05級(jí)畢業(yè)論文《指導(dǎo)手冊(cè)》

1、大連翻譯職業(yè)學(xué)院畢業(yè)論文指導(dǎo)手冊(cè)二零零八年三月二十日教務(wù)處制一、 論文撰寫的目的3二、畢業(yè)論文的基本要求3三、撰寫的步驟與方法（一）選題3（二）文獻(xiàn)檢索與資料整理3（三）擬訂提綱4（四）起草論文4（五）教師批改4（六）論文的修改與定稿4四、論文的構(gòu)成與格式（一）總體格式要求4（二）各部分格式要求51中文封面52英、日文封面 53中文摘要關(guān)鍵詞54. 英、日文摘要關(guān)鍵詞55. 目錄56. 正文67 注釋68參考文獻(xiàn)7五、論文的質(zhì)量要求與評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)7附件（一至七）8一、論文撰寫的目的畢業(yè)論文是高職、大專學(xué)生學(xué)業(yè)要求的一部分，目的是使學(xué)生在指導(dǎo)教師的 指導(dǎo)下，通過(guò)進(jìn)行文獻(xiàn)檢索、資料整理、問(wèn)題分析、論文

2、寫作等活動(dòng)，初步掌握 本學(xué)科論文的寫作方法、培養(yǎng)獨(dú)立進(jìn)行學(xué)科創(chuàng)意能力。二、畢業(yè)論文的基本要求（-）高職、?？飘厴I(yè)論文要求學(xué)生對(duì)本專業(yè)某一方面有全面的了解，對(duì)某 一問(wèn)題進(jìn)行歸納分析，并用正確得體的表述和論證，表明自己的確已經(jīng)較好的掌 握本專業(yè)的基礎(chǔ)理論專業(yè)知識(shí)和基本技能，并具有從事相關(guān)專業(yè)實(shí)際工作的初步 能力。畢業(yè)論文應(yīng)在老師指下由學(xué)生本人獨(dú)立完成。（-）對(duì)各專業(yè)論文撰寫字?jǐn)?shù)要求如下：中文格式：國(guó)際金融專業(yè)、國(guó)際商務(wù)專業(yè)、涉外事物管理、涉外旅游專業(yè)正 文字?jǐn)?shù)不少于3000字，摘要150-200字。外語(yǔ)格式：應(yīng)用英語(yǔ)專業(yè)、應(yīng)用日語(yǔ)專業(yè)正文字?jǐn)?shù)不少于2500詞匯，摘耍 150-200 詞匯。三、撰寫

3、的步驟與方法論文的寫作一般由選題、文獻(xiàn)檢索與資料整理、撰寫提綱起草、起草論文、 教師批改、修改定稿等步驟組成。（一）選題1. 選題原則（1）應(yīng)根據(jù)自己的所學(xué)專業(yè)來(lái)確定；（2）由教務(wù)處配合各系根據(jù)具體情況，提供選題范圍、分配指導(dǎo)教師，學(xué)生 在相關(guān)教師的指導(dǎo)下根據(jù)本人實(shí)習(xí)感受、體會(huì)自行選題。2. 選題注意事項(xiàng)（1）選題應(yīng)該有意義，有新意，必須結(jié)合自己所學(xué)專業(yè)及實(shí)習(xí)經(jīng)歷，觀點(diǎn)正 確、明確；（2）選題應(yīng)在個(gè)人能力可及范圍之內(nèi)，選題不宜過(guò)人或過(guò)小，避免選擇過(guò)偏、 過(guò)窄、過(guò)于生僻的題目；（3）確定選題之前，對(duì)該選題所涉及的資料冇充分的了解；（4）通過(guò)對(duì)該選題論證和分析，能得出較客觀公正的結(jié)論。（-）文獻(xiàn)檢

4、索與資料整理文獻(xiàn)檢索與資料整理是論文寫作過(guò)程中非常重要的環(huán)節(jié)。因此，在論文寫作 初期要著力搜集與選題相關(guān)的資料，邊搜集、邊閱讀、邊整理。搜集整理資料 的過(guò)程就是研究的過(guò)程，也是形成自己的觀點(diǎn)的過(guò)程。只有吃透了別人的觀點(diǎn)， 才能發(fā)現(xiàn)自己觀點(diǎn)與別人的異同，才能提出自己獨(dú)特的建樹(shù)。（三）擬訂提綱在對(duì)資料進(jìn)行整理分析的基礎(chǔ)上，逐步形成自己的觀點(diǎn)，然后根據(jù)邏輯關(guān)系 對(duì)這些論點(diǎn)，論據(jù)，素材進(jìn)行整理，構(gòu)思論文的框架，明確論文的層次，擬就論 文提綱。提綱要提交指導(dǎo)教師提出修改意見(jiàn)，經(jīng)指導(dǎo)教師許可后，考生即可動(dòng)筆 寫作。（四）起草論文論文的起草必須出考生獨(dú)立完成，嚴(yán)禁剽竊、抄襲他人作品或照搬他人觀點(diǎn)。 考生應(yīng)在

5、規(guī)定的期限前將初稿與指導(dǎo)教師批閱。（五）教師批改指導(dǎo)教師對(duì)學(xué)生的論文初稿要進(jìn)行認(rèn)真細(xì)致的審閱，要檢查論文格式是否符 合要求、觀點(diǎn)是否正確、論述是否清楚、語(yǔ)言是否通順。指導(dǎo)教師要從以上幾個(gè) 方面對(duì)論文提出具體修改意見(jiàn)指導(dǎo)學(xué)生完成論文。（六）論文的修改與定稿學(xué)生在收到指導(dǎo)教師的修改意見(jiàn)后應(yīng)對(duì)論文進(jìn)行認(rèn)真地修改，對(duì)老師提出的 問(wèn)題要逐一改正，然后在規(guī)定吋間內(nèi)交所在系辦公室。四、論文的構(gòu)成與格式畢業(yè)論文出如下部分組成，即：中文封面、英、fi文封面、中文摘要關(guān)鍵詞、 英、曰文摘要關(guān)鍵詞、目錄、正文、注釋、參考書目等。各部分的內(nèi)容和格式如 下：（一）總體格式要求：1、畢業(yè)論文必須采用打印稿，統(tǒng)一用a4紙，

6、單面打印2、雙釘左側(cè)裝訂。3、中文、英（日）封面采取統(tǒng)一格式。統(tǒng)一參照論文封面格式 樣本。4、中文論文均采用宋體小四號(hào)字體，英語(yǔ)論文采用times new romein小四號(hào)字體，fl語(yǔ)論文字體根據(jù)情況由系內(nèi)統(tǒng)一制定，字號(hào)為 小四號(hào)。5、論文的注釋和參考文獻(xiàn)分別不得少于3篇。（以上標(biāo)準(zhǔn)模式見(jiàn)附件一至七）（二）各部分格式要求1、封面要求封面內(nèi)容：包括論文題目、論文作者、指導(dǎo)教師姓名、論文完成f1期等。如：具體格式：大連翻譯職業(yè)學(xué)院畢業(yè)論文：黑體一號(hào)居中論文題目：黑體二號(hào)居中姓名、系別、專業(yè)、指導(dǎo)教師、完成fi期：黑體四號(hào)居中英、日文封面格式同上，用本語(yǔ)字母打印。如：具體格式：論文題目：times

7、 new roman 一號(hào)姓名、系別、專業(yè)、指導(dǎo)教師、完成日期：times new roman卩l(xiāng)|號(hào)2、摘要關(guān)鍵詞：(1) 、摘要：論文第二頁(yè)為摘要關(guān)鍵詞，摘要一般在150200字左右，應(yīng)有說(shuō)明木論文的研究方法、主耍觀點(diǎn)和內(nèi)容，語(yǔ)言力求精煉、準(zhǔn)確。(2) 、關(guān)鍵詞：是最能反映論文觀點(diǎn)的術(shù)語(yǔ)或者是論文中使用頻率最高的詞語(yǔ)，一般為3一5個(gè)。如：具體要求：摘要：小二號(hào)黑體居中，字符間空兩格 內(nèi)容：xxxxxxxxxx宋體小四關(guān)鍵詞:xxx xxx xxx置于內(nèi)容之下空一行，小四號(hào)黑體， 關(guān)鍵詞z間空兩格英、日文摘要關(guān)鍵詞格式同上如：具體要求：摘要：times new roman小二號(hào)居屮，字符間空

8、兩格 內(nèi)容：xxxxxxxxxx tinies new roman 小四關(guān)鍵詞：xxx xxx xxx置于內(nèi)容z下空一行，times newroman小四號(hào)，關(guān)鍵詞之間空兩格3、口錄論文第三頁(yè)為目錄。口錄由論文文章節(jié)編號(hào)、論文二級(jí)標(biāo)題和三級(jí)標(biāo)題及其出現(xiàn)的頁(yè)碼組成。 口錄應(yīng)另頁(yè)排在論文正文之前。(1 )如：中文格式：口錄：黑體小二摘要、abstracts引言、一級(jí)標(biāo)題、結(jié)語(yǔ)、參考文獻(xiàn)：黑體小四 二級(jí)、三級(jí)標(biāo)題：宋體小四(2)如：英文格式：contents: times new roman 小二abstract、introduction> conclusion> bibliograph

9、y、chapter: times new roman 四號(hào)摘要：黑體四號(hào)二級(jí)標(biāo)題：times new roman小四4、正文：正文一般由三部分組成，up：引言、主體和結(jié)語(yǔ)。(1) 、引言應(yīng)當(dāng)簡(jiǎn)述一下論文所涉及領(lǐng)域的研究現(xiàn)狀，介紹論文的意義價(jià)值, 引出論文的切入點(diǎn)，概述論文的結(jié)構(gòu)等。(2) 、主體是論文的論述部分。由于論文較長(zhǎng)，內(nèi)容較多，一般分章節(jié)。章 節(jié)應(yīng)用小標(biāo)題，同級(jí)的標(biāo)題應(yīng)盡可能保持結(jié)構(gòu)、內(nèi)容和長(zhǎng)短的一致。(3) 、結(jié)語(yǔ)是對(duì)整個(gè)論文的總結(jié)和概括。結(jié)論中除對(duì)本論文核心觀點(diǎn)進(jìn)行強(qiáng) 調(diào)外，也可指出研究中遺留的問(wèn)題或冇待進(jìn)一步研究的問(wèn)題。如：具體格式如下：(1) 中文格式：引言和結(jié)語(yǔ)單獨(dú)為一頁(yè)，不

10、列入主體章節(jié)中。正文字體：宋體小四引言、結(jié)語(yǔ)：黑體小二居中，字符間空兩格一級(jí)標(biāo)題：黑體小二屆中二級(jí)標(biāo)題：黑體小三居左三級(jí)標(biāo)題：黑體四號(hào)屆左(2) 、英、(f1)格式introduction> conclusion單獨(dú)為一頁(yè)，不列入主體章節(jié) 英文正文字體為：times new roman小四introduction> conclusion： times new roman 小二字體居中一級(jí)標(biāo)題 chapter： times new roman 小二 居中 二級(jí)標(biāo)題：times new roman小三 居左三級(jí)標(biāo)題：times new roman四號(hào) 居左5、注釋 (1)專著注釋作者名

11、字+點(diǎn)號(hào)+書名+點(diǎn)號(hào)+出版社+點(diǎn)號(hào)+出版年份+冒號(hào)+頁(yè)碼范圍。如：張明.經(jīng)濟(jì)安全：金融全球化的挑戰(zhàn).上海社會(huì)科學(xué)出版社.2000:63-89(2)john f lynen. the pastoral art of robert frost. temple universitypress. 1960:3一5(2)期刊和雜志文作者名字+點(diǎn)號(hào)+文章名稱+點(diǎn)號(hào)+期刊雜志名+點(diǎn)號(hào)+出版年份(期號(hào))+冒號(hào)+ 頁(yè)碼范圍。女山%1 孫振鈴.綠色貿(mào)易壁壘的興起及其對(duì)我國(guó)出口的影響.國(guó)際經(jīng)貿(mào)探 索.2001 （6）:58-61%1 daniel kleppner. about ben jamin thompson

12、. physics today. 1992 （9） :9 6參考文獻(xiàn)：論文最后一頁(yè)為參考文獻(xiàn)。如：具體格式：1 張中載、王逢振、趙國(guó)欣編，二十世紀(jì)西方文論選讀，外語(yǔ)教學(xué)與 研究出版社，20022 伯納德.w.貝爾著、劉婕、潘明元、石發(fā)林譯，非洲裔美國(guó)黑人小說(shuō) 及其傳統(tǒng)，四川人民出版社，20003 孫振鈴，綠色貿(mào)易壁壘的興起及其對(duì)我國(guó)出口的影響，國(guó)際經(jīng)貿(mào)探 索.2001 （6）:58-614 mudrick marvin, jane austen: irony as defenst and discovery, princeton: princeton university press,1952

13、5 simonds, wendy, and barbara katz rothman, centuries of solace: grife in popular literature, tempie university press,1992五、論文的質(zhì)量要求與評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)1. 分?jǐn)?shù)等級(jí)：我院畢業(yè)論文的成績(jī)?cè)u(píng)判標(biāo)準(zhǔn)為百分制，分優(yōu)秀（85分以上包 括85分）、良好（75-84分）及格（60分-74分，包括60分）和不及格（60分以 下）四等。指導(dǎo)教師閱完終稿后給出最終分?jǐn)?shù)。2. 評(píng)分原則：評(píng)分時(shí)應(yīng)基本參照以下評(píng)分原則：（1）指導(dǎo)教師參照犬連翻譯職業(yè)學(xué)院畢業(yè)論文評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)給分（2）有令人信服獨(dú)特見(jiàn)解的

14、論文可優(yōu)先考慮評(píng)優(yōu)秀。（3）定稿后的論文中冇重大政治思想錯(cuò)誤或在論文寫作過(guò)程中冇剽竊、抄襲 他人作品或格式、論文字?jǐn)?shù)與學(xué)院要求不一致的為不及格。人連翻譯職業(yè)學(xué)院教務(wù)處2008 年 3 月 16 h附件大連翻譯職業(yè)學(xué)院畢業(yè)論文（如：以下兒個(gè)題目）翻譯與外語(yǔ)關(guān)系之我見(jiàn)論在外企中應(yīng)如何發(fā)揮外語(yǔ)專長(zhǎng)的作用 托馬斯哈代作品中自然描寫的作用姓 名:x x x系 別：x x x x x專 業(yè):x x x x指導(dǎo)教師姓名:x x x完成日期： 年 月 日附件二the functions of the description of thenatural environment in thomashardyret

15、urn ofthenativename: x x xdepartment: x x x x xspecialization : x x x xtutor's name : x x xdate: march 1,2006附件三:摘要每個(gè)作家都有口己的寫作特點(diǎn)。托馬斯哈代是為多利亞時(shí)期著名的口然主 義作家，以威塞克小說(shuō)聞名。在他的威塞克小說(shuō)中采用了大量的自然描寫，自然 描寫有幾種不同的作用：表現(xiàn)人物情感和內(nèi)心世界；反映人物的性格特點(diǎn)；象征人生沖突和命運(yùn)；烘托氣氛設(shè)置情節(jié)。哈代是一位描繪自然的偉大作家，以銳利的目光觀察自然。他對(duì)大自然的感 悟細(xì)致而準(zhǔn)確。文中的口然描寫不能刪去，它不僅僅是景色

16、的描寫，也是整體中 必不可缺的部分，因?yàn)樗秩玖藲夥?，在整個(gè)情節(jié)發(fā)展中起著必不可少的作用， 哈代作品中的自然描寫與人物融為一體。關(guān)鍵詞：人物感情命運(yùn)氣氛附件四:abstractevery writer has his own writing features. thomas hardy is a remarkable novelist of the victorian period and famous for his wessex novels he employs lush natural environment in these works 、 he uses natural descr

17、iption in several ways :to present the characters5 feelings and inner emotions;to reflect the features of characters ;to symbol the conflicts of human life and fates;to present the atmosphere and plot;hardy is a great painter of the nature，he was a keen observers of nature. hardy's perception of

18、 the world of nature is very accurate key words: characters feelings fate atmosphere附件五:摘要iabstract ii引言1第一章托馬斯哈代作品介紹1. 1托馬斯哈代21. 1. 1 31. 1.2 51. 1.3 91.2 10弟一早2.1 132.1.1 152.1.2 182.2 202.3 21第三章3. 1 233.2 25結(jié)語(yǔ)31參考文獻(xiàn)36contentabstract i摘要iiintroduction 1chapter i the functions description of the natural environmentnature reflects the characters feelings2nature reflects the characters fates 4 5chapter ii the functions of description of the seasons2.1 8 10 15chapter iii the functions of description of the colorsconclusion20bibliography23附件六:自詩(shī)經(jīng)以來(lái)，古代詩(shī)歌一直是我國(guó)文學(xué)藝術(shù)殿堂里的一朵璀璨的