TS0101基于3GPP協(xié)議的GSM網(wǎng)絡的TR和TS目錄及概要【部分翻譯】

1、4 general4.1 specification and report numbering規(guī)范及報告的編號the numbering scheme for specifications is described in 3gpp tr 21.900規(guī)范的編號規(guī)則是在tr21.900里而描述4.2 specification series編號系列in general the specification series are identified as follows:一般而言，規(guī)范系列標記如下4.2.1 01 and 21-seriesrequirements specifications 需

2、求規(guī)范etsi3gpp ts 01.01 version 8.20.0 release 1999 6 etsi ts 101 855 v8.20.0 (2010-01)these specifications are often transient and contain requirements towards other specifications they may becomeobsolete when technical solutions have been fully specified; they could then, e.g., be replaced by reports

3、 describing theperformance of the system, they could be deleted without replacement or be kept for historical reasons but turned intobackground material. when found necessary and appropriate, the transient or permanent nature of a requirementspecification may be expressed in its scope這些規(guī)范通常都很短暫，并且包含

4、其他規(guī)范的需求。當技術方案被完全詳細說明定義后，他們可 能就會淘汰，譬如被描述系統(tǒng)性能的報告所代替。他們會被直接刪除，或者山于丿力史原因而保留 但轉(zhuǎn)為背景材料。一個需求規(guī)范是短暫性質(zhì)還是長久性質(zhì)，會在他的范圍(scope)里介紹。4.2.2 02 and 22-seriesservice aspects 業(yè)務方面specifications in this series specify services, service features, building blocks or platforms for services (a service featureor service buildi

5、ng block may provide certain generic functionality for the composition of a service, including thecontrol by the user; a platform may comprise one or more network elements, e.g. uim, mobile terminal, auxiliarysystem to the core network etc.); stage 1 specifications that are felt appropriate belong i

6、nto this series; reports definingservices which can be realized by generic building blocks etc. also belong into this series這個系列的規(guī)范，詳細描述了業(yè)務、業(yè)務特征、結(jié)構(gòu)模塊或者業(yè)務平臺。(一個業(yè)務特征或者一 個業(yè)務結(jié)構(gòu)模塊能為一個業(yè)務的組成部分提供兒類功能，包括用戶控制。一個平臺能組成一個或 多個網(wǎng)絡元索，例如用戶識別模塊、移動終端、核心網(wǎng)的輔助系統(tǒng)等等。)第一階段的規(guī)范適合 歸類到這個系列中，定義能被某些結(jié)構(gòu)模塊所識別的業(yè)務的報告，也應當歸類到這里面。4.2.3 03

7、 and 23-seriestechnical realization 技術實現(xiàn)this series mainly contmns stage 2 specifications (or specifications of a simikir nature describing interworking overseveral interfaces, the behaviour in non-exceplional cases, etc.)這個系列主要包括第二階段的規(guī)范(和第二階段的規(guī)范性質(zhì)類似的規(guī)范，譬如描述兒個接口z間 的交互工作的規(guī)范、或者非特殊iff況下的運行狀況的規(guī)范)4.2.4 0

8、4 and 24-seriessignalling protocols (ue-cn) ue到核心網(wǎng)的信令協(xié)議this series contains the detailed and bit exact stage 3 specifications of protocols between ms/ue and the core network這個系列包含關于ms和核心網(wǎng)絡之間的協(xié)議的詳細準確的第三階段規(guī)范4.2.5 05 seriesgsm radio aspects gsm無線方面4.2.6 06 seriescodecs編碼this series defines speech codec

9、s and other codecs for gsm這個系列定義了 gsm的語音編碼和其他編碼4.2.7 07 and 27-seriesdata數(shù)據(jù)this series defines the functions necessary to support data applications at the user equipment side這個系列描述了用戶設備側(cè)的支持數(shù)據(jù)應用的必要的參數(shù)4.2.8 08 and 28-seriessignalling protocols (rss network part) rss到網(wǎng)絡的信令協(xié)議this series contains the det

10、ailed and bit exact stage 3 specifications of protocols relevant for interfaces internal to theradio access network and between this and the core network這個系列包含關于無線接入網(wǎng)的內(nèi)部接口和它與核心網(wǎng)z間的接口的協(xié)議的詳細準確的第三 階段規(guī)范4.2.9 09 and 29-seriessignalling protocols (nss)信令協(xié)議this series contains the detailed and bit exact st

11、age 3 specifications of protocols within the core network.本系列包含詳細及準確描述的第三階段規(guī)范，這些規(guī)范是關于核心網(wǎng)內(nèi)部協(xié)議的etsi3gpp ts 01.01 version 8.20.0 release 1999 7 etsi ts 101 855 v8.20.0 (2010-01)4.2.10 11 seriessim and conformance test sim和一致性測試this series specifies the subscriber identity module (sim) and the in terfac

12、es betwee n sim and other entities, and the conforimnce test specifications for gsm.本系列泄義及描述了gsm的用戶識別模塊、用戶識別模塊與英他實體之間的接口、及一致性測 試的規(guī)范4.2.11 12 seriesoperation and maintenance 操作及維護this series defines the application of tmn for gsm and other functions for operation, administration and maintenance of a

13、gsm network.木系列主義了gsm的電信管理網(wǎng)和具他操作參數(shù)，還有gsm網(wǎng)絡的管理和維護4.2.12 13 seriesaccess requirementsthis series contains access requirement specifications for gsm本系列包含了gsm的接入需求規(guī)范5 content of gsm release 19995.1 gsm-only work areaswl titlebss co-ordination of radio resource allocation for class a gprs services gsm ra

14、dioaccessenhanced data rates for gsm evolution (edge) bssgeneral packet radio service phase 2 (gprs) - radio partgsm on 400 mhz frequency bandbss co-ordination of core network resource allocation for class a gprs services -gsmumtscore networkcommon gsm/3g work areaswork areas related to serviceswl t

15、itleadvanced addressingautomatic establishment of roaming relationscamel phase 3follow megsm mobile number portability euro mnpservice continuity and provision of vhe via gsm/umtsvirtual home environmentunstructured supplementary service data (ussd) enhancementswork areas related to the system archi

16、tecturewl titleenhanced qos support in gprslocation services (lcs) for r99support of non-realtime multimedia messaging serviceetsi3gpp ts 01.01 version 8.20.0 release 1999 8 etsi ts 101 855 v8.20.0 (2010-01)work areas related to securitywl titlefraud information gathering system applied to gprsimmed

17、iate service termination (1st): camel free solutionss7 securitywork areas related to codecswl titlecodec for low bitrate multimedia telephony servicemandatory speech codec for narrowband telephony serviceamr - adaptive multi-rate codec (gsm 10.70)qos for speech and multimedia codectandem free operat

18、ion in 3g systems and between 2g and 3g systemswork areas related to network managementwl titlecharging and billing for gprs 一 advice of chargecharging and billing for gprs 一 hot billingcharging and billing for gprs 一 pre-paidwork areas related to the core network specificationconcerning n1 (layer m

19、m/cm/sm)wl titlepre-pagingturbo-charger: feasibility studyunstructured supplementary service data (ussd) enhancementsgeneral packet radio service phase 2 (gprs) - network parttandem free operation of speech codecs in mobile-to-mobile calls (mmcs) in band (including amr)tan dem free operatio n of spe

20、ech codecs in mobile-to-mobile calls (mmcs): out-band access to isps and intranets in gprs phase 2 一 separation of gprs bearer establishment and isp service environment setupconcerning n2 (camel)noneconcerning n3 (interworking with external networks)wl titleenhanced data rates for gsm evolution (edg

21、e) nsswork areas related to ms testingwl titlems protocol/rf/emc conformance specificationetsi3gpp ts 01.01 version 8.20.0 release 1999 9 etsi ts 101 855 v8.20.0 (2010-01)work areas related to datawl titlesms advanced cell broadcastsms cell broadcastmessaging (multimedia messaging service); stage 2/

22、3messaging (short message service (sms); stage 2/3terminal in terfaces (alter natives to at commands)access to isps and intranets in gprs phase 2 - wireless/remote access to lansconnecting an octet stream to a port on an internet hostmobile station execution environment (mexe)modem and isdn interwor

23、king for gprsstudy on provision of facsimile services in gsm and umtsunstructured octet stream gprs pdp typeaccess to isps and intranets in gprs phase 2 一 separation of gprs bearer establishment and isp service environment setupsupport of non-realtime multimedia messaging servicework areas related t

24、o the user cardwl titlespecificatio n of administrative comma nds and fun ctions for ic cardswap wae user agent / sim toolkit interworkinggsm-api for sim-toolkitspecification of a bearer independent protocol for sat applications to exchange data overthe gsm networksim toolkit test specificationgen eric logical and physical specificati on for ic card and termin