閱讀判斷參考譯文

1、第二部分 閱讀判斷參考譯文第七篇中度地震襲擊英國(guó) 2007年4月28日英格蘭東南部地區(qū)發(fā)生中度地震，一些房屋煙囪倒塌，許多居民半夜從睡夢(mèng)中驚醒?？咸乜浊嗽庥鰯嚯姡幻宇^部和頸部受了輕傷。 “我感覺整個(gè)房子就像游樂(lè)場(chǎng)的滑行機(jī)一樣在滑動(dòng)?！痹撆诱f(shuō)。 英國(guó)地質(zhì)調(diào)查局說(shuō)，本次里氏43級(jí)的地震發(fā)生于上午8點(diǎn)l9分，震中在英吉利海峽底部，位于多佛爾以南約8.5英里處的海峽隧道入口附近。 一些目擊者看到郡中墻壁出現(xiàn)裂縫，并有煙囪倒塌。當(dāng)?shù)鼐用裾f(shuō)震動(dòng)大約持續(xù)了10l5秒。 “我當(dāng)時(shí)躺在床上，覺得好像旁邊有人從床上站起來(lái)?！弊≡趥惗貣|南部60英里處的27歲的Hendrick van Eek說(shuō)，“然后我

2、聽到有東西裂開的聲音，而且越來(lái)越響。就好像有人在我床尾不停地并著腳跳?！?這種規(guī)模的中度地震世界上每年都會(huì)發(fā)生幾千次，但在英國(guó)仍非常少見。4月28日的地震是英國(guó)自2002年中部城市伯明翰里氏48級(jí)地震以來(lái)最強(qiáng)的一次。 英國(guó)的地震最高曾達(dá)到里氏6.1級(jí)，l931年發(fā)生在北海。英國(guó)地質(zhì)勘測(cè)所的科學(xué)家羅杰·馬森說(shuō)，4月28日發(fā)生地震的地區(qū)曾經(jīng)遭受過(guò)幾起英國(guó)最大的地震，其中的一次發(fā)生在1580年，那次地震蹂躪了倫敦，并波及法國(guó)。馬森預(yù)言英格蘭的這個(gè)地區(qū)早晚還會(huì)發(fā)生地震，但他說(shuō)人們不必對(duì)此產(chǎn)生太大恐懼，因?yàn)橛?guó)的現(xiàn)代地震預(yù)警系統(tǒng)應(yīng)該能夠偵測(cè)即將發(fā)生的地震，并在震前數(shù)小時(shí)內(nèi)通知大家。這將使人們有

3、時(shí)間撤離震區(qū)，并把損失降到最低。第十篇愛爾蘭海豚可能有獨(dú)特語(yǔ)言 愛爾蘭科學(xué)家們通過(guò)監(jiān)測(cè)愛爾蘭西南部河口一帶海豚的生活，認(rèn)為這些海豚可能使用了一種獨(dú)特的語(yǔ)言互相溝通。 香農(nóng)海豚與野生動(dòng)物基金會(huì)一直在研究香農(nóng)河內(nèi)的一組多達(dá)l20只的瓶鼻海豚。該組織在香農(nóng)河邊的一個(gè)牛棚里用計(jì)算機(jī)收集海豚的聲音。 作為一個(gè)研究項(xiàng)目的一部分，一名叫羅曼·?？嘶膶W(xué)生通過(guò)電腦對(duì)l 882只愛爾蘭海豚和威爾士海豚的鳴叫進(jìn)行了數(shù)字化分析，然后將鳴叫劃分為6大類32種。他發(fā)現(xiàn)大部分鳴叫是兩種海豚共同發(fā)出的，但有8種叫聲只有愛爾蘭海豚能夠發(fā)出。 “我們正在為海豚不同類型的鳴叫建立一個(gè)目錄，并嘗試把叫聲和它們的行為聯(lián)系起

4、來(lái)，比如覓食、休息、社交及集體與犢牛進(jìn)行的交流?！表?xiàng)目負(fù)責(zé)人西蒙·拜朗說(shuō)，“實(shí)際上我們正桂為它們的詞匯和聲音編一本字典。” 拜朗是一名海洋生物學(xué)家，他說(shuō)海豚發(fā)出的咔嗒聲是用來(lái)探路和尋找獵物的，那鯉叫聲是它們的交流方式?！八鼈儼l(fā)出一整套的聲音，有的像狗叫，有的像嘆息，有的像槍響，”他說(shuō)“槍響是一種尖銳的脈搏聲。抹香鯨用它來(lái)?yè)艋杷麄兊墨C物。” “當(dāng)我第一次聽到這種聲音的時(shí)候感到很驚訝，因?yàn)槲乙恢币詾槟ㄏ泠L是唯一一種會(huì)發(fā)出這種聲音的動(dòng)物。我們可以推測(cè)海豚發(fā)出這種聲音的原因和抹香鯨是一樣的?！卑堇收f(shuō)。 當(dāng)?shù)氐膫髡f(shuō)表明，海豚在香農(nóng)河口已經(jīng)繁衍了好幾代，而且甚至可能早在6世紀(jì)就已經(jīng)居住在此地。

5、香農(nóng)渡輪定期運(yùn)載游客來(lái)看這些海豚，每年約有2.5萬(wàn)游客為了觀看海豚乘當(dāng)?shù)貪O船到這里進(jìn)行特別的觀光游覽。第十一篇電腦鼠標(biāo) 電腦鼠標(biāo)是一個(gè)驚人的巧妙發(fā)明，它設(shè)計(jì)簡(jiǎn)單，但卻使我們能夠?qū)﹄娔X屏幕上的東西進(jìn)行非常有效的指揮。想想你可以用鼠標(biāo)做的那些事情，比如復(fù)制粘貼，繪畫，甚至用新式鼠標(biāo)上的滾輪使網(wǎng)頁(yè)上下滾動(dòng)。我們大多數(shù)人每天都用電腦鼠標(biāo)，卻從來(lái)沒(méi)有停下來(lái)想想它是怎樣工作的，直到有一天它變臟了，而我們又必須學(xué)會(huì)如何對(duì)它進(jìn)行清潔。我們會(huì)說(shuō)話之前就已經(jīng)學(xué)會(huì)用手指東西，所以鼠標(biāo)是一個(gè)很自然的指針設(shè)備。其他電腦指針設(shè)備還包括光筆，圖形片和觸摸屏等，但鼠標(biāo)仍然是我們的主要工具。 電腦鼠標(biāo)由斯坦福大學(xué)的道格拉斯&#

6、183;恩格爾哈特在1964年發(fā)明。隨著電腦屏幕越來(lái)越受歡迎，而且箭頭鍵可以在一個(gè)文本上隨意移動(dòng)，人們認(rèn)識(shí)到一個(gè)能自由移動(dòng)甚至選擇文本的游標(biāo)裝置將是非常有用的。l983年鼠標(biāo)的引進(jìn)和蘋果電腦麗莎的開始使用，使廣大電腦用戶開始踏上一條依賴鼠標(biāo)完成常規(guī)電腦工作的道路。 鼠標(biāo)是怎樣工作的?我們得從底部開始，所以現(xiàn)在把鼠標(biāo)倒過(guò)來(lái)看。一切都開始于鼠標(biāo)球。當(dāng)鼠標(biāo)底部的球在鼠標(biāo)墊上滾動(dòng)的時(shí)候，它壓迫到兩個(gè)滾軸并使其轉(zhuǎn)動(dòng)。這兩個(gè)軸上有一些小孔，并與滾輪相連。滾輪兩邊各有一個(gè)叫做發(fā)光二極管的小型電子發(fā)光器件。其中一個(gè)發(fā)光二極管向另一個(gè)發(fā)出一個(gè)光束。當(dāng)滾輪轉(zhuǎn)過(guò)一個(gè)小孔時(shí)，光束通過(guò)小孔到達(dá)另一邊的發(fā)光二極管。但稍后

7、該光束被阻塞，直到下一下孔轉(zhuǎn)動(dòng)到這個(gè)位置。發(fā)光二極管檢測(cè)出光束的變化模式，將該模式轉(zhuǎn)換成電子信號(hào)，并通過(guò)一條延伸出鼠標(biāo)的電纜將信號(hào)傳輸給電腦，這條像尾巴一樣的電纜正是鼠標(biāo)得名的原因。電腦通過(guò)解讀信號(hào)確定光標(biāo)在電腦屏幕上的位置。 到目前為止，我們只限于討論基本型的電腦鼠標(biāo)，你們中問(wèn)多數(shù)人也許擁有一個(gè)鼠標(biāo)，也許你們已用過(guò)鼠標(biāo)。這樣的設(shè)計(jì)帶來(lái)的一個(gè)問(wèn)題是，滾球滾動(dòng)時(shí)表面吸附的灰塵會(huì)使鼠標(biāo)變臟，所以最終你必須對(duì)它進(jìn)行清潔。較新的光學(xué)鼠標(biāo)由于沒(méi)有可移動(dòng)的部件就避免了這一問(wèn)題的產(chǎn)生。第十三篇北極光 太陽(yáng)是狂暴的，有它自己獨(dú)特的氣候。太陽(yáng)太熱，其活動(dòng)又太劇烈，以至于無(wú)法控制它自己的大氣層。熱量以電粒子流的形

8、式逃離太陽(yáng)，流向地球，時(shí)速高達(dá)100萬(wàn)英里。這些粒子叫等離子體，來(lái)自太陽(yáng)的等離子流叫太陽(yáng)風(fēng)。太陽(yáng)活動(dòng)越劇烈，太陽(yáng)風(fēng)越強(qiáng)烈。 太陽(yáng)風(fēng)不斷地流向地球，但是不必?fù)?dān)心，因?yàn)橛幸粋€(gè)保護(hù)性的磁場(chǎng)包圍著我們的地球。使指南針指向北方的相同的磁場(chǎng)也把來(lái)自太陽(yáng)的粒子導(dǎo)向地球的南北兩極。這些受控的粒子被吸附在地球周圍的磁場(chǎng)。當(dāng)強(qiáng)大的太陽(yáng)風(fēng)侵入地球磁場(chǎng)時(shí)，首先磁場(chǎng)受到擠壓，接著磁場(chǎng)磁力線斷開又閉合。 磁場(chǎng)磁力線的斷開和閉合產(chǎn)生叫做電子的原子粒子，被截留在磁場(chǎng)，落人地球兩極的大氣層。等離子流的電子進(jìn)人地球，與大氣層的氣體分子發(fā)生碰撞，在天空中產(chǎn)生光芒。每一種大氣層的氣體產(chǎn)生不同顏色的光。氧和氮發(fā)紅綠光，氮?dú)獍l(fā)藍(lán)紫光。當(dāng)

9、這些不同的顏色在夜空中閃爍跳躍時(shí)，就形成了北極光和南極光。 看極光是很有意思也很令人振奮的。然而通常只有在極北面，像阿拉斯加州和加拿大等地方才能看到。橫過(guò)天空的極光移動(dòng)速度通常很慢，用肉眼就能很輕易地觀測(cè)到。而他們還能跳動(dòng)閃爍甚至像波一樣流動(dòng)。在太陽(yáng)風(fēng)暴達(dá)到最高峰的期間，明亮的北極光甚至在位于極南面的佛羅里達(dá)州乃至墨西哥都能看到。 極光似乎很接近地面，但是最靠近地面的極光離地面也有100公里，比云層都高，飛機(jī)也無(wú)法到達(dá)。一條典型的極光帶有數(shù)千公里長(zhǎng)，幾百公里高，但是只有幾百米厚。 希望你在有生之年至少去極北面像北極圈等地區(qū)旅游一次，看看北極光。此次經(jīng)歷必將使你終生難忘。第三部分 概括大意和完成

10、句子參考譯文第四篇光盤 如果有人告訴你，你的光盤上實(shí)際并沒(méi)有音樂(lè)，有的只是一些錄下來(lái)的數(shù)字，你也許不會(huì)相信。但實(shí)際上，他說(shuō)得對(duì)，因?yàn)槠鋵?shí)聲音是以特殊的數(shù)字形式，即數(shù)碼，刻錄在光盤碟片上。這些數(shù)碼被強(qiáng)行刻在光盤上，就像一條5公里長(zhǎng)的曲折道路上有一些凸起一樣。這些凸起平均05微米寬。 當(dāng)光盤轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)，一束極小的激光射到這些凸起上，光束被反射到接受器上該接受器是用來(lái)記錄了激光是如何彈回來(lái)的。這樣一來(lái)，光盤閱讀器就能把反射來(lái)的光變成最初的數(shù)碼。這也就意味著這些最初的數(shù)碼傳到你那里，就成為了你聽到的音樂(lè)。 數(shù)碼可用于許多技術(shù)。電子郵件依賴這些編碼，空間探測(cè)器在與地面站聯(lián)絡(luò)時(shí)也要用到數(shù)碼。計(jì)算機(jī)系統(tǒng)可以將條

11、形碼讀為數(shù)碼。使用手機(jī)進(jìn)行的數(shù)碼交流也需要數(shù)碼。使用這些編碼，無(wú)線電天氣預(yù)報(bào)設(shè)備也可以接受具體的信號(hào)。 光盤有許多種。有一種叫做CD-RW，是一種可反復(fù)重刻(重寫)的光盤，其使用原理跟軟盤一樣。另一種是CDROM，用這種光盤存儲(chǔ)數(shù)據(jù)的技術(shù)跟其他的光盤不同。這種光盤有一種染色層，光盤刻錄機(jī)可以將其涂黑或者留一些空白，這些黑點(diǎn)和空白點(diǎn)就是數(shù)碼。這里CD-ROM就是讀存儲(chǔ)光盤的簡(jiǎn)稱。這種存儲(chǔ)盤就如同可容納海量信息的超級(jí)軟盤，一張CD-ROM可以容納相當(dāng)與于500張軟盤存儲(chǔ)的信息，而且上面的信息可以永久保存。電腦游戲和其他程序也可視為CD-ROM。 人們第一次從市面上購(gòu)買到光盤是在1982年，到現(xiàn)在為

12、止這些光盤仍在使用中并且據(jù)說(shuō)效果都還不錯(cuò)。目前人們使用的光盤據(jù)說(shuō)壽命可達(dá)70200年不等。當(dāng)然，有一點(diǎn)你可以肯定的是，只要你足夠愛惜，你的光盤還可以用得更久。 科學(xué)是處在不斷發(fā)展中的，或許用不了很多年，一種全新的音樂(lè)存儲(chǔ)形式會(huì)為公眾所熟識(shí)。與此同時(shí)，毫無(wú)疑問(wèn)，你將能繼續(xù)用光盤欣賞你最喜歡的音樂(lè)，并且能繼續(xù)用CDROM玩你最喜歡的電腦游戲。第五篇發(fā)光二極管 日前公布的一項(xiàng)意外發(fā)現(xiàn)將發(fā)光二極管的研究推向新的高潮。這項(xiàng)研究顯示，發(fā)光二極管與傳統(tǒng)的電燈泡比起來(lái)，可能會(huì)更廉價(jià)、使用更持久。這項(xiàng)重大突破使人們看到，未來(lái)的趨勢(shì)很可能是愛迪生的發(fā)明將逐漸失去它的價(jià)值。目前發(fā)光二極管已被用于交通信號(hào)燈、手電筒和

13、建筑照明，他們跟傳統(tǒng)的電燈比起來(lái)更靈活。操作成本更低廉。 Vanderbilt大學(xué)的一名研究生Michael Bowers正試圖制造出一種非常小的量子點(diǎn)。這些量子點(diǎn)基本上都是晶體，且只有幾毫微米大小，里面包含l001 000個(gè)不等的光子。這些光子就是很容易激活的能量束，并且他們體積越小，能量越可能達(dá)到最強(qiáng)烈的程度。這些能量束中的每一個(gè)光點(diǎn)都異常小，只包括33或34對(duì)的原子。 當(dāng)我們把光照射到量子點(diǎn)上或者給它們通上電，它們會(huì)有所反應(yīng)，即發(fā)出自己的光，通常是一種耀眼的、振動(dòng)的色彩。但當(dāng)Bowers把激光照在量子點(diǎn)上的時(shí)候，意想不到的事情發(fā)生了。當(dāng)一種白色的光束照在桌子上時(shí)他驚呆了一一這些量子點(diǎn)本應(yīng)

14、該發(fā)冉藍(lán)光的，但是相反的他們發(fā)的是美麗的白色光。 Bowers和另一個(gè)學(xué)生就此有了另一個(gè)想法，他們把聚亞安酯摻在這些量子點(diǎn)中，將混合物涂在一個(gè)藍(lán)色的發(fā)光二極管燈泡上，這個(gè)看上去不怎么好看的燈泡發(fā)出了一種白色的光，跟我們普通用的燈泡極為相似。 發(fā)光二極管發(fā)出的光是普通60瓦燈泡的兩倍，且可以持續(xù)使用達(dá)5萬(wàn)小時(shí)。據(jù)能源部估計(jì)，至2025年，使用發(fā)光二極管照明會(huì)為美國(guó)節(jié)約29的能源。另外，發(fā)光二極管不會(huì)散熱，這也有助于能源節(jié)約。與此同時(shí)，與傳統(tǒng)燈泡比起來(lái)發(fā)光二極管更不易碎。 光子點(diǎn)混合物可以涂在任何事物的表層，通電后會(huì)產(chǎn)生一道道色彩。其中包括白色。我們未來(lái)的光源很可能不再是燈泡，相反地，它可以是任何

15、東兩，比如一張餐桌，一道墻，甚至是一支餐叉。第十一篇世界上最小的電動(dòng)機(jī) 最近科學(xué)家公布了現(xiàn)有的最小的電動(dòng)機(jī)。就是在一個(gè)句號(hào)里，上百個(gè)這樣的電動(dòng)機(jī)也能來(lái)回地運(yùn)動(dòng)。將來(lái)有一天，類似的發(fā)動(dòng)機(jī)也許能夠?yàn)橐粋€(gè)機(jī)械醫(yī)生提供動(dòng)力，在人的身體里自；由移動(dòng)，治療疾病。 發(fā)動(dòng)機(jī)通過(guò)碳納米管中的原子在兩小滴金屬溶液間的來(lái)回運(yùn)動(dòng)進(jìn)行工作。其中一個(gè)小滴甚至比另一個(gè)還要小。當(dāng)微弱的電流通過(guò)時(shí)，大一點(diǎn)的小滴金屬溶液中的原子就會(huì)緩慢逸出，進(jìn)入小一點(diǎn)的小滴。這樣，后者體積不斷增大但決不會(huì)大到和前者一樣最后，與大一刺的小滴金屬溶液相撞。當(dāng)他們接觸時(shí)，大的小滴便奪回它失去的原子。能量這樣迅速地來(lái)回運(yùn)動(dòng)就產(chǎn)生一次動(dòng)力沖程。 這項(xiàng)技術(shù)

16、利用了表面張力的原理一一原子或分子有不愿被分開的傾向這在納米等級(jí)上更加重要。表面張力同樣也使某些昆蟲能在水上行走。 雖然這樣產(chǎn)生的能量很少一只有20微瓦，但與電動(dòng)機(jī)的小等級(jí)相比，功率也是相當(dāng)可觀了。整個(gè)裝置的體積不到200納米，比起人類一根頭發(fā)的寬度，它要小幾百倍。如果納米電動(dòng)機(jī)能按比例放大到汽車發(fā)動(dòng)機(jī)的尺寸，它將會(huì)比豐田凱美瑞的225馬力的V6引擎還要大1億倍。 1988年，理查德·烏勒教授和他的同事發(fā)明了第一臺(tái)微型發(fā)動(dòng)機(jī)，100微米長(zhǎng)，或者說(shuō)有一根頭發(fā)那么粗。2003年，澤特爾的小組制造出第一臺(tái)納米級(jí)的發(fā)動(dòng)機(jī)。2006年，他們又造出了納米傳送帶，能夠像工廠里傳送汽車那樣移動(dòng)極小的

17、粒子。 納米技術(shù)的工程師盡力去模擬自然，用一個(gè)個(gè)原子來(lái)制造物體。在這些事物當(dāng)中，納米發(fā)動(dòng)機(jī)能夠被用于光電路來(lái)改變光的方向，該過(guò)程被稱為光學(xué)轉(zhuǎn)換。未來(lái)主義者預(yù)想有一天.，被納米發(fā)動(dòng)機(jī)驅(qū)動(dòng)的納米機(jī)器能在人體內(nèi)移動(dòng)，發(fā)現(xiàn)疾病并修復(fù)被破壞的細(xì)胞。第十三篇口罩也許無(wú)法預(yù)防感冒 如果一場(chǎng)超級(jí)流感爆發(fā)，口罩也許不能保護(hù)你。在下一次世界性的流感爆發(fā)期間，l廣泛使用口罩是否有用還是個(gè)問(wèn)題，科學(xué)家正認(rèn)真研究該題，但至今還沒(méi)有任何結(jié)果。然而，為了以防萬(wàn)一，政府建議人們?cè)谀承┣闆r下還是應(yīng)當(dāng)考慮配戴口罩。 但問(wèn)題是，當(dāng)政府為下一次流感流行做準(zhǔn)備時(shí)，公眾仍心存疑問(wèn)。所以美國(guó)疾病控制和預(yù)防中心提出指導(dǎo)原則，“我們不希望人們

18、到處戴著口罩，”他們說(shuō)，總體上是建議要避免到有流感病毒的場(chǎng)合去?！?在無(wú)法避免的情況下，指導(dǎo)原則提出，在以下三種情況下應(yīng)考慮佩戴一個(gè)簡(jiǎn)易的外科手術(shù)口罩：第一，你很健康但要到一個(gè)人群擁擠的地方；第二，已經(jīng)生病了但仍要與健康的人接觸，如家庭成員要來(lái)看你的病情；第三，與你居住在一起的人已經(jīng)感冒了，也許你已經(jīng)處在傳染的早期階段，但你仍需外出。 當(dāng)易變異的感冒病毒出現(xiàn)人們從未遇到過(guò)的新種類時(shí)，全國(guó)性的流行性感冒就會(huì)爆發(fā)。如果亞洲的禽流感開始在人與人之間傳播，就可能會(huì)引起一場(chǎng)這樣的大流行性疾病，雖然人們的憂慮不斷升級(jí)，但科學(xué)家仍無(wú)法預(yù)測(cè)這樣的大爆發(fā)什么時(shí)候會(huì)出現(xiàn)。 在流感期間，你應(yīng)當(dāng)學(xué)會(huì)自我保護(hù)。避免到人

19、多的地方去，遠(yuǎn)離流感病人，除非你必須照顧病人。為什么不把口罩放入自我保護(hù)的意見中呢?口罩能把咳嗽或是打噴嚏飛出的含有病毒的飛沫攔截住。簡(jiǎn)易的外科手術(shù)口罩只能過(guò)濾大的飛沫。此外，美國(guó)疾病控制和預(yù)防中心擔(dān)心口罩可能會(huì)制造出一種虛假的安全感。也許原本會(huì)呆在家里的人會(huì)戴上一個(gè)不合適的口罩跑去坐地鐵。 流感不僅僅是通過(guò)空氣傳染。有些人打噴嚏時(shí)會(huì)用手遮擋，帶有病毒的手會(huì)接觸到門把手或是地鐵里的扶手。如果你碰到這些東西，然后把帶有流感病毒的手接觸到嘴或者鼻子，你就有可能被傳染。戴口罩時(shí)。臉在口罩下容易出汗，當(dāng)你去擦汗時(shí)，病毒就直接被帶到了鼻子里。這些問(wèn)題就是口罩帶給他們的使用者的。 人們是否應(yīng)該使用口罩仍然

20、是個(gè)問(wèn)題。公眾還要耐心地等待科學(xué)家的研究結(jié)果。第四部分 閱讀理解參考譯文第二篇能發(fā)電的背包 背包是很方便的工具，可以裝書，帶午餐，帶換洗的衣服，雙手還可以解放出來(lái)做別的事。將來(lái)有一天，如果你不介意背上重荷，你的背包或許能為你的MP3播放器提供電能，保證你手機(jī)的電量，甚至可以在你回家的路上為你照明。 來(lái)自費(fèi)城賓夕法尼亞大學(xué)和麻省伍茲霍爾海洋生物學(xué)實(shí)驗(yàn)室的Lawrence CRome和他的同事們發(fā)明了一種能利用背包者行走時(shí)產(chǎn)生的能量發(fā)電的背包。在軍事行動(dòng)、搜救實(shí)施、科學(xué)研究的實(shí)地研究中，人們?cè)絹?lái)越多地依賴手機(jī)、全球定位系統(tǒng)接收器、夜視鏡及其他用電池供電的裝置來(lái)克服困難進(jìn)行工作。在9月9日的科學(xué)雜志

21、上，Lawrence CRome和他的同事們指出，背包的發(fā)電特點(diǎn)有可能大大減輕現(xiàn)在的背包者因?yàn)檠b多個(gè)備用電池而帶來(lái)的重荷。 背包的發(fā)電能力依賴于把布包從它的金屬框架上撐起來(lái)的許多彈簧。金屬框架挨著背包者的背，人走動(dòng)時(shí)整個(gè)包上下移動(dòng)，一個(gè)轉(zhuǎn)換裝置把包的垂直運(yùn)動(dòng)變成一臺(tái)發(fā)電機(jī)的轉(zhuǎn)動(dòng)，這樣就產(chǎn)出多達(dá)7.4瓦的電能。 測(cè)試顯示背新型背包的人為了適應(yīng)包的擺動(dòng)會(huì)改變步態(tài)，而這樣比他們用一般背包背東西既省勁又舒服，這是出人意料的。由于有這樣令人吃驚的優(yōu)點(diǎn)，Rome計(jì)劃對(duì)能發(fā)電的新型背包和不能發(fā)電的新型背包都進(jìn)行商業(yè)化開發(fā)。 士兵、科學(xué)家、登山者及緊急救援工作者通常背負(fù)沉重的背包，新型背包對(duì)他們尤其有用。對(duì)其

22、他行業(yè)的人來(lái)說(shuō)，能發(fā)電的背包使他們邊走路邊玩視頻游戲、邊看電視、邊聽音樂(lè)成為可能。能發(fā)電的背包至今還未上市，不過(guò)假如你以后終于買到了一個(gè)，一定記著過(guò)馬路時(shí)要兩邊看看!第六篇極速高空飛行 一架小型飛機(jī)現(xiàn)在使“極速”一詞有了新含義。 最近，極速X以7倍于音速的飛行打破了噴氣式飛機(jī)的速度紀(jì)錄。這一速度折合成時(shí)速就是每小時(shí)約5000英里。以此速度飛行，人們可以在不足5小時(shí)的時(shí)間里沿赤道環(huán)繞地球一圈。 極速X是一架無(wú)人駕駛的處于試驗(yàn)階段的飛行器，僅有12英尺長(zhǎng)。它通過(guò)一種叫做超音速燃燒沖壓式噴氣發(fā)動(dòng)機(jī)的特殊發(fā)動(dòng)機(jī)來(lái)實(shí)現(xiàn)超音速。雖然聽起來(lái)可能像是連環(huán)畫里的東謝，但實(shí)際上工程師們從20世紀(jì)60年代起就一直在

23、對(duì)超音速燃燒沖壓式噴氣發(fā)動(dòng)機(jī)進(jìn)行試驗(yàn)。 對(duì)于一臺(tái)通過(guò)燃燒燃料產(chǎn)生能量的發(fā)動(dòng)機(jī)來(lái)說(shuō)，氧氣是必需的。噴氣式發(fā)動(dòng)機(jī)，比如客機(jī)上裝的那種，從空氣中汲取氧氣。火箭發(fā)動(dòng)機(jī)通常使飛行更快，但需要自攜氧氣。超音速燃燒沖壓式噴氣發(fā)動(dòng)機(jī)能使飛行像火箭一樣快，但它不必自攜氧氣。超音速燃燒沖壓式噴氣發(fā)動(dòng)機(jī)的特殊設(shè)計(jì)使得它能從穿越發(fā)動(dòng)機(jī)的空氣中汲取氧氣，同時(shí)不會(huì)讓高速氣流吹滅發(fā)動(dòng)機(jī)內(nèi)燃燒時(shí)的州焰。不過(guò)，超音速燃燒沖壓式噴氣發(fā)動(dòng)機(jī)只有在使飛機(jī)飛行速度是音速的5倍時(shí)才能正常工作。一艘助推火箭將極速X運(yùn)到海拔l00 000英尺的高度進(jìn)行試飛。這架飛機(jī)刷新紀(jì)錄的飛行只持續(xù)了11秒。Ann Arbor的密歇根大學(xué)的Werner

24、JADahm評(píng)論說(shuō)，雖然這架自帶動(dòng)力的小飛機(jī)只他了11秒，但它在3月27日的短暫試飛卻成為研制新型極速飛機(jī)道路上的一個(gè)里程碑。工程師們預(yù)計(jì)，未來(lái)裝有超音速燃燒沖壓式噴氣發(fā)動(dòng)機(jī)的飛機(jī)可以將貨物以便宜的運(yùn)費(fèi)快速地運(yùn)輸?shù)綐O遠(yuǎn)的地方。這樣的超音速噴氣發(fā)動(dòng)機(jī)有可能在短短幾小時(shí)內(nèi)能將旅客送到世界的任何地方。 在三架為美國(guó)國(guó)家航空和航天局建造的極速X試驗(yàn)飛機(jī)中，只有一架現(xiàn)在還留存著。美國(guó)國(guó)家航空和航天局計(jì)劃進(jìn)行再一次的11秒超音速試飛，這次會(huì)以l0倍于音速的速度進(jìn)行。第七篇用糖為手機(jī)發(fā)電 一種新型燃料細(xì)胞通過(guò)利用活體細(xì)胞中很常見的酶能從糖中生產(chǎn)少量的電。如果這項(xiàng)技術(shù)能夠成功應(yīng)用于大批量生產(chǎn)，人們可以與自己的

25、手機(jī)分享甜飲料（因?yàn)樘强梢园l(fā)電供給手機(jī)）。 燃料細(xì)胞中的化學(xué)反應(yīng)能產(chǎn)生電流。這個(gè)過(guò)程通常依賴于貴金屬，比如鉑。在活體細(xì)胞中，酶發(fā)揮類似的作用，通過(guò)分解糖得到電子進(jìn)而產(chǎn)生能量。 圣路易斯大學(xué)的Shelley DMinteer說(shuō)，以前研究人員在燃料細(xì)胞中使用酶時(shí)，很難維持酶的活性。生物細(xì)胞能不停地產(chǎn)生新鮮的酶，但燃料細(xì)胞中沒(méi)有能替換很快降解的酶的機(jī)制。 Minteer與同樣來(lái)自圣路易斯大學(xué)的Tamara Klotzbach現(xiàn)在研制了一種聚合物，它能包裹酶并將其保存在用顯微鏡才能看見的袋子里。Minteer解釋說(shuō)：“我們改造袋子使其能為酶提供理想的微環(huán)境?！边@種聚合物能使酶保持幾個(gè)月而不是幾天的活性

26、。 在新型燃料細(xì)胞中，裝有酶的微小的聚合物袋子鑲嵌在一張裹在一個(gè)電極上的薄膜里。含糖液體中的葡萄糖進(jìn)入袋子時(shí)，酶將其氧化，釋放出電子和質(zhì)子。電子穿過(guò)薄膜進(jìn)入一根導(dǎo)線并通過(guò)這根導(dǎo)線到達(dá)其他電子。導(dǎo)線中的電子與大氣中的氧發(fā)生反應(yīng)產(chǎn)生水。電子在導(dǎo)線中流動(dòng)形成電流，電流能產(chǎn)生電能。 伊利諾斯大學(xué)UrbanaChampaign校區(qū)的化學(xué)工程師Paul Kenis指出，目前這種新型燃料細(xì)胞產(chǎn)生不了多少電能，但它們確實(shí)產(chǎn)生了電，這一事實(shí)令人激動(dòng)。Kenis說(shuō)：“單是使它可以產(chǎn)生電能，就是一項(xiàng)大的成果?！?消耗糖的燃料細(xì)胞有可能成為高效的發(fā)電工具。糖容易得到而且消耗糖的新型燃料細(xì)胞可生物降解，因此這項(xiàng)技術(shù)不會(huì)

27、損害環(huán)境。目前，科學(xué)家們正試圖利用別的能從糖中產(chǎn)生更多電的酶。他們預(yù)計(jì)，在不到三年的時(shí)間里這種新技術(shù)便可在大眾化的產(chǎn)品中使用。第十三篇隱形環(huán) 到目前為止，科學(xué)家還不能造出哈利·波特使用過(guò)的隱身斗篷。但是他們率先研制出了一種與其類似的裝置，這種裝置能使自身和置于其中的物體不受微波的探測(cè)。 當(dāng)一個(gè)人“看”某物體時(shí)，他的眼睛就會(huì)感知到從那個(gè)物體反射過(guò)來(lái)的光波。眼睛和大腦一同工作，編輯這些光感并重建其原貌。所以，如果要讓一個(gè)物體隱形，科學(xué)家們就必須阻止光波反射。并且他們得確保此物體沒(méi)有陰影。否則，反射光的缺失會(huì)使物體顯現(xiàn)。 鑒于人眼對(duì)光波的感知性，要想隱形某物體很難做到，但對(duì)微波就可以做到。

28、如同可見光，微波是一種輻射能。他們是電磁波譜的一部分，其中也包括無(wú)線電波、紅外線光、紫外線、X射線和伽馬射線。微波的波長(zhǎng)比無(wú)線電波短，但比可見光長(zhǎng)。 科學(xué)家研制出的這種新型隱身裝置和杯墊一般大小。形狀像個(gè)環(huán)。山于它是特殊材料制成，因此具有非同尋常的功能。當(dāng)微波射向它時(shí)，僅有極少的光會(huì)反射回去，這些光會(huì)從一端穿過(guò)這個(gè)環(huán)，并在此過(guò)程中沿著彎曲的路線前進(jìn)，直到抵達(dá)另一端。最后光波回到原來(lái)的路線。 對(duì)于在環(huán)的另一端放置的探測(cè)器來(lái)說(shuō)，光波看上去就像從來(lái)沒(méi)有改變過(guò)路徑一樣，即好像沒(méi)有遇到障礙物。這樣一來(lái)，這個(gè)環(huán)就如同沒(méi)有存在過(guò)。 研究者又將一個(gè)銅線圈放進(jìn)環(huán)里，依然得到同樣的結(jié)果。不過(guò)，這個(gè)環(huán)和平面的東兩還

29、是會(huì)留下點(diǎn)影子。環(huán)形隱身器只能作用于微波，而不能作用于可見光及電磁波。回此，哈利·波特的隱形斗篷目前還沒(méi)有競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。第十四篇日本用來(lái)監(jiān)視醉酒司機(jī)的新型概念車 日本日產(chǎn)公司日前開發(fā)了一種新型概念車，這種車含有呼氣酒精檢測(cè)器和其他一些裝置，用來(lái)防止那些醉酒和過(guò)于疲勞的司機(jī)上路駕駛。 車上的傳感器能檢測(cè)出車中的酒氣，并通過(guò)監(jiān)測(cè)司機(jī)身上的汗味探知酒精度。車中的電腦系統(tǒng)能報(bào)警，甚至還能在司機(jī)超速行駛時(shí)鎖住引擎。這個(gè)氣味傳感器被牢牢固定在駕駛員和乘客的座位上。另一個(gè)探測(cè)器裝在車的換檔把手上用來(lái)測(cè)試司機(jī)的掌心的汗液。 其他的汽車制造商們也開發(fā)了類似的探測(cè)系統(tǒng)。比如，瑞典的沃爾沃在汽車的安全帶上安裝

30、了很多呼氣酒精檢測(cè)器，司機(jī)在開車前必須向里吹氣。 這種新型概念車還在儀表盤上裝有照相機(jī)，通過(guò)監(jiān)測(cè)駕駛員的雙眼探知其清醒程度。如果發(fā)現(xiàn)司機(jī)需要停車休息，便用英語(yǔ)或日語(yǔ)發(fā)出警告。 汽車監(jiān)測(cè)技術(shù)仍在發(fā)展，總裁Kazuhiro Doi指出：綜合多種探測(cè)技術(shù)將對(duì)整體技術(shù)水平的提高更為有利。例如，若是換檔裝置探測(cè)器被乘客代用，面部識(shí)別技術(shù)仍能受用。日產(chǎn)公司并沒(méi)有明確將此項(xiàng)技術(shù)推向市場(chǎng)的時(shí)間，只是試圖借助此項(xiàng)技術(shù)在2015年把死亡率降到1995年的一半。 如若探知司機(jī)昏昏欲睡，安全帶會(huì)自動(dòng)收緊，外部照相機(jī)也會(huì)檢查汽車是否偏離路線。盡管如此，Doi承認(rèn)有一些技術(shù)，如氣味傳感器仍有待改進(jìn)。因?yàn)閷?duì)很多人來(lái)說(shuō)，往往

31、只喝一口都會(huì)被檢測(cè)出來(lái)。為避免這類事件的發(fā)生，必須研究激活系統(tǒng)的最低限度。 在英國(guó)，一些組織正在運(yùn)用類似的先進(jìn)技術(shù)來(lái)研究司機(jī)的行為和路標(biāo)設(shè)置的有效性。第十七篇地球防曬霜 就算懷著最美好的愿顰，僅僅減少二氧化碳的排放量還是不能制止全球變暖。很明顯，即便采取最強(qiáng)硬的措施來(lái)控制排放，氣候的變化無(wú)常仍能導(dǎo)致極速變暖和海平面上升。另一方面，受到政府和特殊利益群體的阻撓，氣候?qū)W家往往不能將措施很快實(shí)施徹底。 幸好，如果被逼上絕路，科學(xué)家們還有最后幾招。在大多數(shù)情況下，他們拒絕討論這些措施害怕人們會(huì)因此沾沾白喜而使這個(gè)問(wèn)題不能被徹底解決。至少目前是這樣。越來(lái)越多的研究者相信一項(xiàng)大型的地質(zhì)工程建設(shè)可用來(lái)抵御全

32、球變暖。斯坦福大學(xué)的一位氣象學(xué)家Stephen Schneider是最早提出氣候變暖這項(xiàng)議題的學(xué)者之一。他說(shuō)：“我把它比作美沙酮。如果你那里有一個(gè)海洛因上癮者，那么正確的治療方法就是住院，接受長(zhǎng)時(shí)間的康復(fù)治療。拒絕正常住院治療，那服用美沙酮是一種緩解海洛因毒癮的有效方法。” 總體思路是給地球也涂上防曬霜。一個(gè)天文學(xué)家突發(fā)奇想，想借此冷卻地球：發(fā)射億萬(wàn)輕如羽毛的碟片進(jìn)入太空形成巨大“云層”以阻礙太陽(yáng)光。這個(gè)想法備受爭(zhēng)議，但最近的研究表明，有一些方法可以控制到達(dá)地球表面的陽(yáng)光以抵消溫室效應(yīng)產(chǎn)生的氣候變暖。全球氣候模型表明，阻斷百分之一點(diǎn)八的太陽(yáng)能剛好可以抵消大氣中雙倍的溫室氣體所引起的氣候變暖現(xiàn)象

33、。這個(gè)想法影響深遠(yuǎn)，因?yàn)榧词共扇∽顕?yán)格的控制氣體排放措施，到本世紀(jì)末，二氧化碳量仍會(huì)翻倍。并且，這種情況將再持續(xù)至少一個(gè)世紀(jì)。第十八篇石油匱乏 全世界每天都要消耗相當(dāng)于2億桶石油的能源。地球上的大部分能源來(lái)自于太陽(yáng)。事實(shí)上，每分鐘到達(dá)地球表層的來(lái)自于太陽(yáng)的能源就足已滿足我們一整年的需求，我們只是需要有效地加以利用而已。到目前為止，石油一直是一種較便宜、易獲得的能源。但當(dāng)供應(yīng)縮減時(shí)，情況就會(huì)改變，我們就不能像現(xiàn)在這樣不加節(jié)制地消耗石油了。 在蒸汽工業(yè)革命時(shí)代，高能煤成為首選燃料之前，燃木能滿足大部分能源需求?，F(xiàn)在，煤仍然大量地運(yùn)用于發(fā)電站，滿足我們四分之一的能源需求。但自從我們開始大量開采石油后

34、，煤的使用就已經(jīng)在逐漸衰退。煤是使用效率最低、最不健康、最不環(huán)保的化石燃料但因其供應(yīng)充足煤的儲(chǔ)量是石油的6倍，煤的使用量又有所回升。 今天，石油作為一種從地表層挖掘出，用于生產(chǎn)汽油、柴油和其他各種化學(xué)物質(zhì)的礦物油，供應(yīng)著大約40的世界能源需求，其中大部分用于供給機(jī)動(dòng)車輛。美國(guó)消耗著世界四分之一的石油同時(shí)排放出大約全球l4的溫室氣體。 大部分的石油來(lái)自中東，中東擁有50的世界已勘探石油儲(chǔ)存量。其他的石油產(chǎn)地包括俄羅斯、北美、挪威、委內(nèi)瑞拉和北海。阿拉斯加北極國(guó)家野生動(dòng)物保護(hù)區(qū)最新成為美國(guó)能源的又一主要供應(yīng)地，減少了美國(guó)對(duì)國(guó)外進(jìn)口石油的依賴。 盡管意見和評(píng)價(jià)各有不同，但大多數(shù)專家預(yù)測(cè)人類將在50年

35、之內(nèi)輕而易舉地耗盡現(xiàn)有的所有儲(chǔ)備石油。未來(lái)的幾十年，當(dāng)供不應(yīng)求時(shí)我們會(huì)很快陷入能源危機(jī)。當(dāng)常規(guī)能源不容易獲得時(shí)，代之使用的可能是諸如油頁(yè)巖和瀝青砂等能源。石油也可從煤中提煉獲得。 自從我們開始使用化石燃料，我們已經(jīng)釋放出4000億噸碳。當(dāng)化石燃料全部用完時(shí)，世界溫度將上升1 3攝氏度。更恐怖的是，這將會(huì)導(dǎo)致所有熱帶雨林的破壞和北極冰的溶解。第二十篇深海探索器 海洋覆蓋了我們地球三分之二的面積，但被開發(fā)的地下水卻只有很小一部分。目前，馬薩諸塞木洞海洋研究所的科學(xué)家們正在開發(fā)一種能載探索家們深入水下6 500米（21 320英尺）的水下交通工具。作為一種載人潛艇或人工操作工具，這種新的機(jī)器將替代世

36、界上第一個(gè)深海潛水器Alvin。Alvin潛水器已經(jīng)保持了驚人的紀(jì)錄，在各種重要的深?？疾熘邪l(fā)揮著重要作用。AlVin潛水器已經(jīng)運(yùn)行了40年，但它只能深入水下4 500米(14 784英尺)。木洞海洋協(xié)會(huì)的研究家們說(shuō)，潛水工具該升級(jí)了。Alvin潛水器下水始于1964年。海洋地質(zhì)學(xué)家兼木洞海洋學(xué)研究所深海探索協(xié)會(huì)主任Daniel Fornari說(shuō)，自1964年后，Alvin潛水器每年運(yùn)行200250天。在整個(gè)航程中，它載12 000人進(jìn)行過(guò)3 000多次潛水。Fornari說(shuō)，新式的Alvin潛水器必將揭示這個(gè)依舊充滿神秘的水下世界的許多奇妙之處。它也可能會(huì)使水下探索更容易些。Fornari說(shuō)

37、：“我們?cè)陉懮习言S多東西想當(dāng)然，我們會(huì)四處行走，用我們的雙眼看周圍的東西的大小。我們會(huì)看到各種顏色，各種特殊的布置。”這種新的人工操作機(jī)器與Alvin潛水器很相似，大小適中。長(zhǎng)約37英尺，里面環(huán)境將是個(gè)小球體，約8英尺寬。和Alvin一樣，它將載一名宇航員和兩名乘客，可調(diào)動(dòng)。其他方面，它將使乘客有更多機(jī)會(huì)欣賞風(fēng)景，因?yàn)榕f式Alvin潛水器只有三個(gè)窗戶，新式的將有五個(gè)窗戶，其中有很多折疊，乘客和宇航員可以看見相同的事物。舊式Alvin潛水器可以每秒上下30米，最快時(shí)速是2節(jié)（約2.3英里/小時(shí)）；而新式潛水器將能每秒上下44米，它最快時(shí)速將達(dá)到3節(jié)（3.5英里/小時(shí)）。第二十一篇植物，沼氣的又一

38、來(lái)源 德國(guó)馬克思·普朗克核物理研究所地球化學(xué)家Frank Keppler提到?？茖W(xué)家已經(jīng)研究沼氣幾十年，但一直沒(méi)認(rèn)為植物能產(chǎn)生沼氣?，F(xiàn)在Keppler和同事們發(fā)現(xiàn)從草到樹的植物也可能是溫室氣體的來(lái)源。這的確是令人驚訝的，因?yàn)榇蠖鄶?shù)科學(xué)家認(rèn)為沼氣是在缺氧環(huán)境中產(chǎn)生的。 以前，研究人員認(rèn)為植物不可能產(chǎn)出大量的氣體。他們認(rèn)為微生物需要在無(wú)氧環(huán)境下生產(chǎn)沼氣。沼氣和二氧化碳一樣都是溫室氣體，它們?cè)诘厍虼髿庵形諢崃繉?dǎo)致全球變暖。 在實(shí)驗(yàn)中，Keppler一組使用內(nèi)含與地球大氣中同等密度氧的密閉室來(lái)測(cè)量從活植物和干植物如落葉中釋放的沼氣量。 研究人員測(cè)量干植物時(shí)溫度在30攝氏度到70攝氏度。30

39、攝氏度時(shí)，他們發(fā)現(xiàn)一克干植物每小時(shí)釋放3微克沼氣(1微克是1克的十億分之一)。溫度每上升l0度，每小時(shí)釋放的沼氣量約會(huì)增加一倍。 對(duì)于正常溫度下生長(zhǎng)的活植物，每一克植物組織每小時(shí)釋放出370微克的沼氣。當(dāng)活的或者死的植物暴露在陽(yáng)光下時(shí)，沼氣釋放量會(huì)增加兩倍。 由于有大量的氧氣，正常生產(chǎn)沼氣的細(xì)菌不可能加入。在對(duì)生長(zhǎng)在水中而不是土壤中的植物進(jìn)行實(shí)驗(yàn)時(shí)也發(fā)現(xiàn)有沼氣釋放。這也表明氣體產(chǎn)生于植物而不是土壤微生物。 圣保羅明尼蘇達(dá)州大學(xué)生物地球化學(xué)家Jennifer YKing說(shuō)，這些新發(fā)現(xiàn)是一項(xiàng)“有趣的觀察記錄”。因?yàn)橐恍┩寥牢⑸锵恼託?，它們?huì)阻止植物產(chǎn)生的沼氣到達(dá)大氣中。Jennifer YKi

40、ng指出，需要對(duì)土地進(jìn)行測(cè)試以判定植物的影響。第三十三篇聰明的窗戶 窗戶不僅讓光線進(jìn)入減少了對(duì)電力采光的需要，而且穿過(guò)窗戶的光還提供了熱量。然而，窗戶并不是人們習(xí)慣性地與前沿科技聯(lián)系起來(lái)的事物。研究者們正致力于開發(fā)新技術(shù)使得窗戶在開或關(guān)的一霎那能夠迅速地由透明變成黑色。 “我們花了很長(zhǎng)時(shí)間才弄清窗戶的真正意義，”瑞典烏普薩扣大學(xué)固態(tài)物理學(xué)教授覺利斯·葛朗維奇說(shuō)，“窗戶是與外界聯(lián)系的紐帶。人們需要與周圍世界發(fā)生視覺接觸來(lái)獲得愉悅的感覺?！币虼?。當(dāng)人們囿于室內(nèi)時(shí)，窗戶和自然光線對(duì)于提升人們的愉悅程度起到很大作用。 然而，當(dāng)人們控制室內(nèi)熱量和溫度時(shí)，窗戶在建筑中的作用就很微小了。在冬天，冷

41、空氣鉆窗而入。當(dāng)外面烈日炎炎時(shí)，陽(yáng)光會(huì)傾瀉進(jìn)來(lái)。這些陽(yáng)光帶來(lái)了許多熱與能量，這些多余的熱量迫使人們打開空調(diào)。在制造使人們涼爽的陣陣?yán)錃獾耐瑫r(shí)，也在室內(nèi)消耗了世界上巨大的電能。 長(zhǎng)期以來(lái)，窗戶一直是能源研究領(lǐng)域的主要關(guān)注問(wèn)題。數(shù)年來(lái)，科學(xué)家們提出了許多策略來(lái)提高它們的能效，如給窗戶覆蓋涂層，上釉，或者分層。如今聰明窗戶的技術(shù)更進(jìn)了一步；它應(yīng)用發(fā)色技術(shù)使窗戶改變顏色。 電致變色窗戶用電改變顏色。舉個(gè)例子，一片覆蓋幾層輕薄化學(xué)合成物的玻璃，如氧化鎢，它起的作用就有點(diǎn)像一塊電池。有電荷的時(shí)候，氧化鎢是透明的；而沒(méi)電的時(shí)候，它就變成黑色的了。換句話說(shuō)，當(dāng)電壓逐漸減小，窗戶的暗度逐漸加深，直到它耗盡所有的

42、電量便成全黑色。所以，電壓的有無(wú)決定窗戶是透明還是黑色。 使聰明的窗戶如此出色的一點(diǎn)重要的原岡是它有一種“記憶功能”。只需要一小塊電壓器就可以使窗戶從一種狀態(tài)轉(zhuǎn)向另一種狀態(tài)，然后它將保持在這種狀態(tài)下。這種轉(zhuǎn)換可以在任何地方進(jìn)行，時(shí)間從十秒到幾分鐘不等，取決于窗戶的大小。聰明窗戶技術(shù)的發(fā)展意味著我們將不再需要大規(guī)模的空凋系統(tǒng)了。葛朗維奇說(shuō)：“將來(lái)，我們的房子將有所不同?！钡谌迤鄯涠既ツ牧? 昆蟲學(xué)家們正在調(diào)查研究一個(gè)十分棘手的神秘現(xiàn)象。全美國(guó)的蜜蜂都紛紛離開蜂巢，再也沒(méi)回去。研究者稱這種現(xiàn)象為群體癱瘓混亂。根據(jù)對(duì)美國(guó)養(yǎng)蜂人的調(diào)查，全國(guó)2540的蜜蜂從去年秋天開始逐漸消失了蹤影。目前沒(méi)有人能

43、夠給出原國(guó)因。 群體癱瘓是個(gè)嚴(yán)重的問(wèn)題，因?yàn)槊鄯渲苯雨P(guān)系到人類所需三分之一食物的生產(chǎn)。蜜蜂進(jìn)食時(shí)，它們將花粉從一朵花傳向另一朵花。如果沒(méi)有這個(gè)過(guò)程植物無(wú)法產(chǎn)出種子或果實(shí)。 目前，一組科學(xué)家和養(yǎng)蜂人組成小組試圖找出這種令人驚慌的群體癱瘓的原因。通過(guò)交流蜜蜂的行為、健康和營(yíng)養(yǎng)方面的知識(shí)，組員們希員發(fā)現(xiàn)蜜蜂數(shù)量減少的原因，找出在未來(lái)避免蜜蜂消失的方法。 疾病可能是導(dǎo)致蜜蜂消失的原因。為了挖掘這個(gè)原因，美國(guó)農(nóng)業(yè)部蜜蜂研究試驗(yàn)室研究員杰·伊萬(wàn)斯研究了癱瘓群體中的蜜蜂。他說(shuō)：“我們知道健康蜜蜂體內(nèi)的樣子，所以我們可以尋找疾病的生理征兆?！边@些來(lái)自癱瘓群體中的蜜蜂看起來(lái)不那么健康。“它們的胃比健康

44、蜜蜂的胃小，”伊萬(wàn)斯說(shuō)?？赡苁羌纳x正在破壞蜜蜂的消化器官。它們的免疫系統(tǒng)可能運(yùn)轉(zhuǎn)不良。而且，它們體內(nèi)有高致病菌。 佛羅里達(dá)農(nóng)業(yè)局首席蜜蜂觀察員杰瑞·赫斯說(shuō)，導(dǎo)致這種群體癱瘓混亂現(xiàn)象的另一個(gè)原因是農(nóng)民們殺害蟲用的農(nóng)藥。研究表明一些農(nóng)藥影響蜜蜂的神經(jīng)系統(tǒng)(包括大腦)和記憶。他說(shuō)：“蜜蜂們飛出去的時(shí)候搞不清要飛向哪里和去做什么。” 如果結(jié)果表明某種疾病與群體癱瘓有直接關(guān)系，那么蜜蜂的基因可以解釋為什么一個(gè)群體癱瘓而另一些群體沒(méi)有癱瘓。在任何一個(gè)蜜蜂群里都有許多不同種類的基因。一個(gè)群體中基因越多，這個(gè)群體基因多樣率就越高。目前，科學(xué)家們還沒(méi)確定基因多樣性是否在群體癱瘓中有影響“但這是一個(gè)有

45、生命力的理論，”伊萬(wàn)斯說(shuō)。第三十六篇聽覺儀器提供早期山崩預(yù)警 英國(guó)研究者們正在測(cè)試一種儀器，它可以通過(guò)監(jiān)測(cè)土壤振動(dòng)提供早期山崩預(yù)告?？茖W(xué)家們說(shuō)這種儀器通過(guò)警報(bào)某處有險(xiǎn)情需要撤離，每年可以拯救成千上萬(wàn)的生命。經(jīng)歷過(guò)驟降大雨，地震甚至土壤侵蝕的國(guó)家，山崩這樣的自然災(zāi)害是很常見的。 當(dāng)同一個(gè)山坡上的一些土壤或石塊開始移動(dòng)時(shí)，山崩就開始了，但早期很難發(fā)現(xiàn)。接著這個(gè)初始運(yùn)動(dòng)，“山坡在數(shù)分鐘或數(shù)小時(shí)內(nèi)變得不穩(wěn)定，”英國(guó)拉夫堡大學(xué)尼爾·迪克森說(shuō)。他說(shuō)，一個(gè)監(jiān)控這種運(yùn)動(dòng)的警報(bào)系統(tǒng)“足以疏散一個(gè)街區(qū)的人或清出一條馬路，拯救生命”。 監(jiān)視迫近的山崩，最常見的辦法就是觀察這座山形狀的變化。研究者們可以直接

46、測(cè)量，也可以在鉆孔中或者地表面上探測(cè)山坡形狀的變化?？墒牵狡赂淖冃螤钜参幢鼐蛯?dǎo)致山崩。所以任何一種方法都可能導(dǎo)致誤警?，F(xiàn)在，迪克森的團(tuán)隊(duì)已發(fā)明了一種儀器，它在一個(gè)山坡內(nèi)的顆粒開始移動(dòng)時(shí)可以接收到振動(dòng)。 這個(gè)儀器是鋼管形狀，探入山坡上的一個(gè)鉆孔中。鉆孔中儀器的四周填滿沙礫，有助于傳導(dǎo)山坡內(nèi)顆粒產(chǎn)生的高頻振動(dòng)波。振動(dòng)波順著鋼管上傳，被地表傳感器接收。通過(guò)軟件分析振動(dòng)信號(hào)，判斷是否馬上要發(fā)生山崩。 目前這種儀器正在英國(guó)紐卡斯?fàn)栆蛔?米高人造石灰大壩中接受測(cè)試。先期結(jié)果顯示它比現(xiàn)有的儀器提供較少的判斷誤差。一旦這種儀器通過(guò)了認(rèn)真徹底的檢測(cè)，它將成為一個(gè)完善的山崩早期預(yù)警系統(tǒng)。 “受山崩嚴(yán)重威脅的地區(qū)

47、一定會(huì)從這樣的儀器中得益，”英國(guó)紅十字會(huì)的專家艾登·保特說(shuō)，“只要它不是太貴?！钡?，保特又說(shuō)一個(gè)早期預(yù)警系統(tǒng)本身并不足以防災(zāi)，“你需要建立人際交流，”他說(shuō)，“使系統(tǒng)發(fā)射的預(yù)警送達(dá)到需要的人群是不容易的事。”第四十八篇“隱種”可能令人驚嘆地普遍存在 隱蔽性物種，即形態(tài)相似但基因距離較遠(yuǎn)的物種，分布范圍遠(yuǎn)比以前所認(rèn)為的廣。這一發(fā)現(xiàn)將為廣泛的研究領(lǐng)域提供啟示。包括生物多樣性的預(yù)測(cè)、野生動(dòng)物管理、對(duì)傳染病及其演變的認(rèn)識(shí)等。 隨著DNA測(cè)序成本的降低，20多年來(lái)關(guān)于隱蔽性物種的研究報(bào)告與日俱增。法蘭克福大學(xué)的Markus Pfenniger和Klaus Schwen在對(duì)已知的隱蔽性物種的數(shù)據(jù)

48、分析后發(fā)現(xiàn)，這些隱蔽性物種跟動(dòng)物王國(guó)的主要分支有同樣多的比重并在生物地理學(xué)上占有同樣多的區(qū)域。 科學(xué)家曾推測(cè)，絕大多數(shù)的隱種在昆蟲與爬行動(dòng)物中，并多處于熱帶而非溫帶?！澳切┛瓷先シ植己軓V、數(shù)量很大的物種很有可能實(shí)際上是一些低種群且高度瀕危的隱蔽性物種。”Pfehninger說(shuō)。在一種分類里面的所有物種的遺傳信息沒(méi)有得到全面研究以前，沒(méi)有人知道到底存在多少隱蔽性物種?！坝锌赡芨哌_(dá)30。”Pfenniger說(shuō)。 “我真的為他們的發(fā)現(xiàn)感到驚奇，”加拿大安大略圭爾夫大學(xué)的Alex Smith說(shuō)，“這真是在呼吁我們聯(lián)手起來(lái)進(jìn)行基因研究啊?！?科學(xué)家們希望在下一個(gè)510年內(nèi)完成對(duì)所有魚類和鳥類的取樣。一旦

49、完成這兩個(gè)分類中任何一個(gè)分類的遺傳分析，研究者便可以確定動(dòng)物王國(guó)里隱蔽性物種的數(shù)量。 隱蔽性物種的一個(gè)代表是非洲象。2001年的一個(gè)研究發(fā)現(xiàn)，象其實(shí)也有遺傳差別，有兩個(gè)不可雜交種群，分別是非洲叢林象和非洲象。目前世界自然保護(hù)聯(lián)盟將非洲叢林象和非洲象分別列為易受傷害和易受威脅的動(dòng)物。 重新分類并不僅僅是個(gè)學(xué)術(shù)活動(dòng)。他們把進(jìn)化上彼此獨(dú)立并且彼此間的遺傳差異有明顯的延續(xù)性的定義為不同的群體。 歐洲20世紀(jì)初基于形態(tài)學(xué)對(duì)蚊子的錯(cuò)誤分類影響了對(duì)瘧疾的控制。這個(gè)原以為是一個(gè)單一類型的物種竟由6個(gè)分類構(gòu)成，而僅其中的3個(gè)分類傳播疾病?！吧飳W(xué)的基本單元始終是物種，這是必須要明白的，”Pfenninger說(shuō)。

50、他還說(shuō)，以前大部分研究已經(jīng)不能再用了，因?yàn)樗鼈儗?duì)于在被研究的物種都沒(méi)有分清。第四十九篇人類為何直立行走? 一組研究受訓(xùn)練使用跑步機(jī)的黑猩猩的科學(xué)家們發(fā)現(xiàn)了一些新的證據(jù)：我們的人猿祖先開始直立行走是因?yàn)閮蓷l腿比四條腿省力。 “當(dāng)我們的祖先開始雙足走路時(shí)，他們已經(jīng)邁開了朝人類進(jìn)化的第一步?！奔又荽髮W(xué)戴維絲分校的研究帶頭人Michael Sockol說(shuō)，“我們的研究結(jié)果能解釋為什么可以這樣說(shuō)?！盨ockol用兩年的時(shí)間來(lái)尋找黑猩猩訓(xùn)練員，希望訓(xùn)練黑猩猩使它們能用兩腳走路或者能在健身房的跑步機(jī)止四肢并用的行走。 這五個(gè)黑猩猩帶著面具供研究者測(cè)量氧的消耗量。黑猩猩運(yùn)動(dòng)時(shí)，科學(xué)家搜集它們新陳代謝及其他數(shù)據(jù)

51、以計(jì)算出哪種運(yùn)動(dòng)方式消耗更少的能量及原因。對(duì)于成年人在跑步機(jī)上所消耗的能量，研究者同樣做了數(shù)據(jù)搜集。 研究發(fā)現(xiàn)，人類的行走比四足行走和雙足行走的黑猩猩少消耗7 5的能量，少燃燒75的熱量。還發(fā)現(xiàn)，一些黑猩猩雙足行走并不比四足行走費(fèi)力。 “我們?cè)詾楹谛尚蓛勺阈凶邥?huì)更費(fèi)力，但結(jié)果卻不是如此?！盨ockol說(shuō)，“我們發(fā)現(xiàn)的更有意思的是，對(duì)于其中三個(gè)黑猩猩而言，雙足行走更費(fèi)力，而其他兩個(gè)，情況卻不一樣了。一個(gè)雙足行走跟四足行走費(fèi)力一樣多，另一個(gè)雙足行走更省力。”這兩只猩猩的步態(tài)及解剖結(jié)構(gòu)跟它們的四足行走的同類有差別。 總而言之，這些發(fā)現(xiàn)能證明解剖結(jié)構(gòu)的差異影響類人猿的步態(tài)。而這些差異在自然選擇的過(guò)程

52、中決定了遺傳變異。環(huán)境變化使得兩足行走的猿人比起四足行走的猿人更有優(yōu)勢(shì)。 化石及分子方面的證據(jù)表明，人類的最早祖先生活在據(jù)今800萬(wàn)至l000萬(wàn)年的中世紀(jì)的非洲赤道地區(qū)，氣候的變化加大了尋找食物的路程。這迫使我們的祖先走更長(zhǎng)的路程，這對(duì)于能精消耗少而行走距離長(zhǎng)的祖先有利。 “這并不是完整的答案，”Sockol說(shuō)“但這也可以從一個(gè)方面回答困惑人類很久的問(wèn)題：我們?yōu)槭裁醋兂扇祟?我們?cè)鯓幼兂扇祟惖?而且，為什么只有我們?nèi)祟惪績(jī)蓷l腿直立行走? ”第五十篇黑洞觸發(fā)恒星自毀 科學(xué)家早就認(rèn)識(shí)到重達(dá)數(shù)百萬(wàn)上十億個(gè)恒星的特大質(zhì)量的黑洞能撕裂靠近它的恒星。黑洞對(duì)距離其最近的恒星引力最大。一旦恒星接近黑洞到一定的

53、程度，黑洞的巨大引力將在幾分鐘或幾小時(shí)內(nèi)將恒星撕裂。 科學(xué)家稱，這種不均衡的引力并不只給恒星表面帶來(lái)威脅。黑洞與恒星間力最的懸殊可以導(dǎo)致恒星內(nèi)部核爆炸而毀滅整個(gè)恒星。位于法國(guó)莫頓的天文臺(tái)的Matthieu Brassart和Jean-Pierre用計(jì)算機(jī)模擬了恒星靠近一特大質(zhì)量的黑洞而爆炸滅亡的這一不幸時(shí)刻。 當(dāng)恒星靠近黑洞時(shí)，黑洞引力將其變成薄餅形狀。以前的一些研究稱，這樣的壓擠加劇了恒星的密度及內(nèi)部溫度，到一定的程度時(shí)就使得恒星內(nèi)部發(fā)生核裂變，從而撕裂了恒星。但另外一些研究認(rèn)為，擠壓產(chǎn)生的沖擊波應(yīng)該使情況更復(fù)雜，不可能發(fā)生核爆炸。 新的模擬實(shí)驗(yàn)詳細(xì)地測(cè)量了沖擊波，發(fā)現(xiàn)即使將這些因素都考慮進(jìn)

54、去，仍然會(huì)發(fā)生核爆炸?！昂阈莾?nèi)部會(huì)發(fā)生爆炸，恒星會(huì)被完全銷毀?！盉rassart說(shuō)。盡管爆炸毀滅了恒星，但它能保存恒星的部分物質(zhì)不被黑洞完全吞噬。因?yàn)楫?dāng)爆炸足夠大時(shí)，恒星的大部分物質(zhì)被扔出太陽(yáng)黑洞。 太陽(yáng)黑洞的吞噬恒星已經(jīng)有人觀察到，盡管這樣的觀察開始得很晚。有人稱，爆炸后的幾個(gè)月里，恒星的物質(zhì)開始自己進(jìn)人黑洞的漩渦。當(dāng)它們進(jìn)入黑洞時(shí)，它們不斷升溫，釋放出紫外線和X光。 美國(guó)紐約哥倫比亞的Jules Halpern說(shuō)，如果靠近黑洞的恒星真的爆炸，那么原則上講，這些恒星在爆炸的早期是能被觀測(cè)到的。“當(dāng)恒星升溫到一定程度時(shí)，就很有可能看到恒星炸裂的情況?！?Brassart同意此說(shuō)法?！盎蛟S可以通

55、過(guò)X光、射線觀測(cè)出來(lái)，但需要進(jìn)一步研究。”美國(guó)新墨西哥州洛斯阿拉莫斯的洛斯阿拉莫斯國(guó)家實(shí)驗(yàn)室的超新星研究人員Chris Fryer說(shuō)，這些恒星的爆炸很難模擬仿真，而且他也不確定這些研究者能否證明他們自已的有關(guān)恒星爆炸論述。第五部分 補(bǔ)全短文參考譯文第五篇奇妙的聲音 音樂(lè)是最美妙的藝術(shù)表達(dá)形式。在電影或是戲劇中，音樂(lè)有一種另加的功能，不僅能感動(dòng)人也能使人震撼。一件普通的樂(lè)器真的能這樣有魔力嗎? 我們的耳膜能夠接受20分貝到80分貝的聲音。一旦超越了這個(gè)界限，再美的音樂(lè)也只是震耳的噪音，還會(huì)危害健康。一陣高分貝的強(qiáng)烈的沖擊波能使一塊鐵板扭曲和破裂。高達(dá)150分貝的聲音能殺死一只健康的老鼠。 飛機(jī)引

56、擎發(fā)出的噪音超過(guò)了l40分貝。而長(zhǎng)笛發(fā)出的聲音最多只有幾個(gè)分貝。所以一件普通樂(lè)器發(fā)出的聲音不會(huì)危害你的健康。 在電影里，有時(shí)主角能發(fā)出常人無(wú)法聽到的聲音，只有具有相同能力的人才能夠感覺到。在自然中，確實(shí)有一種聲音在我們的聽力之外。物理學(xué)中，超過(guò)20 000赫茲的聲音稱之為超聲波。海豚、鯨魚和蝙蝠能發(fā)出這樣高頻的聲音。這些對(duì)我們的健康無(wú)害。低于20赫茲的聲音稱之為次聲波。當(dāng)我們移動(dòng)時(shí)，空氣會(huì)振動(dòng)，空氣的振動(dòng)會(huì)產(chǎn)生次聲波。由于次聲波的頻率接近于人體內(nèi)部器官的頻率，它能夠引起人體的共振。所以，人的視力會(huì)下降，內(nèi)部器官會(huì)破裂。但是，次聲波能否用作武器取決于次聲波的強(qiáng)度。如果次聲波的強(qiáng)度低，不會(huì)傷害人的內(nèi)部器官或影響人的健康。如果次聲波的強(qiáng)度超過(guò)l60分貝，就極為有害。當(dāng)海面上吹起34級(jí)風(fēng)的時(shí)候，會(huì)產(chǎn)生幾種分貝的次聲波。只有臺(tái)風(fēng)能夠產(chǎn)生超過(guò)l00分貝的次聲波?，F(xiàn)在，科學(xué)家只能在實(shí)驗(yàn)室中，通過(guò)先進(jìn)的科學(xué)工具和強(qiáng)大的電力才能夠制造次聲波武器。第七篇?jiǎng)游锝缰械臅r(shí)間 節(jié)奏控制著自然界中的一切事物。例如，它控制著鳥類拍擊翅膀、心跳和日出與日落。 太陽(yáng)為所有的生物，包括人類，提供了一個(gè)基本的時(shí)間節(jié)奏。幾乎所有的動(dòng)物都受到太陽(yáng)周期的影響并隨其在體內(nèi)形成了一個(gè)生物鐘。月亮也對(duì)大海施加力量和影響，其地心引力造成漲潮。當(dāng)月亮移走、引力比較弱