1 款范圍內(nèi)的限制的成員承諾在不遲于1994 年 4 月 15 日部長(zhǎng)決定確定的日期，

7、將此類(lèi)細(xì)節(jié)通知GATT秘書(shū)處，無(wú)論 WTO協(xié)定于何日生效。GATT 秘書(shū)處應(yīng)迅速將這些通知散發(fā)其他參加方供參考。就第21 款而言，在 TMB設(shè)立后，應(yīng)使該機(jī)構(gòu)可獲得這些通知；(b) 按照第 6 條第 1 款保留使用第 6 條權(quán)利的成員，應(yīng)在 WTO協(xié)定生效之日起 60 天內(nèi)將此類(lèi)細(xì)節(jié)通知 TMB，或?qū)τ诘?1 條第 3 款涵蓋的成員，應(yīng)不遲于 WTO協(xié)定生效后第 12 個(gè)月月末作出通知。 TMB應(yīng)將這些通知散發(fā)其他成員供參考，并按第 21 款的規(guī)定對(duì)其進(jìn)行審議。8. 剩余產(chǎn)品，即未根據(jù)第 6 款納入 GATTl994的產(chǎn)品，應(yīng)按照協(xié)調(diào)制度稅號(hào)或類(lèi)別計(jì)算分下列三個(gè)階段納入：(a) WTO協(xié)定生效

8、后第 37 個(gè)月的第一天，納入不低于占一成員附件所列產(chǎn)品 1990 年總進(jìn)口量 17的產(chǎn)品。各成員納入的產(chǎn)品應(yīng)包括下列 4 組產(chǎn)品中的每一組：毛條和紗線(xiàn)、織物、紡織制成品和服裝；(b) 在 WTO協(xié)定生效后第 85 個(gè)月的第一天，納入不低于占一成員附件所列產(chǎn)品 1990 年總進(jìn)口量18%的產(chǎn)品。各成員納入的產(chǎn)品應(yīng)包括下列4 組產(chǎn)品中的每一組：毛條和紗線(xiàn)、織物、紡織制成品和服裝；(c) 在 WTO協(xié)定生效后第 121 個(gè)月的第一天，紡織品和服裝部門(mén)應(yīng)全部納入 GATT 1994，本協(xié)定項(xiàng)下的所有限制均應(yīng)取消。39已按照第6 條第 1 款通知其不保留使用第6 條權(quán)利的意向的成員，就本協(xié)定而言，應(yīng)視

9、為已將其紡織品和服裝產(chǎn)品納入GATT 1994。因此，此類(lèi)成員應(yīng)免于遵守第 6 款至第 8 款和第 11 款的規(guī)定。10本協(xié)定的任何規(guī)定不得阻止已按照第6 款至第 8 款提交納入計(jì)劃的一成員在該計(jì)劃規(guī)定的時(shí)間之前將產(chǎn)品納入GATT 1994。但是，任何此種產(chǎn)品的納入均應(yīng)在每一協(xié)定年度開(kāi)始時(shí)生效，且有關(guān)細(xì)節(jié)應(yīng)至少提前3 個(gè)月通知 TMB，供散發(fā)所有成員。11根據(jù)第 8 款規(guī)定的各納入計(jì)劃應(yīng)至少在生效前12 個(gè)月詳細(xì)通知 TMB，并由該機(jī)構(gòu)散發(fā)所有成員。9. 第 8 款所述剩余產(chǎn)品的基礎(chǔ)限制水平應(yīng)為第1 款所指的限制水平。10. 在本協(xié)定第一階段（自WTO協(xié)定生效之日起至其生效后第36 個(gè)月止，含

10、該月 ），在WTO協(xié)定生效之日前12 個(gè)月實(shí)施的MFA項(xiàng)下雙邊協(xié)議中每一項(xiàng)限制的水平，每年應(yīng)以不低于原為每一項(xiàng)限制確定的增長(zhǎng)率再增長(zhǎng)16的比例增長(zhǎng)。11. 除非貨物貿(mào)易理事會(huì)或爭(zhēng)端解決機(jī)構(gòu)根據(jù)第 8 條第 12 款另有決定，否則每一項(xiàng)剩余限制的水平應(yīng)在本協(xié)定隨后各階段每年以不低于下列水平的比例增長(zhǎng)：(a) 在第二階段（自 WTO協(xié)定生效后第 37 個(gè)月起至第 84 個(gè)月止，含該月 ），第一階段各限制水平的增長(zhǎng)率再分別均長(zhǎng) 25；(b) 在第三階段（自 WTO協(xié)定生效后第 85 個(gè)月起至第 12O個(gè)月止，含該月） ，第二階段各限制水平的增長(zhǎng)率再分別增長(zhǎng) 27。15本協(xié)定的任何規(guī)定不得阻止一成員在

11、過(guò)渡期內(nèi)任何協(xié)定年度開(kāi)始時(shí)，取消根據(jù)本條維持的任何限制，只要在取消限制生效至少3 個(gè)月前向有關(guān)出口成員和TMB作出通知。如受限成員同意，則預(yù)先通知的期限可縮短至30 天。 TMB應(yīng)將此類(lèi)通知散發(fā)所有成員，在考慮本款設(shè)想的取消限制時(shí)，有關(guān)成員應(yīng)考慮對(duì)自其他成員的類(lèi)似出口產(chǎn)品的待遇。16. 對(duì)根據(jù)本條維持的所有限制適用的靈活條款，即調(diào)用、留用和借用, 應(yīng)與在 WTO協(xié)定生效前 12 個(gè)月時(shí)間內(nèi) MFA項(xiàng)下雙邊協(xié)議中的條款相同。對(duì)于調(diào)用、留用和借用的組合使用不得設(shè)置或維持任何數(shù)量限制。417. 被視為對(duì)實(shí)施本條的任何規(guī)定所必需的行政安排，應(yīng)由各有關(guān)成員議定。任何此類(lèi)安排應(yīng)通知 TMB。18. 對(duì)于在

12、 WTO協(xié)定生效前一日出口產(chǎn)品受限的成員，如有關(guān)限制占一進(jìn)口成員截至1991 年 12 月 31 日實(shí)施的限制總量的1.2 或以下，并己根據(jù)本條作出通知，則在 WTO協(xié)定生效時(shí)和本協(xié)定有效期內(nèi)，應(yīng)對(duì)此類(lèi)成員出口產(chǎn)品的市場(chǎng)準(zhǔn)入作出有意義的改善，改善可通過(guò)將第13 款和第 14 款所列增長(zhǎng)率提前一個(gè)階段實(shí)施，或可通過(guò)按雙方同意的對(duì)基礎(chǔ)水平、增長(zhǎng)率和靈活條款不同形式的混合使用而給予至少相等的調(diào)整實(shí)現(xiàn)。此類(lèi)改善應(yīng)通知TMB。19在任何情況下，在本協(xié)定有效期內(nèi)，如一成員根據(jù)GATT 1994 第 19 條對(duì)一特定產(chǎn)品在該產(chǎn)品依照本條的規(guī)定納入GATT 1994后一年內(nèi)即采取保障措施，則將適用由保障措施協(xié)

13、定解釋的第19 條的規(guī)定，但第20 款所列規(guī)定除外。20. 如此種措施通過(guò)非關(guān)稅手段實(shí)施，則有關(guān)進(jìn)口成員應(yīng)此類(lèi)產(chǎn)品的出口在采取保障措施前一年內(nèi)的任何時(shí)候曾受本協(xié)定項(xiàng)下限制約束的任何出口成員的請(qǐng)求，應(yīng)按 GATT 1994第 13 條第 2 款（ d）項(xiàng)所列方式實(shí)施該措施。有關(guān)出口成員應(yīng)管理此種措施。適用水平不得將有關(guān)出口減少到低于最近代表期的水平，該水平通常為可獲得統(tǒng)計(jì)數(shù)字的有代表性的最近3 年自有關(guān)成員的平均出口量，此外，如保障措施實(shí)施超過(guò) 1 年，則適用水平應(yīng)在實(shí)施期內(nèi)定期逐步放寬，在此類(lèi)情況下，有關(guān)出口成員不得根據(jù)GATT 1994第 19 條第 3 款 (a) 項(xiàng)行使中止實(shí)質(zhì)相等的減讓

14、或其他義務(wù)的權(quán)利。21 TMB應(yīng)審議本條的實(shí)施。在任何成員請(qǐng)求下，該機(jī)構(gòu)應(yīng)審議與本條規(guī)定的實(shí)施有關(guān)的任何具體事項(xiàng). 在邀請(qǐng)有關(guān)成員參加后，監(jiān)督機(jī)構(gòu)應(yīng)在30 天內(nèi)向有關(guān)成員作出結(jié)論或提出適當(dāng)建議。第 3 條41. 在 WTO協(xié)定生效之日起 60 天內(nèi) , 對(duì)紡織品和服裝產(chǎn)品維持限制 的成員（根據(jù) MFA維持的、且第 2 條規(guī)定涵蓋的限制除外 ），無(wú)論是否與 GATT 1994 相一4 限制指所有的單邊數(shù)量限制、雙邊安排和其他具有類(lèi)似作用的措施。5致，均應(yīng) (a) 向 TMB作出詳細(xì)通知，或 (b) 向 TMB提供已向 WTO任何其他機(jī)構(gòu)提交的關(guān)于此類(lèi)限制的通知。只要適用，通知應(yīng)提供關(guān)于實(shí)施限制的

15、任何GATT l994 的正當(dāng)理由，包括所根據(jù)的GATT 1994 的條款。維持屬第 1 款范圍內(nèi)限制的成員，除根據(jù)一GATT 1994的條款證明合理的限制外應(yīng)：(a) 在 WTO協(xié)定生效起 1 年內(nèi)，使這些限制符合 GATT 1994, 并將該行動(dòng)通知 TMB供其參考；或(b) 根據(jù)維持此類(lèi)限制的成員在不遲于 WTO協(xié)定生效之日后 6 個(gè)月內(nèi)向 TMB提交的計(jì)劃，逐步取消這些限制。該計(jì)劃應(yīng)規(guī)定在不超過(guò)本協(xié)定有效期的期限內(nèi)逐步取消所有限制。 TMB可就此種計(jì)劃向有關(guān)成員提出建議。3. 在本協(xié)定有效期內(nèi)，各成員應(yīng)將已向 WTO任何其他機(jī)構(gòu)作出的、關(guān)于根據(jù)GATT 1994 的任何規(guī)定而對(duì)紡織品和

16、服裝產(chǎn)品采取的任何新的限制或?qū)ΜF(xiàn)有限制變更的通知，在這些新的限制或變更生效后60 天內(nèi)通知 TMB供其參考。4任何成員均有權(quán)就GATT 1994 的正當(dāng)理由或就可能未根據(jù)本條規(guī)定進(jìn)行通知的任何限制向TMB作出反向通知，供其參考。任何成員可根據(jù)GATT 1994的有關(guān)規(guī)定或 WTO有關(guān)機(jī)構(gòu)的程序?qū)Υ祟?lèi)通知采取行動(dòng)。5TMB應(yīng)將根據(jù)本條作出的通知散發(fā)所有成員供其參考。第 4 條1第 2 年所指的限制和根據(jù)第 6 條實(shí)施的限制，應(yīng)由出口成員管理。進(jìn)口成員無(wú)義務(wù)接受超過(guò)根據(jù)第 2 條通知的或根據(jù)第 6 條實(shí)施的限制水平的裝運(yùn)貨物。2. 各成員同意，在執(zhí)行或管理根據(jù)本協(xié)定進(jìn)行通知或?qū)嵤┑南拗茣r(shí)所進(jìn)行的改

17、變，如在做法、規(guī)則、程序以及紡織品和服裝產(chǎn)品分類(lèi)方面的改變，包括與協(xié)調(diào)制度有關(guān)的改變，不得打破本協(xié)定項(xiàng)下有關(guān)成員之間權(quán)利和義務(wù)的平衡；不得對(duì)一成員可獲得的準(zhǔn)入造成不利影響；不得阻礙充分利用此準(zhǔn)入或干擾本協(xié)定項(xiàng)下的貿(mào)易。63. 如就僅構(gòu)成一項(xiàng)限制一部分的一產(chǎn)品根據(jù)第 2 條的規(guī)定作出納入通知，則各成員同意該限制水平的任何改變不得打破本協(xié)定項(xiàng)下有關(guān)成員之間權(quán)利和義務(wù)的平衡。4. 但是，如第 2 款和第 3 款所述的改變屬必要，則各成員同意進(jìn)行此類(lèi)改變的成員，只要可能，應(yīng)在實(shí)施此類(lèi)改變之前通知受影響的一個(gè)或多個(gè)成員，并與其進(jìn)行磋商，以期就適當(dāng)和公正的調(diào)整達(dá)成雙方接受的解決辦法，各成員進(jìn)一步同意，如在

18、實(shí)施前進(jìn)行磋商不可行，則在受影響成員請(qǐng)求下，進(jìn)行此類(lèi)改變的成員將與有關(guān)成員進(jìn)行磋商，以期就適當(dāng)和公正的調(diào)整達(dá)成雙方滿(mǎn)意的解決辦法，如可能，磋商應(yīng)在 60 天內(nèi)進(jìn)行，如未能達(dá)成雙方滿(mǎn)意的解決辦法，則所涉及的任何成員可按第 8 條的規(guī)定將此事項(xiàng)提交 TMB，請(qǐng)其提出建議。如 TSB未能有機(jī)會(huì)審議因在 WTO協(xié)定生效之前所進(jìn)行的改變而產(chǎn)生的爭(zhēng)端、則 TMB應(yīng)依照 MFA中適用于此種審議的規(guī)則和程序進(jìn)行審議。第 5 條1各成員同意，轉(zhuǎn)運(yùn)、改道、謊報(bào)原產(chǎn)國(guó)或原產(chǎn)地、偽造公文等規(guī)避行為可阻撓為將紡織品和服裝部門(mén)納入GATT 1994而實(shí)施本協(xié)定。因此，各成員應(yīng)制定必要的法律規(guī)定和或行政程序，以處理此類(lèi)規(guī)避

19、行為并對(duì)其采取行動(dòng)。各成員進(jìn)一步同意，在與其國(guó)內(nèi)法律和程序相一致的情況下，將進(jìn)行充分合作，以處理規(guī)避行為所產(chǎn)生的問(wèn)題。2如任何成員認(rèn)為，本協(xié)定由于轉(zhuǎn)運(yùn)、改道、謊報(bào)原產(chǎn)國(guó)或原產(chǎn)地、或偽造公文而受到規(guī)避，并認(rèn)為在處理規(guī)避行為和或?qū)ζ洳扇⌒袆?dòng)方面未采取措施或采取的措施不適當(dāng)，則該成員應(yīng)與有關(guān)成員進(jìn)行磋商，以期尋求雙方滿(mǎn)意的解決辦法。此類(lèi)磋商應(yīng)迅速進(jìn)行，如可能，應(yīng)在30 天內(nèi)進(jìn)行。如未能達(dá)成雙方滿(mǎn)意的解決辦法，則所涉及的任何成員可將此事項(xiàng)提交TMB，請(qǐng)其提出建議。3各成員同意采取與其國(guó)內(nèi)法律和程序相一致的必要行動(dòng)，以防止和調(diào)查其領(lǐng)土內(nèi)的規(guī)避行為，在適當(dāng)時(shí)，對(duì)其采取法律和或行政行為，各成員同意，在與其國(guó)

20、內(nèi)法律和程序相一致的情況下，在出現(xiàn)規(guī)避本協(xié)定的行為或被指控規(guī)避本協(xié)定7的行為時(shí)進(jìn)行充分合作，以便在進(jìn)口地、出口地以及如適用在轉(zhuǎn)運(yùn)地確定有關(guān)事實(shí)。各方同意，此類(lèi)與國(guó)內(nèi)法律和程序相一致的合作將包括：調(diào)查增加對(duì)維持此類(lèi)限制成員受限出口產(chǎn)品的規(guī)避行為；在可獲得的限度內(nèi)交換文件、信件、報(bào)告和其他有關(guān)信息；以及應(yīng)請(qǐng)求并在逐案基礎(chǔ)上便利訪(fǎng)問(wèn)有關(guān)工廠(chǎng)和進(jìn)行接觸，各成員應(yīng)努力澄清任何此類(lèi)規(guī)避和被指控的規(guī)避行為，包括所涉及的出口商或進(jìn)口商各自的作用。4如作為調(diào)查結(jié)果，有足夠證據(jù)表明已發(fā)生規(guī)避行為（例如，可獲得關(guān)于真實(shí)原產(chǎn)國(guó)或原產(chǎn)地的證據(jù)和該規(guī)避行為的情況），則各成員同意應(yīng)采取處理該事項(xiàng)所必需的適當(dāng)行動(dòng)，該行動(dòng)可包

21、括拒絕貨物入境，或如果貨物已入境，則在適當(dāng)注意實(shí)際情況和所涉及的真實(shí)原產(chǎn)國(guó)或原產(chǎn)地的情況下，調(diào)整配額的限制水平以反映真實(shí)的原產(chǎn)國(guó)或原產(chǎn)地，此外，如有證據(jù)表明涉及貨物借此轉(zhuǎn)運(yùn)的成員領(lǐng)土，則該行動(dòng)可包括對(duì)此類(lèi)成員采取的限制。任何此類(lèi)行動(dòng)及其時(shí)間和范圍，可在有關(guān)成員之間為達(dá)成雙方滿(mǎn)意的解決辦法而進(jìn)行磋商后采取。且應(yīng)通知TMB，并附完整的正當(dāng)理由。有關(guān)成員在磋商中可議定其他補(bǔ)救。任何此類(lèi)協(xié)議也應(yīng)通知TMB，且該機(jī)構(gòu)可向有關(guān)成員提出其認(rèn)為適當(dāng)?shù)慕ㄗh。如未能達(dá)成雙方滿(mǎn)意的解決辦法，則任何有關(guān)成員可將此事項(xiàng)提交TMB處理，供其進(jìn)行迅速審議并提出建議。5各成員注意到，一些規(guī)避案件可能涉及雖經(jīng)某些國(guó)家或地區(qū)過(guò)境

22、、但其中包含的貨物未在過(guò)境地發(fā)生變化或改變的裝運(yùn)貨物，它們注意到，此類(lèi)轉(zhuǎn)運(yùn)地對(duì)此類(lèi)裝運(yùn)貨物實(shí)行控制通常并不實(shí)際。6各成員同意，謊報(bào)商品的纖維成分、數(shù)量、描述或歸類(lèi)也會(huì)阻礙本協(xié)定目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。如有證據(jù)表明任何此種謊報(bào)是以規(guī)避為目的而進(jìn)行的，則各成員同意應(yīng)對(duì)所涉及的出口商或進(jìn)口商采取與其國(guó)內(nèi)法律和程序相一致的適當(dāng)措施。如任何成員認(rèn)為本協(xié)定由于此種謊報(bào)而受到規(guī)避，并認(rèn)為在處理規(guī)避行為和或?qū)ζ洳扇⌒袆?dòng)方面未采取措施或采取的措施不適當(dāng)，則該成員應(yīng)迅速與有關(guān)成員進(jìn)行磋商，以期尋求雙方滿(mǎn)意的解決辦法。如未能達(dá)成解決辦法，則所涉及的任何成員可將此事項(xiàng)提交 TMB，請(qǐng)其提出建議。本規(guī)定無(wú)意阻止各成員在申報(bào)由于疏忽

23、而出現(xiàn)錯(cuò)誤時(shí)進(jìn)行的技術(shù)性調(diào)整。8第 6 條1各成員認(rèn)識(shí)到，在過(guò)渡期內(nèi)可能有必要實(shí)施特定的過(guò)渡性保障機(jī)制（本協(xié)定中稱(chēng)“過(guò)渡性保障措施 ”）。任何成員均可對(duì)附件所涵蓋產(chǎn)品實(shí)施過(guò)渡性保障措施，根據(jù)第 2 條的規(guī)定己納入 GATT 1994的產(chǎn)品除外。未維持屬第 2 條范圍內(nèi)限制的成員應(yīng)在 WTO協(xié)定生效之日起 60 天內(nèi)通知 TMB是否希望保留使用本條規(guī)定的權(quán)利。自 1986 年以來(lái)未接受 MFA延長(zhǎng)議定書(shū)的成員應(yīng)在 WTO協(xié)定生效后 6 個(gè)月 內(nèi)作出通知。過(guò)渡性保障措施應(yīng)盡可能少用，且應(yīng)與本條的規(guī)定和本協(xié)定項(xiàng)下一體化進(jìn)程的有效實(shí)施相一致。2如根據(jù)一成員 5作出的確定，表明一特定產(chǎn)品進(jìn)口至其領(lǐng)土內(nèi)的

24、數(shù)量增加，對(duì)生產(chǎn)同類(lèi)和或直接競(jìng)爭(zhēng)產(chǎn)品的國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)造成嚴(yán)重?fù)p害或嚴(yán)重?fù)p害的實(shí)際威脅，則可根據(jù)本條采取保障措施。必須能夠證明嚴(yán)重?fù)p害或嚴(yán)重?fù)p害的實(shí)際威脅是由于該產(chǎn)品進(jìn)口量中此類(lèi)增加的數(shù)量造成的，而不是由于如技術(shù)改革或消費(fèi)者偏好的變化等其他因素造成的。3在確定第 2 款所指的嚴(yán)重?fù)p害或嚴(yán)重?fù)p害的實(shí)際威脅時(shí)，有關(guān)成員應(yīng)審查這些進(jìn)口對(duì)特定產(chǎn)業(yè)狀況的影響，此種影響可反映在下列有關(guān)經(jīng)濟(jì)變量的變化中：產(chǎn)量、生產(chǎn)率、開(kāi)工率、庫(kù)存、市場(chǎng)份額、出口、工資、就業(yè)、國(guó)內(nèi)價(jià)格、利潤(rùn)和投資；任何變量，無(wú)論單獨(dú)還是與其他因素相結(jié)合，均未必能夠給予決定性的指導(dǎo)。4根據(jù)本條的規(guī)定援引的任何措施應(yīng)在成員對(duì)成員的基礎(chǔ)上實(shí)施。第2 款和

25、 第3 款所指的嚴(yán)重?fù)p害或嚴(yán)重?fù)p害的實(shí)際威脅是否歸因于一個(gè)成員或多個(gè)成員，應(yīng)在以下基礎(chǔ)上確定：自該成員或多個(gè)成員中的每一個(gè)成員的進(jìn)口急劇和實(shí)質(zhì)性增加，無(wú)6可比論是實(shí)際的還是迫近的 ，以及與其他來(lái)源的進(jìn)口、市場(chǎng)份額以及在商業(yè)交易的階段進(jìn)口和國(guó)內(nèi)價(jià)格相比的進(jìn)口水平；這些因素中的任何一個(gè)，無(wú)論單獨(dú)還是5 一關(guān)稅同盟可作為一單獨(dú)整體或代表一成員國(guó)實(shí)施保障措施。如關(guān)稅同盟作為一單獨(dú)整體實(shí)施保障措施，則本協(xié)定項(xiàng)下確定嚴(yán)重?fù)p害或嚴(yán)重?fù)p害實(shí)際威脅的所有要求，應(yīng)以整個(gè)關(guān)稅同盟中存在的條件為基礎(chǔ)。如代表一成員國(guó)實(shí)施保障措施，則確定嚴(yán)重?fù)p害或嚴(yán)重?fù)p害實(shí)際威脅的所有要求，應(yīng)以該成員國(guó)中存在的條件為基礎(chǔ)，且保障措施應(yīng)僅

26、限于該成員國(guó)。6 此種迫近的增加應(yīng)是可衡量的，不應(yīng)根據(jù)指控、猜測(cè)或僅僅是由于出口成員擁有生產(chǎn)能力而產(chǎn)生的可能性確定。9與其他因素相結(jié)合，均未必能夠給予決定性的指導(dǎo)。該保障措施不得對(duì)特定產(chǎn)品的出口已根據(jù)本協(xié)定受限的任何成員的出口實(shí)施。5為援引保障措施的目的，而對(duì)嚴(yán)重?fù)p害或嚴(yán)重?fù)p害的實(shí)際威脅所作確定的有效期不得超過(guò)第7 款所列作出最初通知之日起90 天。6在實(shí)施過(guò)渡性保障措施時(shí)，應(yīng)對(duì)下列出口成員的利益給予特殊考慮：(a) 應(yīng)給予最不發(fā)達(dá)國(guó)家成員大大優(yōu)于給予本款所指的其他成員組的待遇，最好體現(xiàn)在所有要素中，但至少應(yīng)體現(xiàn)在整體條件上。(b) 對(duì)于紡織品和服裝總出口量小于其他成員的總出口量。且只占進(jìn)入進(jìn)

27、口成員該產(chǎn)品總進(jìn)口量中很小比例的成員，在確定第8 款、第 13 款和第 14 款規(guī)定的經(jīng)濟(jì)條件方面應(yīng)給予差別和更優(yōu)惠的待遇。對(duì)于這些供應(yīng)者，應(yīng)按照第條第款和第款適當(dāng)考慮其未來(lái)貿(mào)易發(fā)展的可能性和自它們進(jìn)口商業(yè)數(shù)量產(chǎn)品的需要。(c) 對(duì)于來(lái)自生產(chǎn)羊毛的發(fā)展中國(guó)家成員的羊毛產(chǎn)品，如該國(guó)的經(jīng)濟(jì)及紡織品和服裝貿(mào)易依賴(lài)羊毛部門(mén)，其紡織品和服裝出口幾乎全部為羊毛產(chǎn)品，并且其紡織品和服裝貿(mào)易總量在進(jìn)口成員市場(chǎng)中的份額相對(duì)較小，則在考慮配額水平、增長(zhǎng)率和靈活性時(shí)，應(yīng)對(duì)此類(lèi)成員的出口需要給予特殊考慮；(d) 在按照進(jìn)口成員的法律和做法的規(guī)定并實(shí)行滿(mǎn)意的管理和認(rèn)證程序的情況下，對(duì)于一成員已出口至另一成員進(jìn)行加工、并

28、隨后再進(jìn)口的紡織品和服裝產(chǎn)品，如這些產(chǎn)品自此種貿(mào)易占其全部紡織品和服裝出口重要比例的一成員進(jìn)口，則應(yīng)被給予更優(yōu)惠的待遇。7提議采取保障措施的成員應(yīng)尋求與可能受該行動(dòng)影響的一個(gè)或多個(gè)成員進(jìn)行磋商。磋商請(qǐng)求應(yīng)附盡可能最新的、具體的和有關(guān)的事實(shí)信息，特別是關(guān)于：(a) 第3 款所指的、援引保障措施的成員據(jù)以確定存在嚴(yán)重?fù)p害或嚴(yán)重?fù)p害的實(shí)際威脅的因素；及 (b) 第 4 款所指的、該成員據(jù)以對(duì)一個(gè)或多個(gè)有關(guān)成員提議援引保障措施的因素。對(duì)于根據(jù)本款提出的請(qǐng)求，有關(guān)信息應(yīng)盡可能與可確認(rèn)的生產(chǎn)部門(mén)和第8 款所列的參考期密切相關(guān)。援引該行動(dòng)的成員還應(yīng)表明對(duì)自有關(guān)成員進(jìn)口的所涉產(chǎn)品提議限制的具體水平；該水平不得

29、低于第8 款所指的水平。尋求進(jìn)行磋商的成員應(yīng)同時(shí)將磋商請(qǐng)求，包括第3 款和第 4 款略述的所有有關(guān)的真實(shí)數(shù)據(jù)連同擬議的限制水平告知TMB主席。主席應(yīng)將磋商請(qǐng)求通知TMB成員，并指明提出請(qǐng)求的成員、10所涉產(chǎn)品以及已收到該請(qǐng)求的成員。一個(gè)或多個(gè)有關(guān)成員應(yīng)對(duì)請(qǐng)求作出迅速答復(fù)，并應(yīng)立刻進(jìn)行磋商，且通常應(yīng)在收到磋商請(qǐng)求之日起 60 天內(nèi)完成。8如在磋商中雙方達(dá)成共同諒解，認(rèn)為有關(guān)情況要求對(duì)自有關(guān)成員特定產(chǎn)品的出口實(shí)施限制，則該限制的水平應(yīng)確定在不低于提出磋商請(qǐng)求當(dāng)月的2 個(gè)月前結(jié)束的 12 個(gè)月期間有關(guān)成員出口或進(jìn)口的實(shí)際水平。9議定限制措施的細(xì)節(jié)應(yīng)在達(dá)成協(xié)議之日起60 天內(nèi)告知 TMB。 TMB應(yīng)確

30、定可否依照本條的規(guī)定證明該協(xié)議屬合理。為作出其確定，TMB應(yīng)獲得第 7 款所指的、向 TMB主席提供的真實(shí)數(shù)據(jù)及有關(guān)成員提供的任何其他有關(guān)信息。TMB可向有關(guān)成員提出其認(rèn)為適當(dāng)?shù)慕ㄗh。10但是如在收到磋商請(qǐng)求之日起60 天期滿(mǎn)后，有關(guān)成員之間仍未能達(dá)成協(xié)議，則提議采取保障措施的成員可依照本條的規(guī)定，在60 天磋商期后的30 天內(nèi)，自進(jìn)口之日或出口之日起實(shí)施該限制，并同時(shí)將此事項(xiàng)提交TMB。在 60 天期滿(mǎn)之前，兩成員中的任何一成員均可將此事項(xiàng)交TMB。在以上兩種情況下，TMB均應(yīng)迅速對(duì)此事項(xiàng)進(jìn)行審查, 包括嚴(yán)重?fù)p害、嚴(yán)重?fù)p害的實(shí)際威脅及其原因的確定，并在30 天內(nèi)向有關(guān)成員提出適當(dāng)建議。為進(jìn)行

31、該審查，TMB應(yīng)可獲得第 7 款所指的、向TMB主席提供的真實(shí)數(shù)據(jù)及有關(guān)成員提供的任何其他有關(guān)信息。8. 在遲延會(huì)造成難以彌補(bǔ)的損害的極不尋常和緊急的情況下，可臨時(shí)采取第10 款下的措施，但條件是在采取措施后5 個(gè)工作日內(nèi)應(yīng)提出磋商請(qǐng)求并通知TMB，如磋商未能達(dá)成協(xié)議，則應(yīng)在磋商結(jié)束時(shí)通知TMB，但決不能遲于采取措施之日起60 天。 TMB應(yīng)迅速對(duì)此事項(xiàng)進(jìn)行審查，并在30 天內(nèi)向有關(guān)成員提出適當(dāng)建議。如磋商確實(shí)達(dá)成協(xié)議，則有關(guān)成員應(yīng)在磋商結(jié)束時(shí)通知TMB，但決不能遲于采取措施之日起 90 天。 TMB可向有關(guān)成員提出其認(rèn)為適當(dāng)?shù)慕ㄗh。9. 一成員可將根據(jù)本條的規(guī)定援引的限制維持：(a) 最長(zhǎng)達(dá)

32、 3 年而無(wú)延長(zhǎng)期；或（ b）直至該產(chǎn)品納入GATT 1994，兩者以在前者為準(zhǔn)。13如限制措施的實(shí)施時(shí)間超過(guò)1 年，則隨后各年的限制水平應(yīng)在第一年所確定水平基礎(chǔ)上每年至少增長(zhǎng)6，除非向TMB提出其他理由。有關(guān)產(chǎn)品的限制水平可在隨后 2 年中的任何1 年借用和 / 或留用 10，其中借用不得超過(guò)5。不得對(duì)留用、借用和第14 款規(guī)定的組合使用設(shè)立數(shù)量限制。1114如一成員對(duì)自另一成員的一項(xiàng)以上產(chǎn)品設(shè)置本條下的限制，則根據(jù)本條規(guī)定議定的對(duì)這些產(chǎn)品中每一項(xiàng)產(chǎn)品的限制水平可以超過(guò)7%，只要在議定的共同單位基礎(chǔ)上，受限的全部出口產(chǎn)品不超過(guò)在本條下受限的所有產(chǎn)品的總限制水平。如對(duì)這些產(chǎn)品實(shí)施限制的期限互不

33、一致，則本規(guī)定應(yīng)按比例適用于任何重疊的期限。15如根據(jù)本條的規(guī)定對(duì)一產(chǎn)品實(shí)施保障措施，而在WTO協(xié)定生效前 12個(gè)月內(nèi)該產(chǎn)品曾受MFA項(xiàng)下的限制，或根據(jù)第2 條或第 6 條的規(guī)定實(shí)施保障措施，則新的限制水平應(yīng)為第8 款中規(guī)定的水平，除非新的限制在下列日期起1 年內(nèi)實(shí)施：(a) 第 2 條第 15 款所指的取消以往限制的通知日期；或 (b) 取消根據(jù)本條或 MFA的規(guī)定實(shí)施的以往限制的日期在以上兩種情況下，限制水平不得低于以下兩者中的較高者：（）該產(chǎn)品受限的最近 12 個(gè)月的限制水平；或（）第8 款中規(guī)定的限制水平。16. 如未根據(jù)第 2 條維持限制的成員決定按照本條的規(guī)定實(shí)施限制措施，則該成員

34、應(yīng)制定適當(dāng)?shù)陌才?，以便?a) 就纖維成分并依據(jù)其國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的相同部分進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)，充分考慮按照進(jìn)出口交易中通常商業(yè)做法確定的稅則歸類(lèi)和數(shù)量單位等因素；及(b)避免過(guò)度分類(lèi)。第7 款或第 11 款所指的磋商請(qǐng)求應(yīng)包括有關(guān)此類(lèi)安排的全部信息。第 7 條1. 作為一體化進(jìn)程的一部分和對(duì)于各成員作為烏拉圭回合作出的具體承諾，所有成員應(yīng)采取為遵守 GATT l994 的規(guī)則和紀(jì)律所必要的行動(dòng)，以便：(a) 通過(guò)減讓和約束關(guān)稅、減少或取消非關(guān)稅壁壘，在海關(guān)、行政和許可手續(xù)上給予便利措施，實(shí)現(xiàn)紡織品和服裝產(chǎn)品市場(chǎng)準(zhǔn)入的改善；(b) 在傾銷(xiāo)和反傾銷(xiāo)的規(guī)則和程序、補(bǔ)貼和反補(bǔ)貼措施以及知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)等領(lǐng)域，保證實(shí)施與紡

35、織品和服裝公平和公正的貿(mào)易條件有關(guān)的政策；以及(c) 在因總體貿(mào)易政策原因而采取措施時(shí)，避免對(duì)紡織品和服裝部門(mén)的進(jìn)口產(chǎn)品造成歧視。12此類(lèi)措施不得損害各成員在GATT 1994項(xiàng)下的權(quán)利和義務(wù)。2各成員應(yīng)將第 1 款所指的、對(duì)本協(xié)定的執(zhí)行有影響的措施通知TMB。如此 類(lèi)措施已向 WTO其他機(jī)構(gòu)作出通知，則提供關(guān)于原通知的概要即可滿(mǎn)足本款的要求。任何成員均可向TMB作出反向通知。3如任何成員認(rèn)為另一成員未采取第1 款所指的措施，且本協(xié)定項(xiàng)下的權(quán)利和義務(wù)的平衡已被打破，則該成員可將此事項(xiàng)提交WTO有關(guān)機(jī)構(gòu)，并通知TMB。 WTO有關(guān)機(jī)構(gòu)隨后的調(diào)查結(jié)果或結(jié)論應(yīng)作為T(mén)MB全面報(bào)告的一部分。第 8 條1

36、. 為監(jiān)督本協(xié)定的實(shí)施，審查根據(jù)本協(xié)定采取的所有措施及其本協(xié)定的一致性，并采取本協(xié)定具體要求的行動(dòng)，特此設(shè)立紡織品監(jiān)督機(jī)構(gòu)（本協(xié)定中稱(chēng)“TMB”）。TMB由 1名主席和 10 名成員組成。其成員資格應(yīng)平衡，并具有各成員的廣泛代表性，并應(yīng)規(guī)定其成員每隔適當(dāng)時(shí)間進(jìn)行輪換。成員應(yīng)由貨物貿(mào)易理事會(huì)指定的成員任命，并以個(gè)人身份履行職責(zé)。2TMB應(yīng)制定自己的工作程序。但是各方理解，TMB的協(xié)商一致不要求其審議的未決問(wèn)題所涉及的成員任命的成員同意或贊成。3. TMB應(yīng)被視為常設(shè)機(jī)構(gòu)，并應(yīng)在必要時(shí)召開(kāi)會(huì)議，履行本協(xié)定項(xiàng)下要求其履行的職能。該機(jī)構(gòu)應(yīng)依靠各成員根據(jù)本協(xié)定有關(guān)條款提供的通知和信息，并以各成員可能提交

37、或其可能決定向各成員尋求的任何額外信息或必要細(xì)節(jié)作為補(bǔ)充。該機(jī)構(gòu)還可依靠提交WTO其他機(jī)構(gòu)的通知及這些機(jī)構(gòu)和TMB認(rèn)為適當(dāng)?shù)钠渌麃?lái)源所提供的報(bào)告。4各成員應(yīng)就影響本協(xié)定運(yùn)用的任何事項(xiàng)互相提供進(jìn)行磋商的充分機(jī)會(huì)。5如本協(xié)定規(guī)定的雙邊磋商未能達(dá)成雙方同意的解決辦法，則TMB在兩成員中任何一成員的請(qǐng)求下，并在對(duì)有關(guān)事項(xiàng)進(jìn)行全面和迅速的審議后，應(yīng)向有關(guān)成員提出建議。6在任何成員請(qǐng)求下， TMB應(yīng)迅速審議該成員認(rèn)為損害其在本協(xié)定項(xiàng)下利益13的任何具體事項(xiàng)，且其與有關(guān)成員的磋商未能達(dá)成雙方滿(mǎn)意的解決辦法。在這些問(wèn)題上，并為第 11 款規(guī)定的審議目的， TMB應(yīng)就此類(lèi)事項(xiàng)向有關(guān)成員提出其認(rèn)為適當(dāng)?shù)囊庖?jiàn)。7在

38、形成其建議或意見(jiàn)之前，TMB應(yīng)邀請(qǐng)可能會(huì)直接受所涉事項(xiàng)影響的成員參加。8. 只要 TMB被要求提出建議或調(diào)查結(jié)果，則該機(jī)構(gòu)即應(yīng)提出建議或調(diào)查結(jié)果，并最好在 30 天內(nèi)，除非本協(xié)定規(guī)定不同的期限。所有此類(lèi)建議或調(diào)查結(jié)果應(yīng)告知直接有關(guān)的成員。所有此類(lèi)建議或調(diào)查結(jié)果也應(yīng)告知貨物貿(mào)易理事會(huì)供其參考。9各成員應(yīng)努力全面接受TMB的建議，該機(jī)構(gòu)應(yīng)對(duì)此類(lèi)建議的執(zhí)行進(jìn)行適當(dāng)?shù)谋O(jiān)督。10如一成員認(rèn)為自己不能遵守 TMB的建議，則應(yīng)在收到此類(lèi)建議后不遲于 1 個(gè)月向 TMB提供理由。在對(duì)提供的理由進(jìn)行全面審議后， TMB應(yīng)立刻提出其認(rèn)為適當(dāng)?shù)倪M(jìn)一步建議。如在提出此類(lèi)進(jìn)一步建議后問(wèn)題仍未解決，則兩成員中任何一個(gè)成員

39、均可將此事項(xiàng)提交爭(zhēng)端解決機(jī)構(gòu)，并援引GATT l994 第 23 條第 2 款及爭(zhēng)端解決諒解的有關(guān)規(guī)定。11為監(jiān)督本協(xié)定的實(shí)施，貨物貿(mào)易理事會(huì)應(yīng)在一體化進(jìn)程的每一階段結(jié)束前進(jìn)行一次主要審議。為協(xié)助該審議，TMB應(yīng)在每一階段結(jié)束前至少5 個(gè)月，向貨物貿(mào)易理事會(huì)提交一份關(guān)于在被審議階段本協(xié)定實(shí)施情況的全面報(bào)告，特別是關(guān)于一體化進(jìn)程的事項(xiàng)。過(guò)渡性保障機(jī)制的實(shí)施以及分別按第2條、第 3條、第 6條、第 7 條規(guī)定的與實(shí)施 GATT 1994 的規(guī)則和紀(jì)律有關(guān)的情況。 TMB的全面報(bào)告可包括該機(jī)構(gòu)認(rèn)為適當(dāng)?shù)?、向貨物貿(mào)易理事會(huì)提出的任何建議。12根據(jù)審議情況，貨物貿(mào)易理事會(huì)應(yīng)經(jīng)協(xié)商一致作出其認(rèn)為適當(dāng)?shù)臎Q定

40、，以保證本協(xié)定中所包含的權(quán)利和義務(wù)的平衡不受到減損。為解決第7 條所指事項(xiàng)可能引起的任何爭(zhēng)端，在不損害第9 條下所列最后日期的情況下，爭(zhēng)端解決機(jī)構(gòu)可授權(quán)在審議后下一階段，就被確定不符合本協(xié)定項(xiàng)下義務(wù)的任何成員，對(duì)第2條第 14款作出調(diào)整。14第 9 條本協(xié)定及本協(xié)定項(xiàng)下的所有限制應(yīng)于 WTO協(xié)定生效后第 121 個(gè)月的第一天終止。屆時(shí)紡織品和服裝部門(mén)應(yīng)全面納入 GATT 1994。本協(xié)定不得延長(zhǎng)。附件本協(xié)定適用的產(chǎn)品清單1. 本附件列出按商品名稱(chēng)及編碼協(xié)調(diào)制度 HS 6 位編碼表示的紡織品和服裝產(chǎn)品。2根據(jù)第 6 條保障措施條款采取的行動(dòng)將針對(duì)特定的紡織品和服裝產(chǎn)品實(shí)施，并非針對(duì)協(xié)調(diào)制度稅號(hào)本

41、身。3根據(jù)本協(xié)定第 6 條保障措施條款采取的行動(dòng)不得適用于：(a) 發(fā)展中國(guó)家成員家庭手工業(yè)制作的手工織物，或由此類(lèi)手工織物手工制作的家庭手工業(yè)產(chǎn)品，或傳統(tǒng)民間手工紡織品和服裝產(chǎn)品的出口，只要此類(lèi)產(chǎn)品根據(jù)有關(guān)成員之間制定的安排進(jìn)行適當(dāng)認(rèn)證；(a) 1982 年以前在國(guó)際貿(mào)易中大量交易的傳統(tǒng)貿(mào)易紡織品，如以黃麻、椰子 纖維、西沙爾麻、馬尼拉麻、龍舌蘭纖維和黑納金纖維等制成的包、袋、地毯背襯、繩索、行李箱、墊、編織品和地毯；(c) 純絲產(chǎn)品。對(duì)于此類(lèi)產(chǎn)品，應(yīng)適用由保障措施協(xié)定解釋的GATT 1994第 19 條的規(guī)定。商品名稱(chēng)及編碼協(xié)調(diào)制度（HS）稅則第十一類(lèi)（紡織原料及紡織制品）所含產(chǎn)品Hs 編

42、碼產(chǎn)品描述第 50 章蠶絲5004.00絲紗線(xiàn)（絹紡紗線(xiàn)除外 ），非供零售用5005.00絹紡紗線(xiàn)，非供零售用5006.00絲紗線(xiàn)及絹紡紗線(xiàn)，供零售用；蠶膠絲155007.10落綿機(jī)織物5007.20絲絹絲機(jī)織物含量在85落棉以上以上5007.90其他絲或絹絲機(jī)織物第 51 章羊毛、動(dòng) 物細(xì)毛或粗毛；馬毛紗線(xiàn)及其機(jī)織 物5105.105105.215105.295105.305106.105106.205107.105107.205108.105108.205109.105109.90粗梳羊毛精梳片毛羊毛條及其他精梳羊毛（精梳片毛除外）已梳動(dòng)物細(xì)毛粗梳羊毛紗線(xiàn)，非供零售用，按重量什羊毛含量在

43、85%及以上粗梳羊毛紗線(xiàn)，非供零售用，按重量計(jì)羊毛含量在 85%以下 精梳羊毛紗線(xiàn)，非供零售用，按重量什羊毛含量在 85%及以上 精梳羊毛紗線(xiàn)，非供零售用，按重量計(jì)羊毛含量在 85%以下 粗梳動(dòng)物細(xì)毛紗線(xiàn)，非供零售用精梳動(dòng)物細(xì)毛紗線(xiàn)，非供零售用羊毛或動(dòng)物細(xì)毛的紗線(xiàn)，按重量計(jì)羊毛或動(dòng)物細(xì)毛含量在 85% 及以上，供零售用羊毛或動(dòng)物細(xì)毛的紗線(xiàn)，按重量計(jì)羊毛或動(dòng)物細(xì)毛含量在 85以下，供零售用5110.00動(dòng)物粗毛或馬毛的紗線(xiàn)5111.11粗梳羊毛或粗梳動(dòng)物細(xì)毛的機(jī)織物，按重量計(jì)羊毛或動(dòng)物細(xì)毛含量在 85以上，每平方米重量不超過(guò) 300 克51111.9粗梳羊毛或粗梳動(dòng)物細(xì)毛的機(jī)織物，按重量計(jì)羊毛或

44、動(dòng)物細(xì)毛含量在 85%以上，每平方米重量超過(guò) 300 克5111.20粗梳羊毛或粗梳動(dòng)物細(xì)毛的機(jī)織物，按重量計(jì)羊毛或動(dòng)物細(xì)毛含量在 85%以下，主要與或僅與化學(xué)纖維長(zhǎng)絲混紡165111.30粗梳羊毛或粗梳動(dòng)物細(xì)毛的機(jī)織物，按重量計(jì)羊毛或動(dòng)物細(xì)毛含量在 85以下，主要與或僅與化學(xué)纖維短纖混紡粗梳5111.90羊毛或粗梳動(dòng)物細(xì)毛的機(jī)織物，按重量計(jì)羊毛或動(dòng)物細(xì)毛含量在 85以下，其他5112.11精梳羊毛或精梳動(dòng)物細(xì)毛的機(jī)織物，按重量計(jì)羊毛或動(dòng)物細(xì)毛含量不低于 85，每平方米重量不超過(guò) 200 克5112.19精梳羊毛或精梳動(dòng)物細(xì)毛的機(jī)織物，按重量計(jì)羊毛或動(dòng)物細(xì)毛含量不低于 85，每平方米重量超過(guò)

45、200 克5112.20精梳羊毛或精梳動(dòng)物細(xì)毛的機(jī)織物，按重量計(jì)羊毛或動(dòng)物細(xì)毛含量低于 85%，主要與或僅與化學(xué)纖維長(zhǎng)絲混紡5112.30精梳羊毛或精梳動(dòng)物細(xì)毛的機(jī)織物，按重量計(jì)羊毛或動(dòng)物細(xì)毛含量低于 85，主要與或僅與化學(xué)纖維短纖混紡精梳羊5112.90毛或精梳動(dòng)物細(xì)毛的機(jī)織物，按重量計(jì)羊毛或動(dòng)物細(xì)毛含量附 85，其他5113.00動(dòng)物粗毛或馬毛的機(jī)織物5204.115204.195204.205205.115205.125205.13第52章棉花棉制縫紉線(xiàn)，非供零售用，按重量計(jì)含棉量在85及以上棉制縫紉線(xiàn)，非供零售用，按重量計(jì)含棉量在85以下 棉制縫紉線(xiàn)，供零售用棉紗線(xiàn)（縫紉線(xiàn)除外 ），按

46、重量計(jì)含棉量在85及以上，非供零售用，未精梳纖維紡制的單紗，細(xì)度在714.79 分特及以上棉紗線(xiàn)（縫紉線(xiàn)除外 ），按重量計(jì)含棉量在85及以上，非供零售用，未精梳纖維紡制的單紗，細(xì)度在714.29 分特以下，但不細(xì)于 232.56 分特棉紗線(xiàn)（縫紉線(xiàn)除外 ），按重量計(jì)含棉量在85及以上，非供175205.145205.155205.215205.225205.235205.245205.255205.315205.325205.33零售用，未精梳纖維紡制的單紗，細(xì)度在232.56 分特以下，但不細(xì)于 192.31 分特棉紗線(xiàn)（縫紉線(xiàn)除外 ），按重量計(jì)含棉量在 85%及以上，非供零售用，未精梳纖維

47、紡制的單紗，細(xì)度在192.31 分特以下，但不細(xì)于 125 分特棉紗線(xiàn)（縫紉線(xiàn)除外 ），按重量什含棉量在85及以上，非供零售用，未精梳纖維紡制的單紗，細(xì)度在125 分特以下棉紗線(xiàn)（縫紉線(xiàn)除外 ），按重量計(jì)含棉量在85及以上，非供零售用，精梳纖維紡織的單紗，細(xì)度在 714.29分特及以上 棉紗線(xiàn)（縫紉線(xiàn)除外 ），按重量計(jì)含棉量在85%及以上，非供 零售用，精梳纖維紡制的單紗，細(xì)度在 714.29分特以下，但 不細(xì)于232.56 分特棉紗線(xiàn)（縫紉線(xiàn)除外），按重量計(jì)含棉量在85及以上，非供零售用，精梳纖維紡制的單紗，細(xì)度在232.56 分特以下，但不細(xì)于 192.31 分特棉紗線(xiàn)（縫紉線(xiàn)除外）按重量

48、計(jì)含棉量在85%及以上，非供零售用，精梳纖維紡制的單紗，細(xì)度在192.31 分特以下，但不細(xì)于 125 分特棉紗線(xiàn)（縫紉線(xiàn)除外 ），按重量計(jì)含棉量在85及以上，非供零售用，精梳纖維紡制的單紗，細(xì)度在125 分特以下棉紗線(xiàn)（縫紉線(xiàn)除外），按重量計(jì)含棉量在85及以上，非供零售用，未精梳纖維紡制的多股紗線(xiàn)或纜線(xiàn)，每根單紗細(xì)度在714.29 分特及以上棉紗線(xiàn)（縫紉線(xiàn)除外），按重量計(jì)含棉量在85及以上，非供零售用，未精梳纖維紡制的多股紗線(xiàn)或纜線(xiàn)，每根單紗細(xì)度在714.29 分特以下，但不細(xì)于232.56 分特棉紗線(xiàn)（縫紉線(xiàn)除外 ），按重量計(jì)含棉量在85及以上，非供零售用，未精梳纖維紡制的多股紗線(xiàn)或纜線(xiàn)，每根單紗細(xì)度在185205.345205.355205.415205.425205.435205.445205.455206.115206.125206.